1. Like a disease lying dormant
inside a seemingly healthy person's body...Copy !req
2. a vile serial killer hides among us in our town of Morioh...Copy !req
3. and, undeterred, they've continued to take even more lives.Copy !req
4. And worst of all, it doesn't seem like anyone here even realizes these murders are happening.Copy !req
5. It's such a shocking fact that anyone who hears about them
can't help but feel a chill crawl up their spine.Copy !req
6. But as of right now,
we have no way to track the killer down.Copy !req
7. We don't even know how many other Stand users
are living in Morioh right now.Copy !req
8. And rather than worry about
this huge problem lurking in the shadows...Copy !req
9. the people here are more concerned about things like what they'll be eating for dinner...Copy !req
10. since that problem stares them right in the face.Copy !req
11. I only have 285 yen left in my savings!Copy !req
12. I was sure I had twenty thousand left in there!Copy !req
13. Twelve yen?Copy !req
14. I was weak!Copy !req
15. The twenty thousand yen that I was saving up
to buy those killer name-brand shoes...Copy !req
16. I don't even remember what I spent it all on!Copy !req
17. This is all that stupid old geezer's fault!Copy !req
18. He wasted my entire 130,000 yen savings to buy a bunch of useless baby crap!Copy !req
19. I had him pay me back the 130,000 later, but...Copy !req
20. I felt like splurging a bit here and there,
and I totally lost track of how much I was spending!Copy !req
21. I wonder if I tucked away a thousand yen somewhere and just forgot about it...Copy !req
22. A cockroach!Copy !req
23. Guess it makes sense that a bank could have them, too...Copy !req
24. A-A Stand?Copy !req
25. I gots one yen!Copy !req
26. Y-You little pest!Copy !req
27. I-It's a Stand!Copy !req
28. A new Stand appeared!Copy !req
29. Where the hell is it going?Copy !req
30. There's another one!Copy !req
31. Goddammit! What in the fuck are ya?Copy !req
32. I'll kill ya, dammit!Copy !req
33. Okuyasu!Copy !req
34. Oh, Josuke!Copy !req
35. Look, it's an enemy Stand! I'm gonna kill it!Copy !req
36. There're two of 'em now!Copy !req
37. Yeah. I started following one after it left the bank.Copy !req
38. How did it attack you?Copy !req
39. Well, I ain't got attacked or nothin'...Copy !req
40. I was gettin' some Calpis Water, then all of a sudden,
the fuckin' thing pops out right under the vendin' machine!Copy !req
41. What? It didn't attack you?Copy !req
42. Then why did you just say you were gonna kill it?Copy !req
43. 'Cause it scared the shit outta me
an' I spilled my Calpis Water all over my uniform!Copy !req
44. Goddammit! Gimme back my money!Copy !req
45. Gotcha!Copy !req
46. Hey, there's another one!Copy !req
47. Gotcha!Copy !req
48. Gotcha! Gotcha!Copy !req
49. Wh-Wh-Wh-What the hell're these things?Copy !req
50. A buncha 'em are all comin' together!Copy !req
51. Okuyasu, it's just like your brother Keicho's Stand.Copy !req
52. But...Copy !req
53. The way they're ignoring us gives me a
completely different kind of creeped out vibe...Copy !req
54. Yeah...Copy !req
55. Be careful! The user's probably nearby!Copy !req
56. It's...Copy !req
57. It's money!Copy !req
58. Come to think of it, I saw one of them find a 1 yen coin
underneath that machine at the bank earlier!Copy !req
59. It's mostly 1 and 10 yen coins, but it's all real!Copy !req
60. Nice job, fellers!Copy !req
61. "A penny saved's a penny earned."Copy !req
62. Dis's all gots t'be five thousand yen!Copy !req
63. Long's I gots my Harvest buddies,
I don't ever gots t'worry 'bout money!Copy !req
64. Hey, is that the user?Copy !req
65. He's talking to his Stand...Copy !req
66. Yeah...Copy !req
67. Guess he turned into a Stand user 'cause of the bow and arrow,
but at least he ain't tryin' t'hurt us.Copy !req
68. Hey, you guys...Copy !req
69. y'all can see my Harvest?Copy !req
70. Hey, ya can, can'tcha?Copy !req
71. Yeah. They're called Stands.Copy !req
72. I'm Higashikata Josuke.Copy !req
73. My friend here is Nijimura Okuyasu.Copy !req
74. Friends! Ain't never had none of dose b-b'fore!Copy !req
75. My name's Yangu Shigekiyo!Copy !req
76. I'm a second-year at Budogaoka Middle School!Copy !req
77. I weighs a hundred an' ten kilograms!Copy !req
78. Papa and Mama calls me Shigechi!Copy !req
79. "Shige-chan" ended up becomin' "Shigechi!"Copy !req
80. "chan" is a Japanese suffix used to express endearment.Copy !req
81. I gots a turtle at home an' his name's Gonta!Copy !req
82. Jus' yesterday, I gots t'wonderin' if dem
41, 62, an' 150 yen stamps tasted any different...Copy !req
83. but soon as I started lickin' 'em, Mama yelled at me.Copy !req
84. I gots a photo of Mama right here!Copy !req
85. A photo?Copy !req
86. Whoa, your mom's a babe...Copy !req
87. Weird...Copy !req
88. U-Umm...Copy !req
89. So, you call these things Harvest?Copy !req
90. Did they really gather all this for you?Copy !req
91. Sure did! Dey wents t'ditches
an' under vendin' machines an' stuffs...Copy !req
92. but I ain't no thief!Copy !req
93. Mr. Police Officer told me
I don't gots t'give back any coins less'n a hundred yen!Copy !req
94. Doin' bad stuffs makes me all mad!Copy !req
95. It's not bad at all!Copy !req
96. I think what you're doing is great for society!Copy !req
97. Even though it's not much,
you're putting lost change back into the Japanese economy.Copy !req
98. You're doing good work!Copy !req
99. Really? I'm doin' good?Copy !req
100. Hey, wouldja say I'm a good guy?Copy !req
101. I guess you could say he cornered an unwanted market.Copy !req
102. Most people would never resort to this to earn money.Copy !req
103. I'm jealous! You're a fuckin' genius!Copy !req
104. D-Didja jus' calls me a genius?Copy !req
105. N-Nobody's ever said something like dat t'me b'fore!Copy !req
106. I only gots about 120,000 yen, but...Copy !req
107. 120,000?Copy !req
108. B-But y'all sayin' dat about me's gots me so happy!Copy !req
109. A t-total of 120,000?Copy !req
110. Ain't I da bestest?Copy !req
111. J-Just here in Morioh?Copy !req
112. Ayup! No way I'd leave Morioh!Copy !req
113. I don't wants t'get lost or kidnapped or somethin'!Copy !req
114. 120,000... And I only have twelve yen...Copy !req
115. Okuyasu...Copy !req
116. What's wrong with your left foot?Copy !req
117. Whoa, the hell?Copy !req
118. There's three 50 yen coins sittin' here on the ground!Copy !req
119. These're yours, Shigekiyo?Copy !req
120. I ain't had no idea!Copy !req
121. Greedy bastard...Copy !req
122. If ya want, I'll give y'all halfa dis.Copy !req
123. Huh?Copy !req
124. We're best buddies now, ain't we?
We gots da same kinda powers!Copy !req
125. R-Really?Copy !req
126. Lucky!Copy !req
127. N-No... Wait a sec...Copy !req
128. Look kid, you shouldn't just give out your money so easily!Copy !req
129. Den I just gotta makes it hard fer ya!Copy !req
130. Y'all can have it! We's buddies, ain't we?Copy !req
131. Hey, I didn't mean you should harden your expression!Copy !req
132. W-Wait!Copy !req
133. Lemme just talk to him for a sec, Shigechi, my pal!Copy !req
134. Hey, Josuke! Quit actin' like some goody two-shoes!Copy !req
135. If he's willin' t'cough it up, we should just take it, stupid!Copy !req
136. I have too much pride to do that! It's not the Josuke way!Copy !req
137. I'll take whatever comes my way
so long as it ain't some disease or somethin', got it?Copy !req
138. Calm down! I get what you're saying.Copy !req
139. Now quit crying!Copy !req
140. But...Copy !req
141. I'm really broke right now, too...Copy !req
142. And lucky for us, I have an idea that will make all three of us happy!Copy !req
143. Huh? An idea that'll make us all happy?Copy !req
144. Just leave it to me!Copy !req
145. Hey, Shigekiyo... Actually, can I call you Shigechi?Copy !req
146. Sure thing!Copy !req
147. Shigechi, we can't take this from you.Copy !req
148. Giving away money to people you just met is
pretty much the same as buying their friendship.Copy !req
149. Huh? B-But I didn't mean dat!Copy !req
150. Friendship is something that forms
between people who share a common bond!Copy !req
151. But I jus'... y'know...Copy !req
152. I get it. I know how you feel.Copy !req
153. We're all Stand buddies.Copy !req
154. So...Copy !req
155. Why don't we start a joint business venture together to strengthen our friendship?Copy !req
156. Business?Copy !req
157. Yeah. A joint business venture that
makes use of all three of our powers!Copy !req
158. Like dis?Copy !req
159. Not that kind of joint!Copy !req
160. Basically, I think you've just about made
as much as you can from finding loose change.Copy !req
161. That's why I came up with an idea that will let
your Harvest earn even more money than before!Copy !req
162. Huh?Copy !req
163. An idea that'll get us more money
than Harvest pickin' up change?Copy !req
164. It isn't bad for anyone, and we won't be causing trouble.Copy !req
165. S-So what's yer idea?Copy !req
166. That's where the business aspect comes in!Copy !req
167. Split half of what you make between
Okuyasu and I for our idea fee.Copy !req
168. The other half is all yours, Shigechi.Copy !req
169. If the three of us work together to pull off this huge project,
we can all be happy together!Copy !req
170. O-Okay! Dat's nifty an' stuffs, b-but what am I gonna do?Copy !req
171. You know what this is, right?Copy !req
172. A b-blue stamp!Copy !req
173. Exactly! When you shop at one of the biggest
department store chains in Eastern Japan, Kame Yu...Copy !req
174. you get a sticker for every one hundred yen you spend.Copy !req
175. I bet a lot of people don't even bother
collecting these and just throw them away.Copy !req
176. And then there are these.Copy !req
177. A voucher from the stationery store Meiwado worth twenty yen...Copy !req
178. a coupon from CD Shop Oscar which lets you trade in
ten of these for two thousand yen in merch...Copy !req
179. the cleaners, the toy shop Märchen Kids...Copy !req
180. and this is a card from Yotsuba Electronics.Copy !req
181. Now, this is the important part.Copy !req
182. At Kame Yu, for example, you can get cash back for these.Copy !req
183. Ah! Y-Ya gotta be kiddin'... I get it now, Josuke!Copy !req
184. I know just what you're thinkin'!Copy !req
185. Fellers, let's go!Copy !req
186. Just one or two of 'em ain't no better than havin' scraps of paper...Copy !req
187. But if Harvest is pickin' up thousands
an' thousands of 'em all around town...Copy !req
188. Gotcha!Copy !req
189. Inside this trash can!Copy !req
190. Inside that trash can!Copy !req
191. Gotcha! Gotcha!Copy !req
192. Gotcha!Copy !req
193. Gotcha! Gotcha! Gotcha!Copy !req
194. Th-They keep comin'! More an' more of 'em!Copy !req
195. Y-Your Stand is amazing!
You're amazing, Shigechi!Copy !req
196. He jus' said somethin' nice again!Copy !req
197. My Crazy Diamond can restore any ripped up pieces of paper!Copy !req
198. Hooray! Ya think we got a couple thousand here?Copy !req
199. No, we have more than 100,000 by now!Copy !req
200. Fuck yeah!Copy !req
201. We're an invincible trio!Copy !req
202. Let's go get our money!Copy !req
203. Damn, Josuke, you're too fuckin' good!Copy !req
204. Even after ya said all that stuff about pride an' shit!Copy !req
205. It's fine since all three of us are happy now!Copy !req
206. H-Havin' buddies is da bestest...Copy !req
207. O-Okuyasu, I-is Josuke gonna b-be okay?Copy !req
208. We really gonna gets moneys fer all dis?Copy !req
209. Don't worry, Shigechi! Josuke's got this shit in the bag!Copy !req
210. It's Okuyasu! And...Copy !req
211. Who is that?Copy !req
212. Okuyasu!Copy !req
213. Josuke! H-How'd it go?Copy !req
214. Didja get the money?Copy !req
215. They tell ya t'fuck off?Copy !req
216. I wasn't able to get cash back at the CD shop or the toy store...Copy !req
217. But they said I could exchange the coupons for about 40,000 yen's worth of CDs or video games.Copy !req
218. I ain't askin' about that!Copy !req
219. What about Kame Yu?Copy !req
220. Didja get cash back on the Kame Yu stickers?Copy !req
221. To tell you the truth, something unexpected happened.Copy !req
222. S-Somethin' unexpected?Copy !req
223. I unexpectedly got 61,500 yen back!Copy !req
224. Here! It's the real deal, Shigechi!Copy !req
225. I-It's da real deal!Copy !req
226. Seein' all this money right in fronta my face is like a dream!Copy !req
227. You're amazing, Shigechi!Copy !req
228. Your Stand, Harvest, has a super amazing ability!Copy !req
229. Y-Ya really thinks it's amazin'?Copy !req
230. Y-Y'know... Folks don't say nothin' good 'bout me too much...Copy !req
231. Ya really thinks I'm amazin'?Copy !req
232. Hey, ya gotta have more confidence, Shigechi!Copy !req
233. You're the only person who could use their ability like this!Copy !req
234. Okuyasu... Josuke...Copy !req
235. Hup!Copy !req
236. Hey, lady! I gots some fat stacks!
Ya wanna go haves some fun?Copy !req
237. Hey, hey, hey, hey!Copy !req
238. Ah, das right. Here, Josuke, Okuyasu.
I gots yer ten thousand yen fer ya.Copy !req
239. Shigechi, what is this?Copy !req
240. We's buddies, ain't we? Real best buddies.Copy !req
241. Yeah, best buddies.Copy !req
242. Dat dere's a token of our friendship!Copy !req
243. Hey, wait up!Copy !req
244. This isn't what you promised us, Shigechi.Copy !req
245. You said you were okay with keeping
half for yourself and giving the rest to us.Copy !req
246. Half of 61,500 yen is 30,750 yen.Copy !req
247. R-Really? Am I da one who saids dat?Copy !req
248. What?Copy !req
249. W-W-When ya thinks 'bout it...Copy !req
250. my H-Harvest was doin' all da work to get dose!Copy !req
251. I dids all da work!Copy !req
252. Y-You guys jus' saids a buncha stuff and dids nothin'.Copy !req
253. An' if Josuke hadn't given ya that idea, ya never woulda thought to find all those fuckin' things in the first place!Copy !req
254. I woulda thoughts of it b'fore long! I'm an' amazin' guy!Copy !req
255. N-No! You never woulda thought of this
with that fuckin' pea brain of yours!Copy !req
256. Hey, cut it out, Okuyasu!
C-C'mon! Come here for a sec!Copy !req
257. This is just great...Copy !req
258. Apparently a few thousand yen was fine,
but going over ten thousand made him reconsider.Copy !req
259. I don't think he's trying to screw us over,
but since we're dealing with someone with the mentality of a little kid...Copy !req
260. no matter how we explain it to him,
he's gonna feel like we tricked him.Copy !req
261. Let's be the bigger people here and let it slide.Copy !req
262. We got ten thousand yen out of it, so let's not push it.Copy !req
263. I guess if you're cool with it, I ain't gonna fight about it, but...Copy !req
264. This shit fuckin' pisses me off, man!Copy !req
265. You sure he ain't playin' us for suckers?Copy !req
266. He's not, Okuyasu. There's no reason to fight him on it.Copy !req
267. We just need to set an example for Shigechi about how adults make agreements.Copy !req
268. Heh, so ya can make some more money?Copy !req
269. You sly dog!Copy !req
270. But that's what I love about ya!Copy !req
271. All right, we just wanted to say thanks for this.Copy !req
272. Okuyasu...Copy !req
273. Ya wants a drink?Copy !req
274. If ya wants somethin' t'drink, I'll getcha one.Copy !req
275. You're gonna get one for me?Copy !req
276. I know! Calpis Water sounds good!Copy !req
277. Den go gets some.Copy !req
278. Ah! Hey! Why're ya throwin' that stuff out?Copy !req
279. They're just worthless crap tickets, like for the year-end lottery.Copy !req
280. There's a reason I told Shigechi here
t'pick these things up!Copy !req
281. You mean these losing New Year's Lottery tickets?Copy !req
282. How do ya know they're losin' tickets?Copy !req
283. No one would throw out a winning ticket, stupid!Copy !req
284. There're loads of people who don't check their numbers an' miss out on winnin'!Copy !req
285. If any of these win, I get half the prize!Copy !req
286. Ya better fuckin' promise, dammit!Copy !req
287. Sure thing! Half's good!Copy !req
288. But I don't wants it if ya just wins stamps!Copy !req
289. Man, you really like those cheap and annoying ways of gambling, don't you?Copy !req
290. Ah, that ain't no good... How 'bout this one?Copy !req
291. Y'know, I ain't so sure we can even claim lottery tickets
since we're still in high school an' all...Copy !req
292. Lottery?Copy !req
293. In Japan, a custom stamp with your name on it is used in conjunction with a signature.Copy !req
294. Should be fine as long as you got your ID and name stamp.Copy !req
295. SG Group 121314...Copy !req
296. Damn, this one ain't a winner neither...Copy !req
297. I thought I'd have a good chance, but...Copy !req
298. SG Group 121314...Copy !req
299. Umm...Copy !req
300. Hey, so, uh, if I happen t'win...Copy !req
301. do I gotta take it to the cops?Copy !req
302. Dumbass! Of course you don't have to!Copy !req
303. Harvest picked them up after they were already thrown away.Copy !req
304. Anyway, you shouldn't even be
thinking about this until you've actually won.Copy !req
305. Good luck with that!Copy !req
306. The fuck? SG Group 121314?Copy !req
307. SG Group 121314?Copy !req
308. SG Group 121314!Copy !req
309. Hey, what's all the yelling for?Copy !req
310. Five million!Copy !req
311. It's true! I fuckin' won!Copy !req
312. What? You better not be screwing with me, dammit!Copy !req
313. Yippee! It's a dream come true! A fantasy!Copy !req
314. There ain't nothin' as good as this!Copy !req
315. Wait, wait, wait, wait!Copy !req
316. Cool it, Okuyasu!Copy !req
317. Let's calmly confirm it one more time!Copy !req
318. SG Group 121314... Prize, five million yen...Copy !req
319. It's true!Copy !req
320. It's too good to be true, but it is!Copy !req
321. And since this thing was thrown away,
it would have just ended up in the incinerator, anyway!Copy !req
322. We still have a few days before it expires.Copy !req
323. When we get to the bank,
even if they start asking annoying questions...Copy !req
324. we can just confidently say that we bought it!Copy !req
325. You got that?Copy !req
326. I sure do!Copy !req
327. This means the five million yen is ours!Copy !req
328. I wonder what I should buy...Copy !req
329. First, I'm gonna get some killer Italian shoes!Copy !req
330. Then I'll buy a high-end suit with a sexy silhouette...Copy !req
331. and go all-out at Tonio's place
and eat the most expensive food he has!Copy !req
332. I can even go overseas now!Copy !req
333. I'm gonna put it all in savings!Copy !req
334. Man, that's super lame!Copy !req
335. M-My Harvest's the one who gots dat thing...Copy !req
336. Five million... A-Ain't no way I'm givin' up halfa dat!Copy !req
337. On Book: "Winning Numbers List"Copy !req
338. taisetsu na mono ubawaresouCopy !req
339. nichijou ni magirekonda akumaCopy !req
340. heion na toki kuzuresatteruCopy !req
341. nanigenai soshite sarigenaiCopy !req
342. kizu ga nai uchi ni ubawareteitaCopy !req
343. torikaeshi ni iku nara ima saCopy !req
344. tsuranuita ya no youna surudosa deCopy !req
345. butsukeau kokoro wa utsukushiiCopy !req
346. doko mademo chase youCopy !req
347. doko mademo chase youCopy !req
348. itsumo chase youCopy !req
349. ore wa chase youCopy !req
350. nigeba wa naiCopy !req
351. hashiridase chase youCopy !req
352. asu mo chase youCopy !req
353. tataki tsukete yaru no saCopy !req
354. shouhai wo wakeru nowa shuunen saCopy !req
355. dakara I Chase YouCopy !req
356. Something important is being taken from meCopy !req
357. By a demon that's thrust itself into my lifeCopy !req
358. Everything is crumbling around meCopy !req
359. Living my life as if everything was fineCopy !req
360. Until suddenly it was stolen away without warningCopy !req
361. This is my only chance to take it backCopy !req
362. Those who fight with a heart pierced by the arrowCopy !req
363. Are a beautiful sight to beholdCopy !req
364. Anywhere you go I'll chase youCopy !req
365. Anywhere you go I'll chase youCopy !req
366. I'll always chase youCopy !req
367. I will chase youCopy !req
368. You can't escape meCopy !req
369. Run faster as I chase youCopy !req
370. Even tomorrow I'll chase youCopy !req
371. Until I finally pummel youCopy !req
372. My perseverance will propel me forward to achieve victoryCopy !req
373. Which is why I chase youCopy !req
374. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
375. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
376. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
377. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
378. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
379. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
380. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
381. That I need to, I want toCopy !req
382. Come stand a little bit closerCopy !req
383. Breathe in and get a bit higherCopy !req
384. You'll never know what hit youCopy !req
385. When I get to youCopy !req
386. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
387. Ooh, I'd die to find outCopy !req
388. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
389. Ooh, I would die to find outCopy !req