1. The poison rings in JoJo's chest and neck cannot be surgically removed.Copy !req
2. Before the rings dissolve and the poison is released,Copy !req
3. JoJo has to defeat Wamuu and take the antidote!Copy !req
4. What a disaster!Copy !req
5. I only said one month as a bluff, but they took it seriously!Copy !req
6. I should've said one year!Copy !req
7. Hey, JoJo...Copy !req
8. Quit screwing around!
Start thinking!Copy !req
9. I-I am thinking!Copy !req
10. But there's no point in thinking too hard about it.Copy !req
11. Not only for me. you'll get depressed too CaesarCopy !req
12. JoJo, you need to at least learn to do what I am about to do.Copy !req
13. The water isn't falling!Copy !req
14. JoJo, catch!Copy !req
15. Hold it like that.Copy !req
16. That's all? Piece of cake.Copy !req
17. Here's what went wrong.Copy !req
18. The strength of our Hamon is about equal.Copy !req
19. But you always release it in a burst from your palm.Copy !req
20. That's why the water exploded.Copy !req
21. But I was releasing Hamon from the tip of my finger alone.Copy !req
22. Just one point.Copy !req
23. Using one point creates a vibrating skin that holds the water.Copy !req
24. Scattering Hamon like you do wastes energy.Copy !req
25. A squirt gun with a smaller hole shoots farther. Got that, chump?Copy !req
26. Listen, JoJo. You have to train to control your Hamon completely.Copy !req
27. That is why we came to Venice, the home of my coach!Copy !req
28. Oh, no!Copy !req
29. The two words I hate the most are "effort" and "work"!Copy !req
30. From the silent depthsCopy !req
31. The pillars awaken from ages-long sleepCopy !req
32. Crimson bloodCopy !req
33. Summons the valorous to stand upCopy !req
34. If inherited love is called fateCopy !req
35. Then take another step with smiling eyesCopy !req
36. Mystify the darkness, dodge in a blinkCopy !req
37. Avoid the blade, find an opening and strikeCopy !req
38. Conviction tested opens the way to the futureCopy !req
39. Like a bloody storm
Hot like a bloody stoneCopy !req
40. Destiny written into your veinsCopy !req
41. The undying bonds of honor ariseCopy !req
42. Take hold of themCopy !req
43. What's this?
I thought Venice was a tourist town.Copy !req
44. Why would a master of Hamon be here?Copy !req
45. Excuse me.Copy !req
46. We want to go to Air Suplena Island.Copy !req
47. Gondolier, are you listening?Copy !req
48. He's standing on a floating oar!Copy !req
49. W-Who the heck is this guy?Copy !req
50. What the...?Copy !req
51. You'll get it now!Copy !req
52. I don't know who you are, but you're going to pay for that!Copy !req
53. You can use Hamon well enough to stand on water, hmm?Copy !req
54. A woman?Copy !req
55. C-Coach!Copy !req
56. She is called Lisa Lisa.Copy !req
57. No one knows her true name, her history, or where she learned Hamon.Copy !req
58. But she will be our coach for the next month.Copy !req
59. I still have to make you pay for hitting me with that oar.Copy !req
60. I won't hold back because you're a girl!Copy !req
61. I tested your talents and found them superb.Copy !req
62. I'm impressed you can walk on water without training.Copy !req
63. However!Copy !req
64. You must be prepared to die if you want to master Hamon in a month!Copy !req
65. S-She's made a high bar!Copy !req
66. What the...?Copy !req
67. Joseph Joestar, you will wear that breathing correction mask at all times.Copy !req
68. I can't—Copy !req
69. Use rhythm. With proper rhythm, you'll have no trouble.Copy !req
70. But if you fail to maintain rhythm, the mask will begin to suffocate you.Copy !req
71. You will learn to run 100 kilometers with the mask on!Copy !req
72. Take this stupid thing off right—Copy !req
73. I-I can't breathe!Copy !req
74. Your training has begun.Copy !req
75. I'll take it off for meals and tooth brushing.Copy !req
76. JoJo, just maintain your rhythm.Copy !req
77. It'll be like wearing a Halloween mask.Copy !req
78. Y-You're gonna get it, you—Copy !req
79. I have one more thing to tell you.Copy !req
80. I am not teaching you so that you can save your own skin.Copy !req
81. I am forging warriors that can destroy our enemies!Copy !req
82. Y-You witch.Copy !req
83. You want another round with her?Copy !req
84. I don't hit women.Copy !req
85. Now, Caesar, JoJo...Copy !req
86. welcome to Venice!Copy !req
87. Sheesh.Copy !req
88. I respect her skill with Hamon, but I'd never marry a girl like that.Copy !req
89. She's kinda cute, though.Copy !req
90. Bow to her!Copy !req
91. What? Why is a playboy like you so polite to her?Copy !req
92. I respect my coach like my own mother.Copy !req
93. I won't tolerate rudeness toward her.Copy !req
94. Air Suplena Island is 30 minutes northeast of Venice by boat.Copy !req
95. Compared to the city, it is dark and mysterious.Copy !req
96. But the island's beauty matches Lisa Lisa perfectly.Copy !req
97. This is our new training ground!Copy !req
98. That entire island is my home.Copy !req
99. We have to prepare to face death, eh?Copy !req
100. Just how will we train?Copy !req
101. I see.Copy !req
102. You're safe, and so is my grandson.Copy !req
103. I couldn't be happier.Copy !req
104. Tell Granny about the poison rings and I'll beat you senseless!Copy !req
105. I can't tell her. How could I?Copy !req
106. This is the prologue, we call it "Hell Climb Pillar"!Copy !req
107. W-What?Copy !req
108. What's this about?Copy !req
109. C-Coach, are we really starting with Hell Climb Pillar?Copy !req
110. I haven't ever attempted it.Copy !req
111. Hell Climb Pillar has claimed many trainees' lives.Copy !req
112. If you cannot overcome this test, you have no right to be here.Copy !req
113. Hey, don't keep this a secret between yourselves!Copy !req
114. What the hell is this Hell thing anyway?Copy !req
115. Step through these doors and you'll see.Copy !req
116. Coach, no!Copy !req
117. Th-This is...Copy !req
118. oil!Copy !req
119. It's flowing down this pillar.Copy !req
120. It's 24 meters to the top.
Climb using only your hands.Copy !req
121. There is no other exit.Copy !req
122. If you can't climb, you'll die down there.Copy !req
123. We have to get up this slippery, 24-meter tall pillar?Copy !req
124. A test of endurance using Hamon, the grueling hell Climb Pillar!Copy !req
125. This is bad.Copy !req
126. I can barely cling to the pillar.Copy !req
127. Moving my fingers even a bit is exhausting.Copy !req
128. Falling off of this pillar just once would leave me with no energy to climb!Copy !req
129. We'd starve and die!Copy !req
130. JoJo and I both!Copy !req
131. JoJo, the longer it takes, the harder it will get!Copy !req
132. Hurry and climb!Copy !req
133. N-No!Copy !req
134. I have to worry about myself!Copy !req
135. I lost control just by talking.Copy !req
136. This is ridiculous!Copy !req
137. I just got here! She knows I don't have the power to climb this bloody pillar!Copy !req
138. Damn her!
Just tossing us down here like that!Copy !req
139. She's lost my respect after all!Copy !req
140. I've always been nice to girls.Copy !req
141. But I'll come up with some way to torture her later!Copy !req
142. Bloody hell!Copy !req
143. A lot of trainees died trying to climb this thing, huh?Copy !req
144. Are you sure they weren't simply too stupid?Copy !req
145. Using anything but Hamon is an insult to the pillar!Copy !req
146. Hell Climb Pillar loves only Hamon and rejects all else!Copy !req
147. Never forget that!Copy !req
148. Wait! Hold on, Lisa Lisa!Copy !req
149. I mean, Coach!Copy !req
150. Y-You won't really let me die down here if I don't have the power to climb up.Copy !req
151. It's my first day here.Copy !req
152. This is just a test to fire me up.
You'll pull me out later, right?Copy !req
153. Such cold eyes!Copy !req
154. A look like that means she'll really let me die!Copy !req
155. Blast it all!Copy !req
156. Who do you think you are?Copy !req
157. You being cute just makes me even angrier about this!Copy !req
158. Twenty-eight hours later.Copy !req
159. Caesar is at 15 meters.Copy !req
160. JoJo is at zero meters.Copy !req
161. The rings will dissolve in 28 days.Copy !req
162. More than a day has passed and Caesar's only made it that far.Copy !req
163. I shouldn't be worrying about others, but he's struggling.Copy !req
164. The fingers supporting him look like they're about to come loose!Copy !req
165. His Hamon is about to run out!Copy !req
166. Fight, Caesar!Copy !req
167. He's about to fall again!Copy !req
168. He's on his fingertips!Copy !req
169. Caesar!Copy !req
170. W-Whoa!Copy !req
171. W-Wait a minute.
Were his fingertips always like that?Copy !req
172. He wasn't about to fall off at all!
He was...Copy !req
173. A squirt gun with a smaller hole shoots farther.Copy !req
174. N-No way!Copy !req
175. I-I'll give it a shot!Copy !req
176. Let's solve a Hamon mystery!Copy !req
177. Is this it?Copy !req
178. I did it! I'm sticking!
My Hamon is sticking!Copy !req
179. I thought having your hands flat supported your weight.Copy !req
180. It's odd, but the opposite is true!Copy !req
181. Hamon concentrated into the fingertips is much stronger!Copy !req
182. What a simple puzzle! I've got it!Copy !req
183. Now that I understand,
I just have to climb.Copy !req
184. So how will I torture that awful woman?Copy !req
185. Looks like JoJo's got it.Copy !req
186. Another 24 hours have passed.Copy !req
187. Caesar is at 18meters.
JoJo is at 16 meters.Copy !req
188. The rings will dissolve in 27 days!Copy !req
189. Now I know why Caesar slowed down so much at 18 meters.Copy !req
190. The pillar widens out as it goes up.Copy !req
191. This is where it gets hard.Copy !req
192. The pillar is as mean as that woman!Copy !req
193. Three hours later.Copy !req
194. Caesar is at 19 meters.
JoJo is at 18meters.Copy !req
195. Oh? What's that?Copy !req
196. I-It's a crack!
And it's big enough for my fingers!Copy !req
197. Hooray! Time for a break!Copy !req
198. What luck!Copy !req
199. Yes! Now I can catch my breath!Copy !req
200. W-What was that?Copy !req
201. It felt like a switch!Copy !req
202. W-What's happening?Copy !req
203. No!Copy !req
204. hell Climb Pillar loves only Hamon and rejects all else!Copy !req
205. Watch out! Something's coming!Copy !req
206. Crap! I turned something on!Copy !req
207. Even climbing this thing might be too much.Copy !req
208. H-How can we get past that?Copy !req
209. A sheet of oil shoots out at the 20 meter point of the pillar!Copy !req
210. The high-pressure stream cuts like a razor!Copy !req
211. W-What's up, Caesar?
A-Are you mad at me or something?Copy !req
212. S-Sorry, Caesar.Copy !req
213. But I know any sane person would've tried to rest there.Copy !req
214. Whoever made this was twisted to set a trap like that!Copy !req
215. I wasn't looking at you with blame, JoJo.Copy !req
216. It was worry.Copy !req
217. Can my Hamon get me through that razor-sharp barricade?Copy !req
218. There's one way!Copy !req
219. W-What the...?Copy !req
220. He's sticking with his feet!Copy !req
221. Caesar!Copy !req
222. Hamon to attract and repel!Copy !req
223. My Hamon is focused at my feet to stick and in my hands to break the oil wall!Copy !req
224. I have to control two opposing types of Hamon at the same time!Copy !req
225. I-I did it!Copy !req
226. I hate to say it, but JoJo can't yet control two types of Hamon.Copy !req
227. He can't get through!Copy !req
228. S-Spectacular!Copy !req
229. I'm glad Caesar found a way through.Copy !req
230. But I'm not sure
I can perform a stunt like that.Copy !req
231. Nine hours later.Copy !req
232. Caesar reaches the top after 61 hours!Copy !req
233. C-Coach!Copy !req
234. JoJo can't take any more!
Stop the oil, please!Copy !req
235. Knowing JoJo, he'll attempt some try-or-die stunt any second now!Copy !req
236. But will he make it?Copy !req
237. Hanging around like this is getting me nowhere.Copy !req
238. If he tries to break through, that oil will split him right in half!Copy !req
239. Even if he's blasted away, he'll just fall and starve to death.Copy !req
240. Coach!Copy !req
241. To hell with it!Copy !req
242. I have to try or die!Copy !req
243. Here goes nothing!Copy !req
244. Don't, JoJo! Just stay there!Copy !req
245. The beat of my Hamon cuts like a knife!Copy !req
246. JoJo!Copy !req
247. JoJo... He...Copy !req
248. He's using Hamon to slide along the oil sheet!Copy !req
249. The oil loses momentum as it shoots out.Copy !req
250. And so!Copy !req
251. He used the speed of the oil to jump on top of it!Copy !req
252. He didn't fall!
In fact, he's up three meters!Copy !req
253. No one has ever climbed the pillar that way before.Copy !req
254. Turning his weakness into strength, he's quite clever.Copy !req
255. I-I made it!Copy !req
256. But it's not over yet.
I'm on the wall.Copy !req
257. But its overhang is even worse than the pillar's.Copy !req
258. I'm completely exhausted.Copy !req
259. There isn't even a meter to go, damn it!Copy !req
260. I-I can't control...Copy !req
261. my breathing any longer.Copy !req
262. C-Caesar!Copy !req
263. Don't misunderstand.Copy !req
264. I wasn't mad at you earlier.Copy !req
265. Coach, please forgive me for saving JoJo like this.Copy !req
266. That's fine, but aren't you exhausted, too?Copy !req
267. I forgot!Copy !req
268. Don't let go, please!Copy !req
269. Caesar!Copy !req
270. Ten seconds later, after saying "Don't let go," 13 times...Copy !req
271. JoJo reached the top!Copy !req
272. Hold it, Miss Lisa Lisa.Copy !req
273. While I was clinging to the pillar for my life, I was thinking.Copy !req
274. "How am I gonna get back at her?"Copy !req
275. Shall I strip you bare, or pinch your nose till you cry?Copy !req
276. I thought he was easygoing, but I guess he's the vengeful type.Copy !req
277. Which will it be?Copy !req
278. I-I did it! I'm holding water in a cup while it's upside-down!Copy !req
279. Marvelous!Copy !req
280. In only three days, he's learned how to control Hamon!Copy !req
281. JoJo's talent is incredible, but Coach
Lisa Lisa's training is even more so!Copy !req
282. Coach!Copy !req
283. I-I'm impressed.
G-Give me more training, please!Copy !req
284. You'll see. I can overcome anything!Copy !req
285. Forget it.
I guess he's easygoing after all.Copy !req
286. Believe me, I have many activities ready for you.Copy !req
287. I'll impress you into the ground.Copy !req
288. Yes, ma'am!Copy !req
289. The next three weeks will be harder than this warm-up.Copy !req
290. And who are you, sneaking up on me?Copy !req
291. Wh-Who are these guys?Copy !req
292. The water is like pudding!Copy !req
293. These two are my servants and your instructors, Messina and Loggins.Copy !req
294. I-I couldn't even begin to do that.Copy !req
295. Do you want to learn?Copy !req
296. I asked if you want to learn.Copy !req
297. O-Of course I do!Copy !req
298. I have to!Copy !req
299. Do you?Copy !req
300. Then come here and take a good, close look.Copy !req
301. Tell us your names already!Copy !req
302. From here on, we're gonna...Copy !req
303. forge you into real men!Copy !req
304. Breathe! If your breath is strong, your muscles will be, too!Copy !req
305. You have to breathe ten times a second!Copy !req
306. T- This sucks!Copy !req
307. Inhale for ten minutes, then exhale for ten minutes!Copy !req
308. If you can, the mask comes off!Copy !req
309. Th- This is crazy!Copy !req
310. Seven days until the rings dissolve!Copy !req
311. You must take a final examination.Copy !req
312. We need more power.Copy !req
313. He's good deep down.Copy !req
314. This is unnatural!Copy !req
315. I can't take it!Copy !req