1. There it is... Gramps' ship, right on schedule.Copy !req
2. Only about twenty minutes away.Copy !req
3. I-Is Mr. Joseph Joestar the only passenger?Copy !req
4. Yeah.Copy !req
5. The crew is made up of men from the Speedwagon Foundation.Copy !req
6. That Stand, Red Hot Chili Pepper,
can only move where there's electricity, but...Copy !req
7. it will resort to any means necessary
to get over the water to that ship.Copy !req
8. If it beats us there, we lose.Copy !req
9. It will kill Gramps.Copy !req
10. Mr. Jotaro!Copy !req
11. We got the boat all checked out.Copy !req
12. I didn't see it in the battery.Copy !req
13. Everything's good. We can get going.Copy !req
14. Josuke, only Okuyasu and I are going to Gramps' ship.Copy !req
15. Huh?Copy !req
16. You and Koichi will stay here at the harbor.Copy !req
17. Stay here? Josuke and me?Copy !req
18. How come?Copy !req
19. Josuke, Chili Pepper's user is hiding
somewhere around here, watching us.Copy !req
20. He's waiting for us to make our move.Copy !req
21. He wants to know where the ship is.Copy !req
22. I'm assuming he won't be taking a boat there himself.Copy !req
23. All he needs is something with a battery
that can outrace a motorboat.Copy !req
24. Just like it used the bike,
Chili Pepper will use something with a battery to fly there.Copy !req
25. Fly? You mean it's going to fly there with something?Copy !req
26. Yeah.Copy !req
27. Chili Pepper is probably stealing
an RC airplane from somewhere as we speak.Copy !req
28. An RC airplane?Copy !req
29. That could actually work!Copy !req
30. RC airplanes can travel over
one hundred kilometers per hour!Copy !req
31. That's even faster than the motorboat!Copy !req
32. And since Chili Pepper is controlling it,
it can keep flying as long as it doesn't run out of fuel or electricity!Copy !req
33. The range of the remote control won't matter!Copy !req
34. So, Josuke, if you see anything flying around, look for the user in the harbor.Copy !req
35. Koichi's Echoes has a range of fifty meters.Copy !req
36. It can help find him.Copy !req
37. If he makes his move before we do, Gramps is done for.Copy !req
38. It's up to you to protect your dad from the shore. Got it, Josuke?Copy !req
39. Yeah. We can't afford to waste any more time here.Copy !req
40. Episode 12: Red Hot Chili Pepper Part 2Copy !req
41. Good luck, Okuyasu!Copy !req
42. Thanks, Koichi...Copy !req
43. We'll be arriving at Morioh harbor
in about twenty minutes, Mr. Joestar.Copy !req
44. I see... Umm...Copy !req
45. Have you seen my cane anywhere?Copy !req
46. Huh? Isn't that it right in front of you?Copy !req
47. Ah!Copy !req
48. My dad, huh...Copy !req
49. Josuke? What's wrong?Copy !req
50. Knowing that my dad is some guy I've never even met is kinda...Copy !req
51. How can I say it...Copy !req
52. Well, none of that matters right now since he's in danger.Copy !req
53. If I don't do my best to protect him, it'll haunt my dreams.Copy !req
54. My mom will be a mess if she knows I let him die.Copy !req
55. Shit! Jotaro figured it out!Copy !req
56. Since he had you two idiots stay behind to find my user...Copy !req
57. it means he figured out my plan to use an RC airplane!Copy !req
58. Red Hot Chili Pepper!Copy !req
59. Yeah!Copy !req
60. Kujo Jotaro is a pretty sharp guy.Copy !req
61. He's the last person I want looking for me.Copy !req
62. This remote control model Spitfire I stole
will reach Joseph Joestar in just five minutes.Copy !req
63. That motorboat will take at least eight to ten minutes.Copy !req
64. Which means that if I get rid of
both of you within three minutes...Copy !req
65. I'll have all the time I need to beat them there!Copy !req
66. Y-You're Chili Pepper's user?Copy !req
67. The name's Otoishi Akira; nineteen years old!Copy !req
68. Oh, don't worry about my guitar.Copy !req
69. My dream is to live hard and fast like Jimi Hendrix and Jeff Beck!Copy !req
70. I'll be an ultra super guitarist just like them!Copy !req
71. That's why I keep it on me at all times!Copy !req
72. Someday soon, I'm gonna take my guitar...Copy !req
73. and give knock out performances all around the world!Copy !req
74. Oh yeah!Copy !req
75. I never expected the user to reveal himself like this!Copy !req
76. He must be really confident that he can kill Josuke and me!Copy !req
77. To defeat your Crazy Diamond, I'll use only my pinky finger...Copy !req
78. just like I did against Okuyasu earlier.Copy !req
79. Stay back, Koichi.Copy !req
80. Let's rock, Higashikata Josuke!Copy !req
81. Hold on...Copy !req
82. Huh?Copy !req
83. If you're making it a rule to only use your pinky,
I'm gonna make a rule of my own.Copy !req
84. Rules? Get the fuck outta here!Copy !req
85. A loser like you doesn't need any self-imposed rules!Copy !req
86. What the fuck is wrong with you, asshole?Copy !req
87. You're the one who told me
I didn't need any self-imposed rules!Copy !req
88. Didn't you say you were only gonna use your pinky finger?Copy !req
89. So, what are you gonna do now, Mr. Otoishi?Copy !req
90. I'm gonna fucking kill you!Copy !req
91. You already said that!Copy !req
92. Now you're just repeating yourself, dumb-ass!Copy !req
93. This pain and agony...Copy !req
94. How am I supposed to let it out?Copy !req
95. This rage building up inside me...Copy !req
96. Who can I take it out on?Copy !req
97. Amazing...Copy !req
98. "I want... to kill... your Mamas!"Copy !req
99. That was the truest expression of the feelings in my heart!Copy !req
100. The ultimate expression of rage!Copy !req
101. Let's do this, Otoishi!Copy !req
102. Dorararara!Copy !req
103. Wh-What the hell? The user just...Copy !req
104. It makes sense that his Stand could move so quickly, but how was he himself able to do that?Copy !req
105. Y-You're wrong, Josuke!Copy !req
106. I saw exactly what happened from right here!Copy !req
107. Otoishi isn't the one who moved...Copy !req
108. It was you!Copy !req
109. He moved you!Copy !req
110. What?Copy !req
111. He called out Chili Pepper and turned
Crazy Diamond around at super speed!Copy !req
112. You're facing the ocean now, right?Copy !req
113. He called out Chili Pepper?Copy !req
114. Koichi! I didn't see Chili Pepper at all!Copy !req
115. It's under the ground!Copy !req
116. See all the drainage grates around you?Copy !req
117. Its upper body popped out from one of them just now!Copy !req
118. There must be electrical wires running everywhere underneath!Copy !req
119. I'm at my strongest when I reflect on my actions.Copy !req
120. Behind you and to your right! There it is!Copy !req
121. Dora!Copy !req
122. Now it's behind you!Copy !req
123. Dorararara!Copy !req
124. It keeps retreating into the electrical wires!Copy !req
125. It's moving at the speed of light!Copy !req
126. Mr. Jotaro is the only one who could keep up with it!Copy !req
127. You don't have enough time to dig up the asphalt
and remove all the electrical wires, Higashikata Josuke.Copy !req
128. And the more holes you make in the ground...Copy !req
129. the more places I can pop out of!Copy !req
130. Josuke! To your right!Copy !req
131. In front of you!Copy !req
132. Behind you!Copy !req
133. No, wait! Uh...Copy !req
134. This is like a deadly game of whack-a-mole!Copy !req
135. It's moving too fast for me to tell where it will pop up next!Copy !req
136. Dora! Dora! Dora!Copy !req
137. Blindly guessing where I'll pop up isn't gonna work!Copy !req
138. Josuke...Copy !req
139. I've still got two minutes left...Copy !req
140. Plenty of time to finish you off.Copy !req
141. Koichi, watch for where Chili Pepper
pops up next and tell me exactly where it is.Copy !req
142. I'm too close to see where it is!Copy !req
143. I-I can barely see it myself!Copy !req
144. Every time I see it, it's gone again in an instant!Copy !req
145. Just watch carefully, Koichi.Copy !req
146. I'm sure you can tell what I'm thinking by now.Copy !req
147. Huh? What do you mean?Copy !req
148. I-It's all squishy!Copy !req
149. The asphalt turned into coal tar...Copy !req
150. and the grates are completely covered in it!Copy !req
151. Now I get it!Copy !req
152. When he hit the ground earlier,
he restored the asphalt into a different form!Copy !req
153. That means...Copy !req
154. Behind you and to the left!Copy !req
155. Dorararara!Copy !req
156. Yeah! Bull's eye!Copy !req
157. Bull's eye? That's a great one!Copy !req
158. Do I get a prize if I keep hitting him?Copy !req
159. There's the ship! It's the Traffic!Copy !req
160. W-We almost made it!Copy !req
161. Don't let your guard down.Copy !req
162. Huh?Copy !req
163. Th-The hell is that?Copy !req
164. Josuke! Koichi!Copy !req
165. I-It's so bright!Copy !req
166. Up until now, Higashikata Josuke,
I was careless in how I fought you!Copy !req
167. Guess I'm gonna have to do something about that, won't I?Copy !req
168. I'm concentrating all of Morioh's electricity
into my Red Hot Chili Pepper!Copy !req
169. I only waited until now to do this since it's gonna eat up all the power in the area, reducing my strength to zero!Copy !req
170. But I don't give a fuck anymore!Copy !req
171. Once I'm done with you two,
I'm gonna fly inside the RC airplane's battery and kill Joseph!Copy !req
172. I-I can't see!Copy !req
173. Asshole!Copy !req
174. Dorararara!Copy !req
175. Dorararara!Copy !req
176. I-It overpowered Josuke!Copy !req
177. Josuke!Copy !req
178. You get it now?Copy !req
179. All of the electricity in this town is mine to control!Copy !req
180. I'll make sure all the power I've eaten up gets put on your electricity meter!Copy !req
181. You're finished, Josuke!Copy !req
182. A-A tire?Copy !req
183. Little did you know, it was already too late to do anything.Copy !req
184. You destroyed that tire on purpose, didn't you?Copy !req
185. You purposely did it so you could
trap my Stand inside the rubber!Copy !req
186. That's right!
Since rubber is an insulator, it doesn't conduct electricity!Copy !req
187. Chili Pepper can't use any electricity!Copy !req
188. Dammit!Copy !req
189. Yes! Now we just have to wait for Mr. Jotaro!Copy !req
190. Gotcha!Copy !req
191. Huh?Copy !req
192. You think the rubber from that tire is strong enough?Copy !req
193. Maybe if it was a meter thick!Copy !req
194. Don't make me laugh!Copy !req
195. This flimsy rubber isn't enough to contain my power!Copy !req
196. Idiots!Copy !req
197. It's curtains for you, Josuke!Copy !req
198. Great. You would have gotten off easier...Copy !req
199. if you didn't have the power to break through that tire.Copy !req
200. Th-The inside of the tire...!Copy !req
201. It was completely full of air?Copy !req
202. N-Not the ocean! This is bad!Copy !req
203. O-Oh yeah...Copy !req
204. Salt water conducts electricity!Copy !req
205. Since the ocean is so huge,
all that electricity will spread out in every direction!Copy !req
206. I'm sorry! Please!Copy !req
207. Get me outta here!Copy !req
208. Earlier, it sounded like you were reflecting on your careless attitude toward fighting me...Copy !req
209. Too bad being careless is ingrained in your character.Copy !req
210. I-I'm dispersing...Copy !req
211. Since his Stand dispersed through the water...Copy !req
212. I-Is he dead?Copy !req
213. Mr. Jotaro!Copy !req
214. We defeated the user!Copy !req
215. We defeated Chili Pepper's user!Copy !req
216. Good job! That's a relief.Copy !req
217. So this guy's Josuke's old man...Copy !req
218. He's pretty big, but the guy's a serious geezer...Copy !req
219. Excuse me, young man...Copy !req
220. Can I have your name?Copy !req
221. O-Okuyasu...Copy !req
222. Okuyasu?Copy !req
223. Me an' Josuke're neighbors, an' I'm also a Stand user.Copy !req
224. Huh?Copy !req
225. Stand user!Copy !req
226. Huh?Copy !req
227. Sta-nd u-ser!Copy !req
228. Ah, you also drive a Land Cruiser?Copy !req
229. I said Stand user!Copy !req
230. Oh, is that so? You're a Stand user?Copy !req
231. That's awfully dangerous.Copy !req
232. Come to think of it, Osomatsu, I seem to have misplaced my cane.
Have you seen it anywhere?Copy !req
233. A reference to the 1962 Japanese comic "Osomatsu-kun."Copy !req
234. Ah!Copy !req
235. How silly of me! I was holding it all along!Copy !req
236. Is this old fart right in the head?Copy !req
237. Mr. Joestar...Copy !req
238. I'm here to help carry your luggage.Copy !req
239. By the way, Osomatsu, I have a question for you.Copy !req
240. It's about Josuke...Copy !req
241. Since I haven't seen the boy once in all these sixteen years,
would you mind telling me if he's ever mentioned me?Copy !req
242. Far as I know, he ain't never said nothin' 'bout you.Copy !req
243. I see... So he hasn't...Copy !req
244. Yay! It's finally here!Copy !req
245. Look, Josuke!Copy !req
246. Yeah. That's nice, I guess.Copy !req
247. To be honest...Copy !req
248. I'd be happier if he just turned around and went home.Copy !req
249. Josuke...Copy !req
250. I mean, I'm glad he wasn't killed by Otoishi.
Everything worked out in the end.Copy !req
251. Still...Copy !req
252. I've never even met the guy before.Copy !req
253. I can't see him as my dad.Copy !req
254. This whole thing's gonna be awkward for both of us.Copy !req
255. I don't have anything against him...Copy !req
256. but I need to think about my mom, too.Copy !req
257. You get what I'm saying, Koichi?Copy !req
258. O-Oh no...Copy !req
259. Josuke, this is bad!Copy !req
260. Th-The body!Copy !req
261. Mr. Jotaro, we have trouble!Copy !req
262. Otoishi Akira's body disappeared!Copy !req
263. Somehow...Copy !req
264. he's still alive!Copy !req
265. There's trouble! The enemy has boarded the ship!Copy !req
266. Otoishi Akira is still alive!Copy !req
267. You kiddin' me?Copy !req
268. Take Mr. Joestar...Copy !req
269. Who are you?Copy !req
270. Huh? You say somethin'?Copy !req
271. No, he...Copy !req
272. I said that!Copy !req
273. That man isn't from the Speedwagon Foundation!Copy !req
274. Wh-What did you say?Copy !req
275. He's the enemy!Copy !req
276. Seriously? Ya scumbag!Copy !req
277. Hold on a second!Copy !req
278. I'm the one who told you about the enemy!Copy !req
279. Would the actual enemy do something like that?Copy !req
280. He's the real enemy!Copy !req
281. Ya got a good point!Copy !req
282. But I was the first one to point out the enemy!Copy !req
283. He came here to tell you so you'd let your guard down!Copy !req
284. Y-Ya got a good point, too...Copy !req
285. Wh-Which one of 'em is it?Copy !req
286. It's him!Copy !req
287. Urgh!Copy !req
288. I gotta choose again?Copy !req
289. Fuck me!Copy !req
290. Serves me right for leavin' this kinda stuff to my bro!Copy !req
291. Okuyasu's not a problem for me.Copy !req
292. And Jotaro still hasn't seen my face yet.Copy !req
293. Once I kill Joseph...Copy !req
294. I'll escape!Copy !req
295. I'll get as far away as possible!Copy !req
296. Red Hot Chili Pepper!Copy !req
297. Huh? Pop Pop Pigeon Popper?Copy !req
298. I'm gonna kill you!Copy !req
299. I know which one of you's the user now!Copy !req
300. It's you!Copy !req
301. There ain't nobody who fools Nijimura Okuyasu twice!Copy !req
302. H-How did you know?Copy !req
303. You wanna know?Copy !req
304. How...?Copy !req
305. I was ready t'punch the both of ya! I ain't too smart, y'know?Copy !req
306. Watch it...Copy !req
307. You need to be careful. You could fall into the ocean.Copy !req
308. S-Sorry...Copy !req
309. I would be fine if I had my cane...Copy !req
310. but now it's broken in two...Copy !req
311. G-Guess there's nothing you can do about it...Copy !req
312. Take my hand.Copy !req
313. I just got a great idea!Copy !req
314. Crazy Diamond can restore this thing!Copy !req
315. Y-You don't get it, dummy!Copy !req
316. Sometimes you're really dense, Okuyasu!Copy !req
317. Huh? Why's that?Copy !req
318. It's for the best if he doesn't try to restore it, don't you think?Copy !req
319. Huh? Why?Copy !req
320. Can'tcha tell me?Copy !req
321. Now it's just a matter of finding the bow and arrow...Copy !req
322. to end the threat to this town.Copy !req
323. Yes!Copy !req
324. surechigatteku kao no nai shisenCopy !req
325. mune no ana ga kaetetta nichijouCopy !req
326. kyoukai nante nakutearu atarimae no kimyou, oh yeah!Copy !req
327. uwatsura de warauCopy !req
328. hikareru mysteryCopy !req
329. jitto hisonderu kono machi no dokokaCopy !req
330. jitto hisonderu kono machi no dokokaCopy !req
331. dakedo kyou mo jojo niCopy !req
332. monku nanka iatteCopy !req
333. nichijou wo odoruCopy !req
334. Crazy Noisy Bizarre TownCopy !req
335. As I watch the indistinct faces passing me byCopy !req
336. The hole in my heart reminds me how much my life has changedCopy !req
337. Not setting limits is just me being my usual bizarre self, oh yeah!Copy !req
338. With the dawn of each new day, I put on a fake smileCopy !req
339. Although unknown battles lie ahead, their mystery compels meCopy !req
340. A hidden threat has awoken, lurking somewhere in this townCopy !req
341. A hidden threat has awoken, lurking somewhere in this townCopy !req
342. But for today, we'll banter togetherCopy !req
343. just the same as we always haveCopy !req
344. as we dance our way through lifeCopy !req
345. in this Crazy Noisy Bizarre Town!Copy !req
346. Any time I need to see your face, I just close my eyesCopy !req
347. And I am taken to a place where your crystal mindCopy !req
348. And magenta feelings take up shelter in the base of my spineCopy !req
349. Sweet like a chic-a-cherry colaCopy !req
350. I don't need to try to explain, I just hold on tightCopy !req
351. And if it happens again, I might move so slightlyCopy !req
352. To the arms and the lips and the face of the human cannonballCopy !req
353. That I need to, I want toCopy !req
354. Come stand a little bit closerCopy !req
355. Breathe in and get a bit higherCopy !req
356. You'll never know what hit youCopy !req
357. When I get to youCopy !req
358. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
359. Ooh, I'd die to find outCopy !req
360. Ooh, I want you, I don't know if I need you, but...Copy !req
361. Ooh, I would die to find outCopy !req