JoJo's Bizarre Adventure 4x36

Directed by Takahiro Kamei

Fuminori Komatsu as Jean-Pierre Polnareff (voice) • Sayaka Senbongi as Trish Una (Guido Mista) (voice) • Soma Saito as Vinegar Doppio (voice) • Katsuyuki Konishi as Diavolo (Bruno Bucciarati) / King Crimson (voice)

Everyone continues to desperately chase after the Requiem in order to obtain the Stand arrow. Diavolo's soul is then forced to show itself, but he will not quit until he obtains the arrow for himself.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x36 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x36 [JoJo's Bizarre Adventure 4x36]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x36 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x36 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. So that's...

2. where you were hiding, Boss.

3. Found you.

4. Thank God.

5. Guess that's gonna be your new body.

6. I can remember when my soul slipped away

7. before I conked out.

8. You told me that you had to go,

9. that you would make it right.

10. I believe, as long as you're in the game,

11. that you'll—

12. you'll bring it all home for the both of us.

13. Bucciarati and Doppio: But still...

14. I miss you.

15. It would mean the world...

16. if you'd call again...

17. B-Boss.

18. Mista! The time has come!

19. Take the arrow, and impale your Stand!

20. The hell? He did a 180!

21. He's coming in real hot!

22. Giorno, you have to try and stop him now!

23. He's too far! I can't!

24. You gotta be kidding

25. What are you waiting for?

26. It's 'cause you've got the arrow!

27. Just my luck. It had to crap out now.

28. The arrow! Quickly!

29. Let go of it!

30. It's a good thing I thought to swipe

31. that stupid cop's Beretta, just in case.

32. But what the hell, Bullets?

33. None of you told me my revolver was in such bad shape!

34. Number 5: Wh-What if it was the Boss who broke it?

35. - Number 3: You idiot!

36. Think before opening that big mouth, Number 5!

37. Number 2: Look around, moron.

38. There ain't nothing here but air,

39. so how could the Boss even touch us,

40. - huh?

41. Number 6: I didn't see anyone near us

42. when the darn thing broke!

43. Number 1: It's metal fatigue.

44. You've been using it too much. It's totally normal!

45. Number 7: Look! The damn crane's given out!

46. All this fighting with no maintenance

47. can't be good for it!

48. Hey!

49. Aww! Give me a break!

50. How many more times am I gonna have to shoot your ass?

51. Wait. It's my life he's after now.

52. Simply having the arrow back is no longer enough.

53. Golden Wind!

54. Yes, of course.

55. Requiem now seeks to punish me,

56. because I dared to touch the arrow!

57. - Giorno: Mista, run!

58. A little help, guys?

59. Where's my reload?

60. Number 1: That isn't a revolver!

61. We're gonna need a new magazine!

62. Number 7: It might take us longer than usual!

63. It's no use. I'm...

64. Giorno, got something for you!

65. I'm gonna throw it! Go wide!

66. God damn it!

67. Hey, Mr. Polnareff.

68. He looks fine. But still, how did...

69. Mista, take a moment to think back

70. on what I said to you at the Colosseum.

71. I confessed to not fully grasping

72. the extent of Requiem's powers.

73. That has now changed.

74. With his true plans in motion, he's lost interest in me.

75. What do you mean "his true plans"?

76. They're unfurling before your very eyes.

77. I'm beginning to mutate!

78. That's why Requiem gave up on chasing me!

79. This is but the first stage

80. in his grand plan.

81. His intentions weren't merely to swap our souls.

82. He seeded our transformation into completely new beings!

83. The prelude is over.

84. Now comes the crescendo.

85. Whether or not I live is irrelevant!

86. The history of the world has unfolded on its own path

87. for 41/2 billion years.

88. Requiem will thrust it on a new one in a matter of hours!

89. Emperor Crimson: Fascinating.

90. The true nature of his powers has been laid bare.

91. Grazie, children.

92. Your help has been most invaluable to me.

93. The path forward is finally clear.

94. With nothing left in my way,

95. the arrow will soon be mine, and it's all thanks to you!

96. - Mista: What the hell

97. is happening to these people?

98. His power's insane!

99. You said this is happening everywhere?

100. It doesn't look like it's causing them

101. any sort of pain, at least.

102. They've all got blank stares on their faces.

103. But even so, I can't shake the horrible thought

104. that my body's gonna mutate.

105. This can't be real, right?

106. Am I seriously gonna molt piece by piece

107. until there's nothing left of me?

108. Trish!

109. I-I'm fine, I think.

110. There's no stopping the process now.

111. In a few short hours,

112. we will all have finished our damnable mutations.

113. Then we better not waste even a second.

114. Let's get a move on.

115. You did this!

116. You just had to touch the arrow, didn't you?

117. Defeat Diavolo, my big, fat, hairy, stinkin' ass!

118. All the arrow has done is end our lives sooner!

119. That's enough! There's no way in hell

120. he could have foreseen this.

121. We must refocus and figure out how to take down Requiem.

122. That's right.

123. Run to him, you fools!

124. Move in nice and close.

125. I can feel the remainder of his secrets unraveling

126. faster and faster with each step you take.

127. Let me seize the power of the arrow

128. so the world may grovel at my feet.

129. We've almost got him!

130. Emperor Crimson: Good.

131. Everybody stand still! Right now!

132. That's it! Stay far apart!

133. And don't move a muscle!

134. Wha?

135. I told you to freeze, Mista!

136. We'll have to catch up with Requiem later!

137. What the hell, Giorno? You trying get us killed?

138. In case you haven't noticed, my body's melting!

139. I took a closer look at your revolver,

140. the one you said just broke.

141. Something's off about it.

142. The broken piece doesn't fit quite right.

143. That shouldn't be the case.

144. If it really were metal fatigue, the pieces would fit perfectly.

145. Giorno, what exactly are you saying?

146. I need you to stay in place, too!

147. Trust me! I know what I'm talking about!

148. Hey, asshole! Requiem's getting away!

149. If the Bullets say it's 'cause the stupid gun gave out,

150. then that's what freakin' happened. End of story!

151. Besides, I got me this sweet Beretta now!

152. Number 1: The two pieces don't fit right,

153. 'cause a chunk probably fell off.

154. That's possible,

155. but it's far more likely to be something else.

156. We'll know for sure as soon as we get that lost piece.

157. Let's take a look, Golden Wind.

158. I gave part of the gun life and let it run loose.

159. It's blind, but its nose makes up for that.

160. It can pick up things our eyes might miss.

161. Little guy just proved it.

162. He's found a critical piece of this puzzle.

163. Dude, come on. Forget the mole.

164. I already told you it's impossible

165. for another person to have done this,

166. so drop it! Bullets and I aren't stupid.

167. We know what we're talking about!

168. Nobody got anywhere close to me when the damn revolver broke!

169. But that's it. There's no one here.

170. That's why we're standing apart.

171. Remember, his range is just a few meters.

172. Giorno, are you...

173. No one got anywhere close to Narancia

174. when he was killed, either,

175. no one besides any of us.

176. Mr. Polnareff,

177. if it really is as you say

178. and the Boss does turn out to possess two personas,

179. that means his soul could reside in any body he chooses.

180. My guess, Diavolo is hiding out inside one of us.

181. - Mista: Wha—

182. Just think about it.

183. Why hasn't Trish been able to sense him this whole time?

184. And that's not the only thing.

185. He's also waiting for us to die doing his dirty work.

186. Do you get it now?

187. He's the reason why your gun broke.

188. Come on!

189. Stay right where you are, Mista!

190. I'll tell it again!

191. We have to remain out of his range!

192. I'm the one whose gun was destroyed, moron!

193. And the person closest to it...

194. - was you, too.

195. Th-There's no way it's me!

196. Wait. Hold on.

197. Right before Narancia got killed,

198. let's see. The closest one was...

199. Emperor Crimson: Merda.

200. I have to act quickly.

201. Requiem is about to slip from my grasp!

202. Giorno Giovanna, you pestilent brat!

203. He's inside one of us. That's all I know for sure.

204. What might not be obvious

205. is we've got him backed into a corner.

206. Diavolo might be able to sic Emperor Crimson on us,

207. but he still can't completely control his physical host.

208. If he did have that kind of freedom,

209. there'd be no need for him to use subterfuge.

210. He'd just finish us all off.

211. It's exactly because he's so constrained

212. that we're all still standing here alive.

213. We have the upper hand.

214. Let's not waste this chance.

215. What if it's the turtle?

216. He was the only one around me when my revolver broke,

217. so it's gotta be Polnareff who got possessed!

218. That can't be the case. In case you've forgotten,

219. Requiem almost killed him just now

220. and only because the Boss broke your weapon.

221. - Giorno: The Boss wouldn't risk

222. letting injury befall his physical host.

223. Besides...

224. I can only sense one soul in there.

225. He's a singular turtle with only one spirit.

226. You can discern souls?

227. - That's good. - Giorno: There's a catch.

228. If I can't make direct physical contact, then no.

229. How does that even work?

230. Life energy comes in clusters.

231. Direct touch tells me how many souls in a clump.

232. No other way.

233. I'll have to touch each of you briefly to know.

234. There still remains one problem.

235. What if you fall within the Boss's range?

236. I've got a trick for that.

237. Mr. Polnareff kindly taught it to me earlier.

238. I just have to look for a sudden increase in blood drops.

239. That'll tell me if time has leapt!

240. That might help you detect him,

241. but the rest will all be on you.

242. The fates be willing,

243. you might just be able to narrowly dodge his strike.

244. Look, it's definitely not me.

245. I mean, there's no way!

246. I was the furthest person from Narancia.

247. Then why don't I just examine you first

248. - and get it over with? - Mista: What?

249. You can stop right there.

250. Don't come any closer!

251. - Stay back!

252. What if Diavolo's hiding in you, huh?

253. Then what happens?

254. By the time Narancia died,

255. his body was an empty shell.

256. I know, because my soul could travel seamlessly into it.

257. Nothing stopped me.

258. That's why I'm sure it's just me in here.

259. Well, gee.

260. "That's a super reassuring story,"

261. is what I'd say if I had any way of confirming it's true.

262. I mean, come on. How could you know for sure

263. the Boss isn't actually hiding somewhere in there?

264. It doesn't look like you can check yourself

265. with that ability, can you?

266. Mista, if you keep this up,

267. we can kiss the arrow goodbye!

268. Stop, or you'll kiss your kneecaps goodbye!

269. Stop it now!

270. You can check me first, Giorno.

271. Come on. Just do it!

272. We've wasted too much time on bickering.

273. It's just like you said. We should seize the chance

274. to hit the Boss while he's vulnerable.

275. There's no other way. Let's go.

276. We must proceed quickly.

277. Someone's dying. I know it.

278. If we move closer...

279. - Mista: Giorno! - Trish: It was Mista!

280. The Boss was hiding inside him!

281. Spicy Lady!

282. Trish, No!

283. He was in you!

284. That horrifying speed.

285. He was able to close the distance

286. in nearly no time at all!

287. Emperor Crimson: Sweet daughter.

288. I've been waiting for this moment.

289. Your Stand finally appears before me!

290. My Trish.

291. Had you not foolishly revealed your Stand to me,

292. your dear friends may very well have succeeded in their gambit.

293. Release her at once!

294. Emperor Crimson: As long as your Stand is in my grasp,

295. I fear you're little more than a puppet

296. enslaved to my every whim.

297. He's going for a strike!

298. Brace yourselves, quick!

299. Time is about to—

300. Huh?

301. - Polnareff: Where is he...

302. Did he forget to murder us first?

303. Why is he running away?

304. It's likely we're not

305. at the top of his list right now.

306. His focus seems to be on seizing the arrow.

307. It's the only real thing that matters, and he knows it!

308. Shoot him, Mista!

309. He can't be allowed to reach it first!

310. Pull the damn trigger!

311. A few bullet wounds are nothing compared to what he will do!

312. I know.

313. The problem is I've already shot him.

314. I counted.

315. Fired all six shots.

316. That bastard's messing with time as he's running!

317. If he sees 'em coming, my bullets can't touch him!

318. After him!

319. It's all over if he gets that arrow!

320. Emperor Crimson: That shadow,

321. it must hold the key to the arrow's imperviousness.

322. Let's see if my theory proves to be correct.

323. Requiem's shadow always extends

324. in the direction opposing my movements,

325. regardless of the sun's actual position.

326. That must mean...

327. to that man's eyes, the shadow should appear

328. as if it is stretching toward me,

329. but to Bucciarati,

330. the shadow is extending in front of Requiem itself.

331. In other words, the position of the shadow

332. depends on the position of the observer!

333. Cretinous shade! Your powers are no mystery!

334. I understand how you manipulate souls!

335. Requiem is the silhouette of the soul.

336. To face it is to contend with the shadow of one's own mind,

337. therefore attacking it is futile.

338. It's akin to attacking oneself.

339. If I eliminate this shadow, the arrow will be mine!

340. Well, then, wherever a shadow treads,

341. a source of light must also be nearby.

342. He still hasn't gotten the arrow.

343. Go for broke, Mista!

344. Emperor Crimson: The only place it could be is behind my soul!

345. Ah.

346. He struck something behind his head,

347. yet Requiem suffered the blow!

348. What the hell happened?

349. Emperor Crimson: You're mine at last.

350. Behold. The final victor is I!

351. I don't care.

352. Even if Diavolo somehow gets his vile hands on the arrow,

353. the fight goes on. We'll just improvise.

354. Lucky for me, the blood he spilled

355. when he severed my arm is just ordinary matter,

356. no different from anything else.

357. Now ain't that right, Golden Wind?

358. It's showtime!

359. What's happening?

360. That damn mongrel.

361. Not too bad.

362. I gotta catch up with them quick.

363. Fire again, Mista!

364. Don't let him get too close!

365. Yeah, I know!

366. Gotcha! Bet you didn't predict that,

367. you freakin' idiot!

368. Deflect the bullets coming at you all you want!

369. You can't do jack shit about these other guys!

370. All right, fellas!

371. Y'all flick that baby back to Papa!

372. Number 1: He just launched a whole person!

373. Number 2: All the way toward the arrow!

374. Number 3: So he did predict our trajectory!

375. He used the body to course-correct!

376. Emperor Crimson: Did you truly believe, even for a moment,

377. that your laughably slow wits

378. could ever hope to overcome my predictive mastery?

379. There are no flaws to exploit,

380. as I'm sure you've recently learned.

381. However, Bucciarati,

382. you and your gaggle did manage to make me try.

383. Emperor Crimson: I never imagined

384. you would be foolish enough to betray your own famiglia,

385. nor did I believe you competent enough

386. to discover my true identity.

387. But I'm grateful this path

388. has led me to the true power of the arrow!

389. Fate never fails!

390. A fitting reward for ones

391. who have conquered the adversity of their pasts!

392. Guys, reload! Don't just stare!

393. Number 1: We already told you!

394. Number 2: That magazine takes us

395. a little bit longer to refill!

396. Shit!

397. We're all gonna die!

398. No. What now?

399. Spicy Lady.

400. Spicy Lady and Trish: Surprise.

401. You didn't deflect squat.

402. The bullets bounced.

403. My secret, I turned them to chewing gum.

404. Spicy Lady: They stretched out thin as they flew,

405. but they clung to your fists the entire time.

406. Then they sprung back to me and through you.

407. Emperor Crimson: Trish? How long were you awake?

408. Spicy Lady: I, too, will conquer my past!

409. I refuse to be afraid, to live in fear of my fate!

410. I won't run from it.

411. If it gets in my way, then I'll climb.

412. It's as simple as that.

413. But the arrow!

414. You guys, it's so damn close!

415. - Mista: Holy crap!

416. I almost got it!

417. Kiss my ass, Diavolo!

418. Go ahead, and warp time or predict stuff.

419. It won't change a thing!

420. The arrow's comin' to me, baby!

421. Emperor Crimson: My dear girl, how I wish

422. I had never brought you into this wretched world.

423. Seems I've yet to break free of my past.

424. Cursed worm...

425. now I'm angry!

426. No, it can't.

427. Emperor Crimson: What was it you said about fate?

428. You'd "just climb," am I right?

429. Well, I hope you like flying instead!

430. There you go.

431. Diavolo and Bucciarati: Trish!