JoJo's Bizarre Adventure 4x17

Directed by Masakazu Takahashi

Riho Sugiyama as Anita (voice) • Junji Majima as Melone (voice) • Yuya Murakami as Train conductor (voice) • Tatsuhiro Kikuchi as Man A (voice) • Sayaka Senbongi as Trish Una (voice)

After defeating Proscuitto and Pesci, Bucciarati and the others head to Venice in a car. Melone from the Hitman Team finds some of Bucciarati's blood at the scene where the train had stopped and then activates Babyface. The powerful remote-control Stand created by assaulting a woman on the train then goes after Bucciarati.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x17 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x17 [JoJo's Bizarre Adventure 4x17]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x17 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x17 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Can you track 'em, Melone?

2. Yes.

3. I've got a decent blood sample now...

4. From Bucciarati.

5. When is this piece of junk gonna get moving?

6. Uh, please forgive us for the delay.

7. A replacement driver's on his way this very moment!

8. Man 2: Huh? What happened to the other guy?

9. I can't take any more of this noise.

10. Can't the parents do something about that wailing teet-ruiner?

11. Boarding with these riffraff was such a mistake.

12. - Melone: Ciao. - Huh?

13. So, miss, are you in decent shape or what?

14. Wh-what the hell do you think you're doing in here?

15. You're sitting in my private cabin!

16. Open your eyes, and read what's written on the damn door.

17. Do you have anything with you

18. that has your date of birth written on it?

19. - Uh... - Melone: Oh.

20. Hey, just what the hell are you doing?

21. So you were born on march 10, 1977.

22. You're 24.

23. This is molto bellissimo.

24. Excellent vintage.

25. Very nice.

26. The force put into that rather zesty slap

27. confirms my theory.

28. You're in perfect condition,

29. just what I need...

30. - Melone: Just sublime.

31. And judging from your delicious digits,

32. your blood type is o, right?

33. What are you, some kind of pickpocket?

34. If so, I'll have you know I come from a very—

35. Ah-ah. I don't need your name,

36. and I don't give a single shit about your pedigree, either.

37. What's absolutely crucial is your health condition,

38. date of birth, and knowing your blood type.

39. A pisces and type o!

40. Bucciarati is an aries and type a,

41. which means the two of you are utterly incompatible.

42. This is perfection. It's divine, even!

43. You're clearly a fan of cigs and booze.

44. Do you do any drugs? What about narcotics?

45. If you tell me you do,

46. then there's nothing more to say here than di molto bene!

47. Take my credit card if you want.

48. Hey, lady...

49. Could you shut your nob and listen?

50. How you answer the next question will determine our success.

51. This is a question of personal preference.

52. Which one would you fancy?

53. You've heard of the ancient Indian sanskrit text

54. known as the Kama Sutra, yes?

55. It includes more than 48 erotic positions.

56. One cannot underestimate their importance.

57. It is the crucial first step in creating a stellar child.

58. Now choose.

59. Babyhead!

60. Help me.

61. Someone help me!

62. You are going to be a star,

63. a bloodthirsty star.

64. Di molto.

65. If we stay hidden,

66. we'll be in venezia tomorrow or the day after that.

67. Criminy.

68. What's with all the doom and gloom

69. weighing everyone down all of a sudden?

70. Did Bucciarati say something he shouldn't have

71. to Trish to make her angry?

72. No. I think she's in this funk

73. because Bucciarati is actually staying quiet.

74. Trish is being forced to come to terms with her innate powers.

75. And then there's her enigmatic father.

76. Obviously she has a lot on her mind.

77. Bucciarati has his hands tied when it comes

78. to bringing up anything of that nature, though.

79. Somehow, I have to find a way to learn more about her powers.

80. Surely they'll shine a light on the boss's identity.

81. She's held tough through all of this.

82. What strength of will.

83. - Mista! - Mista: Huh?

84. Number 5: Number 2 and number 3 are being total food hoarders!

85. You have to tell them to share their hamburger with us!

86. Huh? What do you mean, bud?

87. There's not a scrap of food to speak of in here.

88. - Mista: Huh?

89. Where the hell did you two get that?

90. No. Don't tell me.

91. Hmm?

92. Now, where the heck could my burger have run off to?

93. Hmm? What's that poking out from under the seat?

94. Oh, shit.

95. A turtle?

96. Huh? What's this on its back?

97. Number 6: What are we gonna do, Mista?

98. Number 3: I have a bad feeling about this.

99. What's going on?

100. Mista, you were supposed to watch the ceiling,

101. - so what happened? - Mista: Huh? Me?

102. Can't really say. I know I should have been on watch,

103. but I was dealing with something else.

104. From all that racket outside, my guess is the truck stopped.

105. What happened to me?

106. This is—

107. no. Don't tell me that bastard—

108. What a relief.

109. I thought he might have tried something.

110. That guy was a damn nutcase!

111. What was that twisted degenerate playing at?

112. He thinks he can scare me and live to tell the freakin' tale?

113. If I ever see that pervert again, I'll murder him.

114. Damn it!

115. Hello?

116. Are you the conductor of this train?

117. I don't care if you're busy.

118. Drop everything, and come to my cabin!

119. Hmm.

120. So we've got a baby.

121. Mother dearest is teaching it well.

122. Babyhead's first little one.

123. Fantastico! He's already responding

124. to mama's violent inclinations.

125. Remember, mother knows best!

126. Listen, you idiot!

127. I was assaulted by some creepy pervert!

128. He just waltzed in!

129. Which means your shitty cabins could use some better locks.

130. Look at the welt he gave me!

131. I could scream.

132. That piece of shit.

133. I'm taking that guy down!

134. - Babyhead: "Piece of shit"? - He is gonna pay...

135. What do those words mean?

136. Let's get started.

137. Now please pay attention.

138. This is Mr. Lion. He is the king of the jungle.

139. Over here is Mr. Elephant, along with Mr. Giraffe,

140. and the striped one is Mr. Zebra.

141. Next, what have we here?

142. This is what the word "murder" means.

143. Make sense? It means to kill or to put an end to something.

144. Now, these are some things that kids do—

145. playing with tops, baseball,

146. bowling, and ice skating.

147. Look at all the fun things you can do

148. with those activities.

149. These boys here are pieces of shit.

150. When it's one, they're a piece of shit,

151. but two or more are called pieces of shit.

152. If you're getting this,

153. know that the way in which you kill them

154. is totally up to your discretion.

155. Just remember, no harm is to befall this girl named Trish.

156. She's to be captured.

157. Also, there's a new guy with them

158. that we don't have data on.

159. He'll be with Bucciarati.

160. Make sure you seek them both out and end them.

161. What the hell do you mean?

162. Just take your damn piss.

163. Taking leaks is what babies do.

164. - Conductor: Huh?

165. Unless I'm losing it,

166. the lock doesn't seem to have been broken.

167. What the hell is this wet stuff?

168. - Conductor: Huh? - Damn this train!

169. Now weird shit's leaking from the roof?

170. But, ma'am, there's nothing there.

171. Gross. It reeks!

172. What is this? It's disgusting!

173. Signora.

174. It appears that she is.

175. Well, that being so, what would you say about her?

176. Yes!

177. Di molto! Fantabulous!

178. You're a good little student!

179. Hmm? Be patient.

180. It's too early for that.

181. There's still much left for you to learn.

182. Didn't I say not yet? You'll have to wait.

183. I can't take this anymore!

184. I won't spend another second on this damn train!

185. But you can bet I'll sue the train company

186. and hold them accountable!

187. I could have a concussion, for all I know!

188. That's bizarre.

189. Why can't I...

190. Eh?

191. Hmm.

192. Her parenting was too good!

193. It's great that she taught the little psycho-in-training

194. the importance of killing, but she did it too soon!

195. Huh?

196. Hey, wait!

197. Just what am I going to do with you?

198. But I admit you're a talented bambino.

199. Thanks to Bucciarati's DNA sample,

200. the automatic tracking is well under way.

201. You gotta put in the work, but babyhead's offspring

202. is the pinnacle of long-range stands.

203. Yes, all will perish before your power.

204. Roans ) Let's just steal one, already.

205. Are you stupid? Sure,

206. why don't we just announce ourselves to the enemy?

207. They'll ambush us, and that'll be that.

208. I hate to say this, but...

209. Fugo's got a real good point.

210. Then let's hear what Bucciarati wants us to do.

211. Hey, what are you doing, Giorno?

212. Driving off with one of these would be too obvious.

213. However, if we were to take a hundred of 'em...

214. Golden wind: Ora!

215. What do you think happens

216. when multiple cars vanish,

217. but the cars have been dismantled

218. and the parts are scattered all over the city and beyond?

219. Tracking down the stolen cars gets a lot more complicated,

220. which gives us plenty of time to get to venezia.

221. I guess that makes sense.

222. Well, it definitely beats us hitchhiking.

223. Hmph. I suppose it's settled, then.

224. Giorno, I'll leave it to you to tell Bucciarati.

225. - Abbacchio: Here. Take him.

226. We're gonna go get a car.

227. Please get down from there.

228. It's too dangerous for you to leave.

229. Listen. Mr. Bucciarati...

230. I have a question for you.

231. It's kind of dumb, but even so,

232. I hope you'll be willing to answer it.

233. What's the question?

234. Why isn't there a bathroom

235. in this stuffy place?

236. And please don't say

237. you're expecting me to wear a diaper.

238. Of course I'm not.

239. Though you do make a good point.

240. Thank goodness. I knew you were reasonable.

241. This closet will be our bathroom.

242. Have at it.

243. Have at it?

244. I assumed you needed to use it.

245. I don't really know where this portal leads,

246. but I'm sure the turtle will be fine.

247. It might actually be good for him.

248. Huh? What do you mean?

249. Please tell me you're not suggesting that I...

250. Bucciarati, we'll be traveling by car now.

251. Right. Once the area's secured,

252. - we can leave. - Giorno: Understood.

253. where did that bike come from,

254. and where'd the driver go?

255. Giorno, something wrong?

256. Trish?

257. What the hell?

258. Trish!

259. Miseria!

260. Hang on!

261. Zipper-

262. Shit!

263. We've got a long-range stand on our hands!

264. But its power isn't being kept in check by a user!

265. What's going—

266. Bucciarati, be extra careful.

267. A bike just appeared out of nowhere.

268. Hmm? Are you there?

269. They vanished! Bucciarati!

270. Where's Trish? Trish!

271. Impossible. I've had the turtle the entire time.

272. There's no way I wouldn't have seen them exit.

273. Could something have stolen them right from under my nose?

274. Time to get to work, golden wind!

275. Di molto!

276. Di molto. Bravissimo, babyhead.

277. Now make yourself scarce 'til you can slip away.

278. Hmm.

279. There's a mystery man?

280. Ah, then that must be the new guy.

281. Well, if he finds you,

282. you'll have no choice but to take him out.

283. As you wish, but you must move in silence,

284. lest the others find you.

285. Holding on to Trish is a must,

286. but just to be safe,

287. I'll have them head over as well.

288. - Man: Huh?

289. Golden wind: I could have sworn I sensed a...

290. - Babyhead: Oh, you did.

291. Head's up! There's something trying to attack—

292. What? Something removed my throat!

293. Could you hurry it up?

294. Bite me, 'Kay?

295. Hmm?

296. Fugo, is something wrong?

297. Nah. Giorno's just waving.

298. I'm sure Bucciarati just wants us to hurry up with the car

299. so we can hit the road.

300. Would you all take a chill pill?

301. Di molto! That's fantastic!

302. What the hell?

303. The cabinet's gone, and still no stand?

304. What's going on?

305. And why am I not able to see it when it attacks me?

306. How's he hiding and dislodging pieces of my body?

307. No. Could he be...

308. You got his leg and eye, too, huh?

309. Di molto! Wonderful!

310. Now back to papa, babyhead.

311. Hmm? What's this now?

312. I'm not following what you're getting at.

313. Living organism?

314. The rules of the living and the dead

315. don't apply to stands like you.

316. Like I thought,

317. it was the cabinet.

318. I get it now.

319. I was looking at my attacker the entire time,

320. but didn't realize it.

321. He attacks by disassembling the human body

322. and rearranging the pieces into something else.

323. Don't freak out. Anyway, at this point,

324. what difference does it make?

325. That rookie hasn't been breathing for a while now,

326. and he's missing a leg. Just get rid of him,

327. and grab the turtle so Trish remains your captive.

328. Roger.

329. Golden wind!

330. It splits itself apart to dodge.

331. Which means...

332. The guys...

333. I have to tell them.

334. Did I get it?

335. Nope. That was just your standard rock.

336. Shit. At this rate,

337. it's gonna get away with Trish,

338. and once it does, it'll probably kill Bucciarati!

339. It's got a freakish amount of power.

340. Can we really beat this thing?

341. I'll leave this neophyte's body here.

342. Everything's gone totally according to plan!

343. The girl is mine, and no one is the wiser.

344. Di molto! Great!

345. I'll be seeing you soon, Melone.

346. Wait for me on the train.

347. Rearranging the human body

348. into other objects.

349. Your powers just sparked a terrific idea.

350. You know, now that I think about it,

351. your abilities aren't all that dissimilar from my golden wind.

352. We both have the power

353. to create something entirely new.

354. You've taught me a lot,

355. and your tenacious spirit pushed me to the absolute brink.

356. To put it like this,

357. I'd say you pushed me to be better.

358. Uh, Melone, are you still on the line?

359. It completely slipped my mind,

360. but I just now figured out how the new guy's power works.

361. What's this about the new guy?

362. The button's an eyeball.

363. Hey! What are you talking about, babyhead?

364. Why do you care about the dead newbie?

365. His eye! He's putting it back in the socket!

366. He did the same thing with his throat and leg!

367. He has the power to make living things!

368. He made new body parts!

369. His powers are the opposite of mine!

370. What? Who the hell are you rambling on about?

371. No, you don't!

372. Stop him, golden wind!

373. It's the newbie!

374. He came back to life!

375. Now he's coming after me!

376. Are you listening to me, Melone?

377. He transformed part of the bike into some kind of weird roots!

378. I'm stuck! I have to get rid of the parts that are stuck!

379. I need to get off this bike!

380. Damn it. Did it turn into rocks again?

381. Problem! He's after the turtle!

382. But I'll stop him dead in his tracks!

383. No, just simmer down, babyhead.

384. Let him pick it up if he wants.

385. But why?

386. Because after the fool goes for the turtle,

387. you'll eviscerate the little upstart.

388. The bike's spewing oil. Not good!

389. Make sure he can never revive again!

390. All right! I got him!

391. I'll give you credit.

392. You actually managed to spook me a bit, bastardo!

393. Now get ready for the hurt,

394. 'cause I'm gonna rip your head off!

395. You have a talent

396. for transforming body parts into objects,

397. and it's inspired something in me.

398. Eh?

399. Maybe it was simply fate,

400. or perhaps it was our similar abilities

401. that ultimately drew the two of us to one another.

402. Whatever it was, thanks to your influence,

403. golden wind is a lot more capable.

404. Wait. Where the hell did it go?

405. I know I tore off your freaking wrist,

406. so how'd it just disappear?

407. Tore it off, you say?

408. Sorry, but that's wrong.

409. I chose to let it go on purpose.

410. I'll do you a solid and give you some free advice.

411. Your hand would be much better served

412. keeping yourself from harm,

413. rather than foolishly going after me.

414. Huh? Shove that advice up your smug ass!

415. Die!

416. Eh? What?

417. The hand you just severed

418. has already become a different organism

419. and is eagerly devouring you from the inside out.

420. Yep.

421. You guessed it!

422. It's now a piranha!