JoJo's Bizarre Adventure 4x4

Daisuke Ono as Jotaro Kujo (voice) • Yuki Kaji as Koichi Hirose (voice) • Hideo Ishikawa as Polpo (voice)

After apparently failing Polpo's test, Giorno is attacked by his stand, Black Sabbath, who tries to pierce his soul with a stand arrow.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x4 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x4 [JoJo's Bizarre Adventure 4x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x4 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. No. Why'd it reignite?

2. Something has to be wrong!

3. You're the one who reignited the flame.

4. Bastardo!

5. You've messed with the wrong guy!

6. No, this is not the one.

7. This soul does not belong to the chosen.

8. What's that supposed to mean?

9. Hey. Hey, old man.

10. There's not a single wound on him,

11. but he's dead.

12. You, too, have reignited the flame.

13. Salvation awaits!

14. Prepare, as before you lie two paths...

15. So he attacks anyone who sees the lighter being reignited.

16. What the hell?

17. This freak just came out of my shadow!

18. This must be how he's gonna rip out my soul!

19. Salvation awaits!

20. Before you lie two paths.

21. Will you live and become one of the chosen...

22. It's no use.

23. This guy's way stronger than golden wind.

24. The old man died after the arrow impaled his soul,

25. but what about me?

26. What'll happen if he pierces my stand?

27. Or is it your destiny to perish?

28. What's with this arrow?

29. If he drives that thing through me,

30. there's no way I'll survive!

31. Guess I have no choice!

32. I don't really give a damn if polpo is a capo.

33. If that bloated bedroll thinks he can derail my dreams

34. and murder innocent bystanders like that nice old man,

35. then he'll have to die by my hands!

36. golden wind: Muda! Muda! Muda! Muda! Muda! Muda!

37. Now my stand, golden wind,

38. will set your senses on fire,

39. sending you into a slow-motion haze.

40. What? He's gone!

41. But he should have zero motor control right now.

42. At the very most, he should only be able to crawl.

43. How'd he just disappear?

44. He has to be nearby.

45. He's gotta be!

46. Golden wind's ability won't last forever.

47. If he breaks free, I'm done for.

48. Wh-what's going on?

49. M-Merda!

50. He was hiding in the shadows!

51. He's definitely slower, but as powerful as before,

52. and I can't move a muscle!

53. That's it! He's been using the shadows!

54. He can move from shadow to shadow,

55. traveling at lightning speed,

56. but he shouldn't be able to touch me here in the sunlight.

57. Still, the sun will disappear behind the school

58. in a matter of minutes.

59. Once that happens, I'm screwed.

60. But, then again, if I can drag him into the sunlight,

61. there might be something I can do.

62. It's worth a shot, at least.

63. Question is, how do I draw him out?

64. Think. He's waiting for you to act.

65. That's all he has to do,

66. wait and watch the sun set with that creepy grin of his.

67. - Koichi: Giorno!

68. Is that you down there? The heck are you doing?

69. - Giorno: Koichi? - Koichi: Out with it!

70. Why is there a dead man at the bottom of the stairs?

71. What the hell did you do to him?

72. You've got it all wrong!

73. I'm innocent! I swear!

74. That stand right there atta—huh?

75. You're telling me I'm wrong?

76. I know I saw you, Giorno!

77. You were talking to that old man!

78. I was watching the whole thing from the window!

79. Really? So, then...

80. Koichi, did you see the lighter reignite?

81. You can't step into the handrail's shadow!

82. If you do, koichi, you'll be killed!

83. - Giorno: Oh, no! He got him!

84. You saw the reignition of the lighter.

85. Before you lie two paths.

86. What in the hell? Who is this?

87. Or is it your destiny to perish?

88. This arrow is...

89. Intercept him, golden wind!

90. Talk about searing pain.

91. That hurt like all hell, but at least now

92. I'm able to give you a healthy dose of sunshine.

93. It serves you right.

94. I turned the handrail into morning glories.

95. So much for hiding in the shadows!

96. Damn it! There were more shadows nearby.

97. If I can just pull him into the complete sunlight,

98. I have a chance at offing him for good.

99. What the hell?

100. What was that stand?

101. Didn't you see? The murdering kind.

102. It killed the old man after he relit the lighter.

103. We happened to see him do it,

104. so now the damn thing has made targets out of the two of us.

105. That's not what I mean.

106. That arrow,

107. I'm sure it's from the bow and arrow!

108. To think there'd be one here.

109. Just what in the world have you been getting into?

110. What did you do to make this arrow-wielding stand

111. come out of the woodwork?

112. It'll take too long to explain,

113. and, really, you know as much as I do.

114. What do you know about it? Tell me everything.

115. And don't leave out the stuff about the arrow.

116. Why did you save me just now?

117. Forget that! I need to know more

118. about the arrow! The sun is setting!

119. Tell me why you saved my life!

120. Don't think for one second

121. I would ever feel indebted to some thief!

122. The lighter was ignited because of my careless actions.

123. The old man just got caught up in this mess.

124. The whole thing makes me sick.

125. I believe in what I set out to do,

126. but that doesn't make it hurt any less.

127. It's terrible, but I can't stop now.

128. There's a dream burning in my heart,

129. and I'm seeing it through, no matter what!

130. Two years back,

131. I was wounded with a similar arrow.

132. It's what awakened my stand.

133. If the power doesn't awaken, the victim is killed instead.

134. Awaken the ability? Of course.

135. "One of the chosen," that's what it meant!

136. The chosen are those whose stands have awakened.

137. That must be what polpo is testing!

138. I'm not sure about the arrow,

139. and I have no idea where it came from,

140. but I've faced this kind of stand before.

141. It's self-piloting and long-range. It's deadly.

142. Well, that's terrifying.

143. Thankfully it's limited to just simple attacks,

144. but it won't give up until it destroys its target.

145. Our best strategy is to find the user and take him down.

146. As much as I would like to, we can't.

147. He's safely behind bars, out of reach.

148. - Koichi: Huh? - Giorno: Either way,

149. he's stuck hiding in the school's shadow for now,

150. so we need to get to the side facing the sun while we can.

151. Then, before the sun sets completely,

152. we'll lure him into the shadow of some moving object,

153. before ripping it away when he least expects it.

154. He'll get totally whammied and not even know what hit him.

155. Got it!

156. He's gone!

157. Preso!

158. What? Where did you—

159. You witnessed the reignition.

160. The crows!

161. He snuck out of the school's shadow

162. and hid in the shadow of the crows!

163. This bastardo.

164. Golden wind: Muda! Muda!

165. Merda!

166. He's faster and stronger

167. when he's surrounded by darkness!

168. Go, act 3! 3 freeze!

169. My reverb act 3 can weigh down stands.

170. It can do the same to ordinary objects, too.

171. The target's hands have been subdued.

172. Consider him superglued to the ground, master koichi.

173. He shouldn't be able to hang on!

174. I applied pressure to every centimeter of his hands!

175. This force should make bending his fingers impossible!

176. He's too strong.

177. Nice try, but this bastardo's not gonna let go.

178. Once more, before you lie two paths...

179. It's no use!

180. When a stand suffers damage,

181. the same injuries are felt by the user!

182. At this rate, he's going to shatter Giorno's bones!

183. Act 3, release 3 freeze now!

184. No. I'd prefer that you didn't, koichi.

185. - Giorno: You heard me,

186. don't even think about releasing your ability.

187. It's just what I needed.

188. Nice going, Mr. Tourist.

189. You couldn't have done me a bigger favor.

190. Look out! He's gonna crush your legs!

191. Holy crap. That tree...

192. Golden wind can continuously inject life-force

193. into any organism.

194. I accelerated its growth

195. to progress through its entire life cycle,

196. and now it's withering away.

197. That's your power?

198. But the tree's ten meters away.

199. How did you-

200. Oh! You dug a hole and struck the roots!

201. Wow, you did it!

202. The shadow's totally gone!

203. He dragged that creeper right into the sun!

204. You were rattling on about my having two paths,

205. but there's only one path that's lying in wait for you.

206. Sorry to bother, koichi,

207. but could I ask you to step to the right for me?

208. Oh, uh, sure.

209. Hmm.

210. Now bask in that southern italian sun.

211. Like I said, just one path.

212. Enjoy the ride, stronzo.

213. But I wonder...

214. Was that enough to get me into the famiglia?

215. Guess we'll see.

216. That arrow...

217. Its existence in Italy only means

218. that more innocent people are going to end up being killed!

219. I've gotta let jotaro know everything!

220. Huh?

221. Hey, what do you think you're doing?

222. You, you mentioned there were more.

223. I destroyed polpo's stand. You saw it with your own eyes.

224. Is that what you think?

225. - You couldn't be more wrong. - Giorno: Huh?

226. Look, I'll admit things would have been a lot worse

227. if you hadn't taken care of that stand,

228. but don't let yourself be fooled.

229. The sun only stopped the stand from attacking.

230. Wherever he is, the user's perfectly fine.

231. He's alive? Really?

232. Most definitely.

233. Long-range stands like we just fought

234. have almost no effect on their users.

235. He probably has no idea that this fight even took place.

236. Say what?

237. So he's completely oblivious?

238. Do you think he knows I'm a stand user?

239. You're relentless. If he felt anything,

240. it was maybe just an unusual heaviness in his hands,

241. but there'd be no way that he could learn

242. that you and I are stand users just from that fight.

243. Hey, I'd really appreciate it

244. - if you'd move your hand now. - Giorno: Sorry,

245. but that's a call I just can't allow you to make.

246. It's not one guy.

247. It's an organization, a big one.

248. If you call in backup, word could get out to the enemy.

249. Enemy? Organization?

250. This stays between us, koichi.

251. Hmm.

252. I was about to dig in to this luscious donation.

253. I can't seem to recall where we left off.

254. Who are you again, boy? Puhh.

255. Ah, that's right. You're, uh, Giorno...

256. It's Giorno Giovanna.

257. Ah, of course. My apologies.

258. My mind is always going elsewhere

259. when I'm having a snack.

260. All the blood goes to the stomach.

261. If I may be so bold, Giorno, are you a man of god?

262. Well, I'm not devout,

263. if that's what you mean.

264. Hmm. That may be for the best,

265. for what I'm about to say to you

266. runs counter to the word of god,

267. but I ask that you take our chat to heart.

268. If having faith in one's fellow man is Paramount,

269. then it must also be true

270. that there's no greater offense to a fellow man

271. than the act of disrespect.

272. Listen carefully.

273. Abusing that trust is unacceptable.

274. Not only does the act

275. dishonor the benefactor of that fragile trust,

276. but it also jeopardizes his very life and livelihood.

277. Money and profit mustn't cloud your judgment.

278. It doesn't matter if you've lost a seat

279. at the theater or even a bus stop.

280. We don't engage in actions that'll risk one's own life.

281. Conflict's a sport for barbarians.

282. It's a pastime for fools.

283. But, if I or any of my men

284. are disrespected, all bets are off, pivello.

285. In the eyes of god,

286. murder is acceptable when one has been disrespected.

287. I'd commit that to memory.

288. Now, bravissimo!

289. You are a member of the famiglia!

290. Trust me when I say I had every confidence

291. you'd return the lighter aflame.

292. You passed.

293. This is the badge of the passione syndicate.

294. It's proof that you succeeded.

295. For the time being,

296. you shall be receiving your orders from bucciaratti.

297. How 'bout it? This calls for a toast.

298. Hmm?

299. Did that moccioso really pull off

300. keeping the lighter on for 24 hours?

301. Or did he reignite the flame and get reborn as a stand user?

302. Oh, well, who the hell cares?

303. It's always so easy

304. to pull the strings of the young and confused.

305. Whatever he is, I'm positive he will serve us well.

306. Oh?

307. How strange.

308. I could have sworn I closed that door.

309. Must be all my blood rushing to my stomach again.

310. So you met again?

311. I'm really sorry, jotaro,

312. but I've been thinking about it.

313. This guy, Giorno Giovanna,

314. he doesn't pose the kind of threat you were worried about.

315. Why do you say that?

316. Well...

317. actually, let's discuss it in person.

318. Would you mind?

319. Not at all.

320. If that's what you want,

321. then that's what we'll do.

322. I'll be waiting.

323. I appreciate it.

324. We'll talk soon.

325. Mr. Jotaro, in the beginning, I wasn't sure about him.

326. I'd guess I'd be lying

327. if I said I didn't think Giorno was insane

328. for having such lofty aspirations.

329. But now I feel it in my bones.

330. He truly has a heart of gold.

331. I'm absolutely certain of it.

332. I watched three generations of joestars

333. fight for good all the way back in morioh.

334. It was as if their righteous hearts

335. became their life energy, their motive to carry on.

336. I witnessed the same fire in his eyes.

337. I have no doubt. The blood coursing through his veins

338. holds the determination of the joestars.

339. And that's why it's only right I honor his wish

340. and keep his secret in confidence.

341. He deserves that much.

342. I promise to protect that golden dream

343. with everything I've got.

344. 'Kay! I'm long overdue for some sightseeing!

345. Nice job. Now come with me.

346. Huh? That's odd.

347. What was that noise?

348. Oh, well.

349. So an act of disrespect

350. is justification for murder in your book, huh?

351. I see now. You taught me a very important lesson,

352. which is handy, since you disrespected

353. the life of that innocent old man.

354. I took the liberty of changing one of your guns

355. into your favorite snack.

356. It's your last meal, polpo.

357. Hope you enjoy it.

358. So where are we going?

359. You're going to meet my team.

360. they're all stand users.