1. You have endured our training for three long years.Copy !req
2. You can run for dozens of miles without losing your breath.Copy !req
3. You will soon be ready for the training we call the Celestial Gate.Copy !req
4. However, I tell you again, Zeppeli...Copy !req
5. if you continue your training, you will not be able to escape your doom.Copy !req
6. The time for turning back is now.
You can still start a new life.Copy !req
7. Master Tonpetty...Copy !req
8. please read the waves of my life once more.Copy !req
9. When am I destined to die?
Where am I destined to die?Copy !req
10. What would you do if you knew?Copy !req
11. I have a purpose in my life.
I cannot set it aside.Copy !req
12. I want to know in order to fulfill that purpose.Copy !req
13. I will accept everything when I know when I will die.Copy !req
14. I will be satisfied.Copy !req
15. Very well, if you feel you are prepared...Copy !req
16. I will tell you.Copy !req
17. In an ancient, hidden chamber that reeks of death...Copy !req
18. a child will open the way.Copy !req
19. In order to release a chained young lion into the future...Copy !req
20. you will burn your own wounds and after, a cruel death awaits you!Copy !req
21. Baron Zeppeli...Copy !req
22. Be careful, Baron!Copy !req
23. Here I come, JoJo!Copy !req
24. "In order to release a chained young lion into the future."Copy !req
25. Two stars fallen from the heavensCopy !req
26. Swallowed by waters swirling light and darkCopy !req
27. Their ripples move outward, pulled toward each otherCopy !req
28. The sun will guide the man who walks the path of honorCopy !req
29. And for the man who follows his ambition...Copy !req
30. a sacrifice awaitsCopy !req
31. With pounding heart and burning willCopy !req
32. With thundering fistsCopy !req
33. And overflowing braveryCopy !req
34. he steps forward, free of doubtCopy !req
35. A fate determined by his bloodCopy !req
36. JoJo!Copy !req
37. This collar won't budge!Copy !req
38. And Tarkus hasn't shown off any of his tricks for fighting in this room.Copy !req
39. That worries me.Copy !req
40. Come, fools! You want to hit me with some of your Hamon?Copy !req
41. You cowards won't be able to lay a finger on me!Copy !req
42. What's the matter? Scared stiff?Copy !req
43. Well done, Baron Zeppeli!Copy !req
44. Try this, Tarkus!Copy !req
45. Tornado Overdrive!Copy !req
46. H-He just...!Copy !req
47. Above me?Copy !req
48. No, the chain is coming from below!Copy !req
49. You're both right!Copy !req
50. I call this the Hell Heaven Snake Kill!Copy !req
51. I'll strangle you both to death!Copy !req
52. I-I can't breathe.Copy !req
53. My Hamon won't...Copy !req
54. Jo...Copy !req
55. JoJo...Copy !req
56. Lord Dio, I have executed both of them as you ordered.Copy !req
57. Th-This is...Copy !req
58. This is just too cruel!Copy !req
59. Jonathan!Copy !req
60. Still alive, even with a broken neck, are you?Copy !req
61. Allow me to finish you.Copy !req
62. Jo...Copy !req
63. JoJo...Copy !req
64. The other one is still alive, too?Copy !req
65. My ultimate...Copy !req
66. My ultimate...Copy !req
67. My ultimate technique is now yours, JoJo!Copy !req
68. JoJo, please, take up my torch!Copy !req
69. Ultimate Deep Pass Overdrive!Copy !req
70. JoJo, I have given you all of my life energy.Copy !req
71. B-Baron...Copy !req
72. B-Baron Zeppeli!Copy !req
73. I'll grind both of you into paste beneath my boot!Copy !req
74. Y-You...Copy !req
75. Jonathan pulled Tarkus off the ground!Copy !req
76. Baron Zeppeli's Hamon healed his broken neck!Copy !req
77. Idiot, you think you can yank that open?
You, a pathetic human?Copy !req
78. I couldn't pull apart that steel even with the power Lord Dio gave me!Copy !req
79. You'll pay, Tarkus!Copy !req
80. Jonathan!Copy !req
81. W-What the...?Copy !req
82. You are utterly twisted by your madness.
You willingly sold your soul to Dio.Copy !req
83. S-Such strength!
His body can barely contain his power!Copy !req
84. Jonathan received Baron Zeppeli's power and it has synergized with his own!Copy !req
85. Tarkus, I will allow nothing of you to remain in this world.Copy !req
86. I will banish your evil spirit!Copy !req
87. Drown in the depths of history!Copy !req
88. Enough talk, you little brat!Copy !req
89. Your little trick didn't work!Copy !req
90. It's over!Copy !req
91. Baron Zeppeli!Copy !req
92. Baron Zeppeli...Copy !req
93. I can't...Copy !req
94. I can't believe this.Copy !req
95. Without you...Copy !req
96. Without you, what will we do?Copy !req
97. JoJo, you fool!
Have you lost your wits?Copy !req
98. This is no time to grieve!Copy !req
99. Now...Copy !req
100. Now you are...Copy !req
101. Now go.Copy !req
102. Defeat Dio.Copy !req
103. Destroy the mask.Copy !req
104. Baron Zeppeli!Copy !req
105. I...Copy !req
106. I am satisfied with my fate.Copy !req
107. When I was young, I was married.Copy !req
108. But I abandoned my family to pursue the mask.Copy !req
109. Even so, I am satisfied with my fate.Copy !req
110. I accept it completely.Copy !req
111. In the end, I passed along all of myself.Copy !req
112. JoJo...Copy !req
113. you are my hope.Copy !req
114. Baron Zeppeli...Copy !req
115. You feel like both a son and a best friend to me.Copy !req
116. And now I will live on...Copy !req
117. within you.Copy !req
118. The 19th century novelist
William Thackeray wrote this:Copy !req
119. "To love and win is the best thing."Copy !req
120. "To love and lose is the next best."Copy !req
121. So JoJo took up his mentor's life's quest as well as his spirit.Copy !req
122. Farewell, Baron Zeppeli.Copy !req
123. P-Please...Copy !req
124. Please spare the life of this child.Copy !req
125. Let me confirm your desire, madam.Copy !req
126. You will give your life to us, but we must not touch your child.Copy !req
127. Is that right?Copy !req
128. Please, leave my child alone.Copy !req
129. You move me to tears. Okay.Copy !req
130. I, Dio, swear that neither I, nor any of these servants will harm your child.Copy !req
131. However, all of them bowed to their fear and gave their souls to me willingly.Copy !req
132. It would be better for both you and your child to join us.Copy !req
133. You would have no worries.
There would be no hate between you.Copy !req
134. Please, just spare this child!Copy !req
135. Just this child...Copy !req
136. Okay, okay...Copy !req
137. My sweet baby!Copy !req
138. We won't harm the child, as I promised.Copy !req
139. Instead you do it yourself.Copy !req
140. It is a tragedy of your own choosing.Copy !req
141. Jonathan's expression has changed.Copy !req
142. His face is darker.Copy !req
143. And I am the same.Copy !req
144. We must endure our sadness and anger.Copy !req
145. We cannot grieve until Dio has fallen!Copy !req
146. Jonathan, Dio said he would wipe out the town in one more night!Copy !req
147. Zombies will create zombies, breeding like rats!Copy !req
148. What is happening down there?Copy !req
149. Is Wind Knights Lot still alive?Copy !req
150. Is my sister all right?Copy !req
151. Let's hurry.Copy !req
152. Mr. Adams!Copy !req
153. Poco, why are you wandering about at this hour?Copy !req
154. Mr. Adams, is Sis all right?
Is the town all right?Copy !req
155. Is she all right?Copy !req
156. You really think she's all right?Copy !req
157. She's furious! She'll lock you in the barn when you get home!Copy !req
158. I guess the town is safe.Copy !req
159. Let's move!Copy !req
160. Thanks, Mr. Adams!Copy !req
161. A child!Copy !req
162. I want to drink the fresh, warm blood of a child!Copy !req
163. He's already been turned!Copy !req
164. Can you escape this speed?Copy !req
165. It looks like it is too late.Copy !req
166. That's correct.Copy !req
167. The outskirts are infested with zombies.Copy !req
168. Another one?Copy !req
169. My name is Dire.Copy !req
170. A kick, but why so slow?Copy !req
171. Try this! Thunder Split Attack!Copy !req
172. H-He's incredible!Copy !req
173. A normal man would pull his head back, but he head-butted me instead!Copy !req
174. Wait, Jonathan Joestar!Copy !req
175. I am human.Copy !req
176. Forgive me.Copy !req
177. I wanted to see how well Zeppeli has trained you.Copy !req
178. Did you say Zeppeli?Copy !req
179. I did. He is a dear friend who has been through 20 years of trials with me.Copy !req
180. Indeed.Copy !req
181. I am Straizo.Copy !req
182. Look at this.Copy !req
183. A letter...Copy !req
184. It's from...Copy !req
185. Baron Zeppeli!Copy !req
186. He sent that letter to request our aid.Copy !req
187. He wrote about the location of the mask and the man who bears it.Copy !req
188. This is our master, Tonpetty.Copy !req
189. A pleasure to meet you.Copy !req
190. You're Baron Zeppeli's teacher,
Master Tonpetty.Copy !req
191. Where I come from, shaking hands is not a custom.Copy !req
192. We greet each other this way.Copy !req
193. And where is Zeppeli now?Copy !req
194. I see. Zeppeli has passed.Copy !req
195. Even if we had come earlier, his fate would not have changed.Copy !req
196. But this Dio's power is overwhelming!Copy !req
197. His wicked might is quite extraordinary.Copy !req
198. This town is now mine and it took less than a single night.Copy !req
199. You fell for it, fool!Copy !req
200. I will show you no mercy!Copy !req
201. I'll feel no guilt for killing you!Copy !req
202. Come, JoJo!Copy !req