1. We finally found them!Copy !req
2. This is Star Platinum!Copy !req
3. Jolyne Cujoh.Copy !req
4. Did she defeat the guard
by herself and take the discs?Copy !req
5. I will return the disc to my father.Copy !req
6. Along with the disc held by Pale Snake…Copy !req
7. No matter what.Copy !req
8. Of course.Copy !req
9. All memories relating to myself
have been deleted from Miraschon's disc.Copy !req
10. Therefore, no one
will be able to track it to me.Copy !req
11. The difference between humans and animals,Copy !req
12. is that humans seek heaven.Copy !req
13. Humans ought to lead a life
that leads them to heaven.Copy !req
14. This is what makes humans beautiful.Copy !req
15. , PART 1Copy !req
16. - Soap.
- Here's my rent.Copy !req
17. I want the most expensive watch you got.Copy !req
18. Move.Copy !req
19. I'm using the phone next.Copy !req
20. What?Copy !req
21. Are you crazy, bitch?
I'll take real good care of—Copy !req
22. Take a seat! You won't get tired!Copy !req
23. Here's a complimentary drink.Copy !req
24. Feel free to ask me again.Copy !req
25. This is The Speedwagon Foundation HQ
in Dallas, Texas.Copy !req
26. We do not accept
collect calls on this number.Copy !req
27. I looked up the number in a phonebook.
I only have this number.Copy !req
28. And I'm an inmateCopy !req
29. at the Green Dolphin Street
State Prison in Florida.Copy !req
30. My name is Jolyne Cujoh.Copy !req
31. Please connect me to someone
who knows what this means.Copy !req
32. Please hold.Copy !req
33. Thank you for waiting.Copy !req
34. Are you Professor Jotaro Kujo's daughter?Copy !req
35. And you are?Copy !req
36. I am just a foundation representative.Copy !req
37. And I am not a Stand User.Copy !req
38. I see.Copy !req
39. But you seem to know
about Stand abilities.Copy !req
40. Do you know about the discs?Copy !req
41. Yes, of course.Copy !req
42. After retrieving
Dr. Jotaro Kujo's body from the UUV,Copy !req
43. he has been sheltered, not here in Dallas,Copy !req
44. but somewhere safe.Copy !req
45. I am so sorry to inform you of this,Copy !req
46. but your father is medically unresponsive.Copy !req
47. If I say that we can bring him
back to life, will you believe me?Copy !req
48. I am merely a scientist. I cannot comment.Copy !req
49. I have obtained a disc.Copy !req
50. Just one of them.Copy !req
51. We can bring him back.Copy !req
52. I just know that
the discs will bring him back.Copy !req
53. I'll do whatever it takes
to deliver them to you.Copy !req
54. I just don't know how to do it.Copy !req
55. I want you to come up
with a plan to deliver the discs there.Copy !req
56. Immediately.Copy !req
57. Isn't this conversation
being recorded by the prison?Copy !req
58. Yes, probably.Copy !req
59. But that's a risk I'm willing to take.Copy !req
60. I have no time.Copy !req
61. This is urgent.Copy !req
62. I'm in a dangerous situation
where I cannot hide the disc anywhere.Copy !req
63. There must be a way.Copy !req
64. And just so you know,
I am not allowed visitors.Copy !req
65. I understand.Copy !req
66. Since you insist…Copy !req
67. What about the courtyard?Copy !req
68. The courtyard?Copy !req
69. Do you mean the courtyard
between the men's and women's prisons?Copy !req
70. Yes.Copy !req
71. Please be there in 20 minutes.Copy !req
72. I can manage something.Copy !req
73. In 20 minutes?Copy !req
74. From now?Copy !req
75. Yes. You said this is urgent.Copy !req
76. If you instruct us to retrieve the discs,
we will do everything we can to do so.Copy !req
77. If you say he will be revived,
we believe you.Copy !req
78. However,Copy !req
79. we are a non-militaristic
medical research foundation.Copy !req
80. We neither have the resourcesCopy !req
81. nor the ability to help you escape
or save your life.Copy !req
82. Is that risk acceptable to you?Copy !req
83. Okay. I'll be there.Copy !req
84. And how will you retrieve the disc?Copy !req
85. We shouldn't speak of that over the phone.Copy !req
86. But please look for Savage Guardian.Copy !req
87. You will understand then.Copy !req
88. Let's call it
Operation Savage Guardian for now.Copy !req
89. Savage Guardian…Copy !req
90. Is that an object?Copy !req
91. Or is it a person?Copy !req
92. Fine.Copy !req
93. I need to head to the courtyard.Copy !req
94. I'm at the cafeteria
of the women's prison.Copy !req
95. To get to the courtyard,
first, I must pass through the gate,Copy !req
96. go up the stairs in the back,Copy !req
97. cross the second floor corridorCopy !req
98. to get to the medical wing
from the women's prison.Copy !req
99. You may pass.Copy !req
100. FE40536, you're the nuisance
who got sent to the Punishment Ward.Copy !req
101. Your access to different parts
of the facility is restricted.Copy !req
102. Jolyne.Copy !req
103. Emporio!Copy !req
104. Here! Do not touch the ball.Copy !req
105. We can't let others see us.Copy !req
106. Come with me.Copy !req
107. Wha…Copy !req
108. Emporio, those two…Copy !req
109. It's fine, they can be trusted.Copy !req
110. He prefers to sleep on a bed,Copy !req
111. but this room doesn't have one.Copy !req
112. So he ends up sleeping in the piano.Copy !req
113. Jolyne, I live in secret
in this ghost of a room.Copy !req
114. Ghost of a room?Copy !req
115. Does that mean you're…Copy !req
116. No, Jolyne.Copy !req
117. He and I are alive.Copy !req
118. We aren't ghosts.Copy !req
119. You can touch us.
We're warm and have pulses.Copy !req
120. Listen closely.Copy !req
121. Ghosts do not live here,
but the building itself is a ghost.Copy !req
122. What?Copy !req
123. Does "the ghost of objects" make sense?Copy !req
124. This prison caught fire in 1984
and went through a huge renovation.Copy !req
125. This room burned down in that fire.Copy !req
126. This room belongs in the past.Copy !req
127. It's a ghost of the music room.Copy !req
128. So… this means… Emporio,Copy !req
129. are you…Copy !req
130. Ever since I was born,Copy !req
131. I've been able to materialize
the ghosts of objects.Copy !req
132. That's my Stand ability.Copy !req
133. But I can only use them.Copy !req
134. So even this chocolate bar
and this orange juice…Copy !req
135. I can't consume them.Copy !req
136. But they still have a taste.
They're quite good.Copy !req
137. What?Copy !req
138. Don't worry.Copy !req
139. This clock stopped
when it burned along with the room.Copy !req
140. You still have time
before your 20 minutes are up.Copy !req
141. But…Copy !req
142. you made a plan to deliver the disc
over the phone.Copy !req
143. How reckless!Copy !req
144. I understand your situation.Copy !req
145. Pale Snake will learn about this.Copy !req
146. Please, Emporio.Copy !req
147. Tell me how I can reach the courtyard.Copy !req
148. Don't misunderstand me.Copy !req
149. I can't access just any place
from this ghost room.Copy !req
150. I use the ghost items like thisCopy !req
151. to get around without getting caught.Copy !req
152. I know you have no choice.Copy !req
153. He says he wants to tag along.Copy !req
154. You should take him.Copy !req
155. He can aid your cause.Copy !req
156. His name is Weather Forecast.Copy !req
157. This is a music room.Copy !req
158. Don't be so alarmed.Copy !req
159. Weather doesn't talk much
because he has no memory.Copy !req
160. - Memory?
- Yes.Copy !req
161. He has no memory of his childhood
or when he arrived here.Copy !req
162. He's serving a six-year sentence.Copy !req
163. He has a habit of walking on tip-toes.Copy !req
164. He's a TV guide fanatic,
but he doesn't watch TV.Copy !req
165. When he talks, he barely opens his mouth.Copy !req
166. And he talks right up to your face,Copy !req
167. so you may feel his lukewarm breath.Copy !req
168. He has no memory?Copy !req
169. Is that because
Pale Snake stole them from him?Copy !req
170. Probably.Copy !req
171. He wants to learn about himself.Copy !req
172. He also wants to know
why Pale Snake wants your father's discs.Copy !req
173. He says his Stand ability
is not tied to the discs.Copy !req
174. He was born a Stand User.Copy !req
175. As for his ability…Copy !req
176. he can manipulate the weather to his will.Copy !req
177. His Stand name is…Copy !req
178. Weather Forecast.Copy !req
179. Pretend you didn't notice him.Copy !req
180. Someone was peeking to see
where the music was coming from.Copy !req
181. Now it's confirmed.Copy !req
182. Someone knows you made a moveCopy !req
183. and came to check on you.Copy !req
184. And we now know his face.Copy !req
185. JUMPIN' JACK SPARKCopy !req
186. Dammit. He's already close.Copy !req
187. But if he's a Stand User,
we need to take care of him now!Copy !req
188. No, Jolyne.Copy !req
189. We should hide for now.Copy !req
190. He doesn't know that
you're headed for the courtyard.Copy !req
191. He didn't hear your phone callCopy !req
192. and that's why came to eavesdrop!Copy !req
193. If he knew, he would have
waited at the courtyard.Copy !req
194. That's why, right now,Copy !req
195. he's chasing us!Copy !req
196. What's up with him?Copy !req
197. Turn into that corner
before he gets any closer. Hurry!Copy !req
198. Just as I thought.Copy !req
199. He doesn't knowCopy !req
200. where you're going yet.Copy !req
201. But what's with him?Copy !req
202. He had a weird way of running.Copy !req
203. We were able to hide because he's slow.Copy !req
204. Anyway, you need to head to the courtyard.Copy !req
205. Your phone call earlier
was definitely recorded,Copy !req
206. but I don't think Pale Snake heard it yet.Copy !req
207. The sooner you go,
the less dangerous it'll be.Copy !req
208. The medical wing is up ahead.Copy !req
209. Once you go downstairs
and pass the medical wing,Copy !req
210. there's a gate for the corridor.Copy !req
211. It leads to the factory.Copy !req
212. It also leads to the men's prison
across the courtyard.Copy !req
213. The medical wing is accessed
by both men and women.Copy !req
214. Weather Forecast is a man,Copy !req
215. so if tells a guard
he's going back to the men's prison,Copy !req
216. he'll have no problem
getting to the connecting corridorCopy !req
217. and getting to the factory entrance.Copy !req
218. Go on ahead.Copy !req
219. I need to bribe the guards, right?Copy !req
220. Is 50 dollars enough?Copy !req
221. Tell them you want your boots repaired
at the factory.Copy !req
222. But even if you manage
to pass the medical wing,Copy !req
223. you'll have to get to
the courtyard by force.Copy !req
224. The security is light,
but if you get caught, they'll shoot.Copy !req
225. and you'll get five more years
for trying to escape.Copy !req
226. By force, huh?Copy !req
227. Guess I have to get used to using it.Copy !req
228. I just have to go.Copy !req
229. Another five years
is nothing at this point.Copy !req
230. Thank you, Emporio.Copy !req
231. Right.Copy !req
232. This is the most I can do.Copy !req
233. Please revive him.Copy !req
234. If your father comes back to life,Copy !req
235. then I thinkCopy !req
236. I might be able see some hope.Copy !req
237. Oh, dammit.Copy !req
238. What's wrong with this cola?Copy !req
239. You touched the can, didn't you?Copy !req
240. Did you shake the can?Copy !req
241. Get me another one, will you?Copy !req
242. Oh, I didn't touch it.Copy !req
243. I only touched the plate.Copy !req
244. My shoe's got a hole on it.Copy !req
245. Over in the back. Can you see it?Copy !req
246. I wanted to get it repaired
at the factory.Copy !req
247. Oh, man, my cola spilled.Copy !req
248. Where did I put that washrag?Copy !req
249. "Go get a cola"?Copy !req
250. You really want me to get one?Copy !req
251. And you want me to pour it into this cup?Copy !req
252. Do that yourself why don't you…Copy !req
253. What's going on?Copy !req
254. Oh, here's the washrag.Copy !req
255. You can go. But make sure
to be back here in 20 minutes…Copy !req
256. Oh, she already left.Copy !req
257. What? Where's my cup and the plate?Copy !req
258. What's happening?Copy !req
259. Could it be…Copy !req
260. This is…Copy !req
261. The plate is floating!Copy !req
262. The cup and the boot as well.Copy !req
263. But, the contents of the cup
aren't spilling out.Copy !req
264. It turns into balls of liquid and floats!Copy !req
265. Everything I touch is floating upwards!Copy !req
266. That money must have floated out
of that guard's pocket!Copy !req
267. I'm in the air too.Copy !req
268. Did all of this weird stuff beginCopy !req
269. Since when that strange guy
started chasing me...?Copy !req
270. when that strange guy
started to chase after me?Copy !req
271. During his pursuit,
he spit some sort of substance at me.Copy !req
272. He spit at me then.Copy !req
273. Is that why?Copy !req
274. Did that cause this?Copy !req
275. The… the disc!Copy !req
276. The disc!Copy !req
277. Dammit. It slipped out when I rotated!Copy !req
278. Oh no! It fell out
because my body flipped.Copy !req
279. Stone Ocean!Copy !req
280. Stone Ocean!Copy !req
281. Just my luck.
Why can't I control my thread?Copy !req
282. My thread! I can't control it!Copy !req
283. There is no up and down.Copy !req
284. I don't have any sense
of direction, up or down.Copy !req
285. There's no gravity!Copy !req
286. There's no gravity here!Copy !req
287. I'm in zero gravity!Copy !req
288. I must be in a zero-gravity zone!Copy !req
289. You're going back to the men's prison?Copy !req
290. Going to the men's prison?Copy !req
291. Okay. Go ahead.Copy !req
292. All right then, proceed ahead.Copy !req
293. This is bad! He'll take my disc!Copy !req
294. That guy. He's gonna take the disc!Copy !req
295. If I try to punch, I'll lose my balance.Copy !req
296. Because I put my full strength into it,
I lost my balance.Copy !req
297. I need to focus.Copy !req
298. Gotta focus on this!Copy !req
299. Aim in a single direction like a rocket!Copy !req
300. Go in one direction. Like a rocket!Copy !req
301. Hey, what the hell?Copy !req
302. What?Copy !req
303. Dammit. I can't destroy this disc.Copy !req
304. Well, damn it. Stupid disc.Copy !req
305. I can't destroy it.Copy !req
306. It bounces back into shape,
like some type of rubber.Copy !req
307. It just comes back like rubber.Copy !req
308. That's why Pale Snake
told me to just collect it.Copy !req
309. That's probably the reason
why Pale Snake instructed meCopy !req
310. to just collect the disc for him.Copy !req
311. No, way!Copy !req
312. Hold on!Copy !req
313. Weather Forecast,Copy !req
314. Hey, Weather Forecast!
Don't go any further away from me!Copy !req
315. don't go any further!Copy !req
316. Can you hear me? I'm being attacked!Copy !req
317. Can you hear me? I'm being attacked again!Copy !req
318. He took my disc.Copy !req
319. He stole the disc!Copy !req
320. If we can't catch him here,
everything is over!Copy !req
321. If we lose him now, everything is over.Copy !req
322. Everything will end here.Copy !req
323. Everything will end!Copy !req
324. Don't let him go!Copy !req
325. Don't let him go!Copy !req
326. No…Copy !req
327. No…Copy !req
328. My voice can't reach him.Copy !req
329. My voice doesn't reach him.Copy !req
330. Ugh, somebody got in the way.Copy !req
331. What a nuisance.Copy !req
332. Jolyne Cujoh,
I thought I only needed to kill you.Copy !req
333. And here I was thinking that
I was only going to haveCopy !req
334. to kill that woman, Jolyne Cujoh.Copy !req
335. Prepare for Jumpin' Jack Spark!Copy !req
336. Jumpin' Jack Spark!Copy !req
337. Weather Forecast,
his ability takes away gravity.Copy !req
338. Weather Forecast, listen!
His Stand power is gravity removal!Copy !req
339. Do not touch whatever it is he projects.Copy !req
340. And don't touch whatever
it is he shoots at you.Copy !req
341. Try to dodge it,
or else you'll become weightless!Copy !req
342. You'll become weightless!Copy !req
343. Zero-gravity zone.Copy !req
344. Zero gravity.Copy !req
345. So you are a Stand User yourself.Copy !req
346. If you truly are a Stand User,Copy !req
347. then you should be fully aware
what it is this means.Copy !req
348. Surely, you understandCopy !req
349. So do you think
you can you figure that out?Copy !req
350. the implications of my ability.Copy !req
351. He projectedCopy !req
352. What you've just thrown at me…Copy !req
353. looks like a piece of garbage.Copy !req
354. pieces of junk.Copy !req
355. Weather Forecast.Copy !req
356. This Weather Forecast guy.Copy !req
357. This man, who is said to
control the weather,Copy !req
358. He's apparently very powerful,Copy !req
359. but his ability to control the weather
is still a mystery to me.Copy !req
360. is a mystery to me.Copy !req
361. But that cloud-like thing
must be a layer of air.Copy !req
362. That cloud cover he summoned
is probably workingCopy !req
363. as an atmospheric layer.Copy !req
364. He used its resistance
to deflect the enemy's attack.Copy !req
365. He simply reflected away
our enemy's attack with that resistance.Copy !req
366. And he's using
centrifugal force to spin his arm.Copy !req
367. And that man's arm spin
has centrifugal force!Copy !req
368. It's weightless,Copy !req
369. Since it's weightless,
it can accelerate foreverCopy !req
370. it can accelerate forever
with that spinning force.Copy !req
371. with that spinning force.Copy !req
372. Which would mean, since the core
of his body stays still,Copy !req
373. His body's center of gravity won't change,Copy !req
374. so he can accurately project
a powerful attack.Copy !req
375. he can accurately aim with strong power!Copy !req
376. Jumpin' Jack Spark!Copy !req
377. Jumpin' Jack Spark!Copy !req
378. Weather Forecast!Copy !req
379. No! Weather Forecast!Copy !req
380. Fire? Where did this fire come from?Copy !req
381. This flame!Copy !req
382. Aerodynamic friction?Copy !req
383. Air resistance friction?Copy !req
384. Dammit, it's spreading!Copy !req
385. This is seriously not good.
It's spreading all over my body now!Copy !req
386. Zero gravity, deactivate!Copy !req
387. Release the zero gravity!Copy !req
388. Meet your end!Copy !req
389. This is the end for you!Copy !req
390. Corridor 7B.Copy !req
391. The abnormality alarm
has been activated in hallway 7B.Copy !req
392. Emergency alarm activated.Copy !req
393. I repeat. The abnormality alarm…Copy !req
394. Dammit. That impact…Copy !req
395. Oh, shit. Must've been the impact.Copy !req
396. And I have the disc, too!Copy !req
397. I've retrieved the damned disc and yet…Copy !req
398. The gate is closing.
What do I do?Copy !req
399. The gate is closing! What should I do?Copy !req
400. It's even harder
to get to the courtyard now.Copy !req
401. It's getting even harder
to go to the courtyard now.Copy !req
402. But I have no choice.Copy !req
403. But we have no other choice!
The enemy will be trapped in here too.Copy !req
404. The enemy will be trapped too!Copy !req
405. This is my chance to get back the disc!Copy !req
406. It's my chance to get the disc!Copy !req
407. What? No! What in the hell?Copy !req
408. What the hell?Copy !req
409. Everything you touch…Copy !req
410. Everything that you touch, if I'm right…Copy !req
411. becomes weightless… Right?Copy !req
412. It becomes weightless. Am I correct…Copy !req
413. Jolyne Cujoh?Copy !req
414. Jolyne Cujoh?Copy !req
415. The courtyard is just ahead.Copy !req
416. The courtyard is just up ahead.Copy !req
417. But where did he go?Copy !req
418. Still, though...Copy !req
419. Where is that anti-gravity wielding thief?Copy !req
420. I need to get the disc back!Copy !req
421. I need to get the disc back.Copy !req