JoJo's Bizarre Adventure 4x10

Directed by Jiro Fujimoto

Yoshihito Sasaki as Sorbet (voice) • Subaru Kimura as Pesci (voice) • Ken Narita as Illuso (voice) • Junji Majima as Melone (voice) • Jun Fukushima as Formaggio (voice)

Narancia discovers that he is slowly shrinking due to the wound Formaggio's stand, Little Feet, had inflicted on him.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 4x10 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 4x10 [JoJo's Bizarre Adventure 4x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 4x10 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 4x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. This isn't getting us anywhere.

2. You can call me formaggio.

3. How do you like that? Did it feel good?

4. I know he's waiting to follow me back to the others.

5. Let him try.

6. And if he tries to get in my way, he's dead!

7. This mission is in the bag!

8. Am I hearing things, or did a bomb go off?

9. - Man 2: What the hell was that?

10. We'd better retreat for now, li'l bomber.

11. I know that cazzone is hiding somewhere nearby,

12. but I gotta focus on getting out of here.

13. It's not gonna be pretty if I bring out my stand

14. with all these people hanging around.

15. What the— how'd my face stop bleeding?

16. I could have sworn he got me pretty deep.

17. Huh?

18. Where the hell did this come from?

19. It's too big to be mine.

20. This behemoth is practically a machete.

21. Gotta focus. Now where'd my knife go?

22. There's no way these clown shoes could be mine.

23. They're freakin' gigantic!

24. Come on. First my knife. Now my shoes?

25. Wait a second.

26. There's something strange about this seat

27. a-and this steering wheel.

28. My—my arms don't reach.

29. I can't touch the pedal, and the seat is crazy big!

30. I can't even see over the dashboard

31. in this damn thing! This is some bullshit!

32. Where'd my freakin' car go? I was just sitting in it,

33. so how in the world did it up and vanish without a trace?

34. I'm totally stuck here without those wheels! Damn it!

35. You're a special kind of stupid, kid.

36. You're too dense to realize your whole body is shrinking,

37. meaning my powers have kicked in.

38. Looks to me like that little scratch I gave you

39. - did the trick. - Narancia: Wait.

40. What if these shoes and this knife are mine?

41. That would mean I'm—

42. So it finally dawned on your dumb ass.

43. Your ship has sailed.

44. Good luck driving away from this fight

45. with that body, jailbait!

46. Well, at least now I know

47. how that stalker guy's powers work.

48. You are about to tell me

49. where the boss's daughter is hiding.

50. Let the pissing contest begin.

51. Hope you're ready to spill your guts, kid.

52. Um, should I give up on the mineral water or what?

53. - Mista: Hm?

54. Just so you know,

55. I'm dying of thirst over here.

56. I might not be able to carry on under these conditions.

57. She has a point.

58. We should probably break for lunch pretty soon.

59. I mean, I'm not feeling the munchies,

60. but these guys need the nourishment.

61. It's been too long, don't you think?

62. It's as I thought. This just proves

63. that he shouldn't have been the one to go.

64. You still on about that? Get over it.

65. I will not get over it!

66. I told you this would—

67. Sorry.

68. I didn't mean to snap at you.

69. Eh?

70. Anything tiny feet slices shrinks into oblivion.

71. I'll admit it takes a little bit to get started,

72. but you can't argue with the results.

73. That getup and bandana you're sporting

74. are shrinking along with you.

75. The dwindling dimensions of your shoe and knife halted

76. the moment they left your body.

77. Put into dead-man's terms,

78. your entire world is outgrowing you at an alarming rate.

79. Yeah, that's it.

80. I've gotta contact bucciarati!

81. Agh!

82. Ow!

83. What the heck is going on with this door?

84. Just great. I'm still getting smaller.

85. That must be it.

86. I'm so light, the mechanism that opens the door won't work.

87. Esattamente, you blockhead.

88. - Narancia: Still... - Formaggio: Huh?

89. If I want some help,

90. I've gotta get myself to that phone

91. before I shrink down to nothin'!

92. Now here we go!

93. and that's the way you open a door!

94. Oh, come on! Give me a break!

95. Talk about a waste of effort.

96. Guess it still hasn't dawned on you

97. that your wallet and clothes

98. have also been shrinking along with you,

99. and you can't make a phone call

100. without a phone card or some coins!

101. Good luck phoning your friends

102. with that pint-sized pocket change!

103. So he has some brains in there after all.

104. I'm gonna be in some deep shit

105. if his buddies find out how I operate.

106. And if bucciarati gets wind of my powers,

107. he'll just hide the bitch somewhere else.

108. It'd be the ultimate disaster.

109. I have to act fast!

110. I have had enough!

111. I know you're around here somewhere!

112. Are you over here or down here maybe?

113. Che bello. You've got two to three minutes

114. before you're the size of a cockroach!

115. - Formaggio: Soon your stand

116. will be as tragically weak as it is small.

117. Then I'll really have some fun torturing you.

118. I can already taste victory. Eh?

119. It's unfortunate, really.

120. He can't find me, but I still need to wait.

121. I figured it out, dick!

122. You're hiding in my back pocket!

123. You sneaky bastard.

124. So your power is shrinking things down,

125. and you were hiding in my pocket this whole time.

126. Freakin' a. Figures that your powers

127. would match your puny personality.

128. What the hell's goin' on?

129. How'd he figure out I was in his pocket?

130. Li'l bomber, massacre this runt!

131. Time to turn back!

132. What the...

133. A ballpoint pen?

134. You bastard! Where'd you go,

135. and what the hell did you just do?

136. You listening? Quit the stalker shit,

137. and fight me fair and square!

138. Shit, that was close.

139. It takes a lot of energy to do it,

140. so whenever tiny feet has to shrink

141. anything other than myself, I need time on my side.

142. But returning things, like that pen,

143. to their original size, is another story entirely.

144. The instantaneous repulsion that created catapulted me

145. up and out of his hands and way over to here.

146. That said, how did the kid know I was there at all?

147. Guess it's possible I could've been moving around too much

148. and tipped him off.

149. th-there's no way!

150. He couldn't have possibly seen me,

151. so how the hell did he figure it out?

152. There you are!

153. You're not getting away, stalker boy!

154. I'm a goner!

155. Shit. Screw this! Tiny feet!

156. Where'd that asshole go?

157. We're not done!

158. That was way too close for comfort.

159. If it hadn't been for that tire pressure,

160. I'd probably be a dead man right now!

161. At least, he won't be able to find me

162. down-

163. No freakin way!

164. His stand doesn't just blast shit to bits.

165. It has another ability.

166. Somehow it's finding my location

167. and tracking my every move.

168. There's no other way. He has to be using

169. something more than just movement or sound detection.

170. Otherwise, how would he have known

171. that I was hiding out in his pocket

172. or that I used that blast of air?

173. Well, looky here.

174. You were hiding in the drain!

175. Seriously? He can still find me

176. even when I'm underwater like this?

177. Go, tiny feet!

178. Damn it.

179. Think. Think. Think. Think! Think!

180. This can't be happening,

181. not like this!

182. The hitman team has nine members.

183. Formaggio is counted among their numbers.

184. I'll be addressing waste management at the meeting.

185. - During parliament? - Man: Yes.

186. I'll make the minister of the environment

187. choose the best option, just like always.

188. I just worry you may be working too hard.

189. - Don't you think

190. you've had enough to drink this evening?

191. What the hell's with you, pesci?

192. Are you really back to drinking milk?

193. Yeah. Cut me some slack. I don't wanna drink it,

194. but Espresso always makes my tummy all rumbly.

195. Really?

196. And you wonder why I refer to you as mammoni.

197. You know, you sipping on milk like some lame-ass suckling

198. doesn't exactly do much for our reputation.

199. Why do you think we even brought you along with us

200. in the first place?

201. Cut it out, and get your shit together.

202. Yeah, will do.

203. So, formaggio, how are things going?

204. There, pesci.

205. Just consider it a gift from me to you.

206. Then, things are moving smoothly?

207. You bet your ass. The job's as good as done.

208. We can just sit back and enjoy the show.

209. Now let's get the hell out of here

210. and go watch some calcio.

211. That was excellent.

212. Grazie. We hope you will visit us again.

213. Right. How 'bout we finish this?

214. That was wonderful.

215. The vino bianco was stupen-

216. What's going on? What's the matter?

217. Hey, you can't park your ass here!

218. Get out of the way!

219. Is that blood seeping out from under the car?

220. Come on. Time to bounce.

221. - Prosciutto: Yeah.

222. What's the matter, pesci?

223. Your legs broken?

224. Honey, we're back!

225. Hitman 2: How did it go?

226. Went perfectly, of course.

227. Rat bastard's nothing but a bunch of smoke now.

228. But you offed the bitch

229. who was tagging along, don't forget.

230. Hey, now. Looks like your good-for-nothin' stand's

231. good for something after all.

232. Keep talkin'.

233. You don't like how I work, you do it.

234. - Illuso: Hey, I'd love to... - Hitman 3: Just between us,

235. how much was this job, melone?

236. 20 million lire.

237. Hitman 3: Is that all it's worth?

238. Hitman 2: Ghiaccio, take it easy.

239. We'll talk finances later.

240. We have more pressing matters.

241. Where are sorbet and gelato?

242. Do you think they're playing hooky?

243. Maybe they're making sweet, sweet love.

244. Crazy kids, to be in love.

245. Man, do you ever shut your mouth?

246. Hitman 2: I don't know. There's something strange here.

247. Gelato is one thing,

248. but sorbet definitely likes his money.

249. You can always count on that one to show up

250. in time to claim his cut of the pie.

251. There comes a time

252. in the life of every established organization

253. when the workers finally rise up

254. and rebel against the leaders.

255. And when smuggling drugs

256. from central Asia to Europe and the U.S.

257. Can be done cheaply, profits can multiply

258. by a hundred times more than the original price,

259. leading to the phenomenon of the emboldened risk-taker,

260. who attempts to seize a drug lord's territory,

261. even at the cost of their own life.

262. Did you find them?

263. No. There's no sign of them anywhere.

264. Then, they must have been eliminated.

265. That's what they get for trying to sniff out the boss!

266. It's possible.

267. They're both lunatics.

268. Polpo controls the gambling network.

269. Those goons handling the drugs are making a killing, too.

270. But us hitman team losers are getting nothing

271. but chump change from the boss.

272. It's starting to get to me.

273. There ain't a single person in the famiglia better than us!

274. We deserve way more respect around here!

275. So it was asphyxiation?

276. That's right, but only gelato's been I.D. Ed.

277. We don't have sorbet's body.

278. "Punishment."

279. Several days later, a shipment of anonymous packages

280. mysteriously arrived at the team's doorstep.

281. This is getting out of hand.

282. Who's sending these?

283. If I had a name, that'd be all she wrote.

284. Looks like a frame,

285. but this isn't a painting.

286. So is this some kind of modern art?

287. I see something weird floating in 'em.

288. Hmm? What?

289. Look inside the frame.

290. That's the same color nail polish sorbet always wears.

291. I've seen it before.

292. He and gelato use the same shade!

293. Get the frames off, and line them up.

294. 36 works of art had arrived at the team's hideout.

295. This can't be real.

296. It's a joke! It's gotta be!

297. I can't look anymore!

298. Quit your crying!

299. This is...

300. The slabs held sorbet's preserved, sliced body.

301. The slices formed a face contorted in terror,

302. the face of a man who was tortured

303. with a razor-sharp blade from head to toe.

304. It was a way of sharpening

305. and prolonging the pain, and for the hitman team,

306. it was a day of revelation.

307. Hey, guys, you don't think sorbet

308. was sliced up right in front of gelato, do you?

309. Yeah, the fear and anguish must have made him—

310. well, let's just say

311. he probably used the gag to suffocate himself!

312. Without speaking a word,

313. the boss had made his message clear.

314. Listen.

315. From this moment on,

316. the two of them never existed.

317. The team knew and accepted

318. that they were on thin ice.

319. Uncovering the boss's true identity

320. was unequivocally off the table.

321. That is, until...

322. News of the boss's daughter reached their ears.

323. Like hell I'm gonna die here like a common rat!

324. Boss and his sweet drug business are ours,

325. and no one's taking it away. We're not just giving up!

326. We're gonna claw our way up to the top!

327. Huh?

328. It's riddled with holes?

329. But why would he shoot that rat to death?

330. C-Could it be?

331. Went the other way.

332. It's trying to weed me out.

333. Respiration. That's it!

334. Narancia's stand detects and follows

335. its victims' respiration!

336. It's the exact same way

337. mosquitoes feed on the blood of their victims,

338. by detecting the carbon dioxide they give off when they breathe.

339. That has to be it.

340. It's how he found me in his pocket, too.

341. And that must have been why he gave up the hunt

342. back in the alleyway when all those onlookers

343. started crawling out of the woodwork.

344. He could have hit an innocent bystander.

345. It was tracking my breathing from the start!

346. There you are.

347. He shot again.

348. It looks like he can't tell the difference

349. between me and the rats down here.

350. In that case...

351. Look at these disgusting excuses for mammals.

352. Th-there are so many of them,

353. and their movements...

354. Oh, I must be tracking a pack of rats!

355. They're going the same speed, and they're moving the same way.

356. You're good, kid,

357. but now I know how your powers work.

358. I didn't know how you were finding me.

359. Now that I do, you're about as worrisome

360. as a pesky mosquito on a balmy summer night, narancia!

361. I win, narancia!

362. I'm getting out of here and waiting for you

363. to shrink into oblivion, where you belong!

364. Huh?

365. H-How could he have...

366. Every rat in the pack moves the exact same way,

367. but there was one rat that was huffing and puffing

368. a lot more than any of the others.

369. Are you tired, out of breath maybe?

370. Could a traveler be hitching a ride on your back?

371. I'm feeling lucky, and getting a little target practice in

372. might do me a world of good!

373. Not good!

374. Direct hit!

375. That was too close.

376. If I hadn't returned to my normal size,

377. I'd be dead right now.

378. Luckily time was on my side.

379. Your wimp ass shrinking down to nothing again

380. was the best thing to ever happen to me!

381. Damn. He's still breathing.

382. My stand's power, could this bastard's ability

383. have made it shrink along with my size?

384. How the hell am I supposed to shoot him dead now?