1. Wind Knights Lot, a valley town surrounded by sharp cliffs.Copy !req
2. Built in the Middle Ages to train knights...Copy !req
3. it now serves as a prison where inmates mine for coal.Copy !req
4. Farms and fishing give the town life.Copy !req
5. Its population including prisoners: 517.Copy !req
6. A terrible doom will soon visit them!Copy !req
7. Two stars fallen from the heavensCopy !req
8. Swallowed by waters swirling light and darkCopy !req
9. Their ripples move outward, pulled toward each otherCopy !req
10. The sun will guide the man who walks the path of honorCopy !req
11. And for the man who follows his ambition...Copy !req
12. a sacrifice awaitsCopy !req
13. With pounding heart and burning willCopy !req
14. With thundering fistsCopy !req
15. And overflowing braveryCopy !req
16. he steps forward, free of doubtCopy !req
17. A fate determined by his bloodCopy !req
18. JoJo!Copy !req
19. Everyone is hard at work.Copy !req
20. Things still appear peaceful.Copy !req
21. But I know Dio is around here somewhere.Copy !req
22. What happened?Copy !req
23. Um, well, Speedwagon has been begging me for a while.Copy !req
24. So I thought I'd help him create just a little Hamon.Copy !req
25. And my finger kind of slipped.Copy !req
26. I'm terribly sorry, Speedwagon.Copy !req
27. W-Why... you...Copy !req
28. It's a kid, sir.Copy !req
29. Rather spry for such a young cutpurse, eh?Copy !req
30. Why are you just standing there?Copy !req
31. All of our money is in that bag!Copy !req
32. That little devil!Copy !req
33. A grab and dash in a single move.Copy !req
34. Let's see...Copy !req
35. I think he can serve us as a guide.Copy !req
36. H-He's not sinking!Copy !req
37. JoJo, if you're up to your knees, you need to build up more Hamon energy!Copy !req
38. That was a nice sound, JoJo.Copy !req
39. Your Overdrive passed through perfectly.Copy !req
40. Do you think this is the spot?Copy !req
41. No, a couple steps to the left.Copy !req
42. I'll bet two pounds on it.Copy !req
43. It shocked me!Copy !req
44. Nice catch!Copy !req
45. H-Huh? What's going on?Copy !req
46. Who are you?Copy !req
47. Something's wrong with the boy.Copy !req
48. Did I use too much Hamon?Copy !req
49. The boy is not the only thing that's wrong.Copy !req
50. Look around.Copy !req
51. This is...!Copy !req
52. A graveyard!Copy !req
53. Looks like we were the ones nicely caught in this trap.Copy !req
54. The boy was under some sort of hypnosis.Copy !req
55. Jonathan, above you!Copy !req
56. The sun is gone.Copy !req
57. Time for your lives to go with it!Copy !req
58. Dio!Copy !req
59. T-They're crawling out!Copy !req
60. I-I've been preparing myself for this moment.Copy !req
61. But I can't help being dismayed.Copy !req
62. I'm sweating here!Copy !req
63. That arrogant monster is right there in the flesh!Copy !req
64. He repaid Sir Joestar's love with bloody betrayal!Copy !req
65. I won't let him get away with it!Copy !req
66. So that is Dio.Copy !req
67. I see. He and his zombies can't operate during the day.Copy !req
68. So he hypnotized the boy and lured us to an arena where he has the advantage.Copy !req
69. A man of such guile must not have the mask.Copy !req
70. We have to destroy him somehow!Copy !req
71. Zombie knights!Copy !req
72. What's your name?Copy !req
73. P-Poco!Copy !req
74. All right, Poco.Copy !req
75. Hang on tight!Copy !req
76. Let's move, JoJo!Copy !req
77. Yes, sir!Copy !req
78. Zoom Punch!Copy !req
79. Wow!Copy !req
80. Dio Brando...Copy !req
81. We've never met before.Copy !req
82. But I say this to the mask that has awakened you.Copy !req
83. We meet at last.Copy !req
84. Hey, baby!
Do you plan on fighting from that perch?Copy !req
85. Come on down!Copy !req
86. You're a cocky one for an insect.Copy !req
87. I am the pinnacle of life.Copy !req
88. A new being that will create the future.Copy !req
89. I am incapable of sinking down to a human level.Copy !req
90. I've never felt such malice!
He already fancies himself a tyrant!Copy !req
91. This is the only scar that has yet to heal after my fight with JoJo.Copy !req
92. Come, conjurer!Copy !req
93. Let your blood salve this wound!Copy !req
94. How many lives have you taken to erase those scars?Copy !req
95. How many slices of bread have you eaten?Copy !req
96. Dio!Copy !req
97. Baron Zeppeli!Copy !req
98. I will handle this.Copy !req
99. You're going to suffer!Copy !req
100. Solar Hamon, shine on me!Copy !req
101. Sunlight Yellow Overdrive!Copy !req
102. He did it!
His Hamon is flowing up Dio's arm!Copy !req
103. How feeble!Copy !req
104. I-It's freezing!Copy !req
105. No!Copy !req
106. Zeppeli was it?Copy !req
107. Your energy comes from the flow of your blood.Copy !req
108. So if your blood vessels are frozen, you're powerless.Copy !req
109. Know that I have absolute control over my body.Copy !req
110. I vaporized the moisture in my left arm.Copy !req
111. When it vaporized, it sucked up heat, flash freezing your arm.Copy !req
112. And now!Copy !req
113. Buffoon!Copy !req
114. I'll smash through your arm and your skull like a vase!Copy !req
115. Dio, I'm ending your madness!Copy !req
116. I feel Dio's wicked blood flowing through his hand.Copy !req
117. I'll take that as a compliment.Copy !req
118. But you did quite well to stop my fist.Copy !req
119. I must say I'm impressed.Copy !req
120. JoJo!Copy !req
121. JoJo, if I were you,
I'd keep my hands to myself.Copy !req
122. Take this, Dio!Copy !req
123. Once your arm is frozen, blood will no longer flow through it!Copy !req
124. Your Hamon energy will not work!Copy !req
125. H-He's too strong!Copy !req
126. He's five times as strong as both of us together!Copy !req
127. No! He'll freeze JoJo's arm just like mine!Copy !req
128. I can't let JoJo be hurt!Copy !req
129. Baron Zeppeli!Copy !req
130. T-This can't be!Copy !req
131. S-So cold!Copy !req
132. It's so cold it burns!Copy !req
133. My skin is peeling like I touched cold metal!Copy !req
134. Baron Zeppeli's arm!Copy !req
135. Without circulation, it will rot!Copy !req
136. He can't be stopped without solar Hamon!Copy !req
137. Can we stand against him?Copy !req
138. Hamon?Copy !req
139. A breathing trick?Copy !req
140. If you want to huff and puff...Copy !req
141. T-The ground is shaking!Copy !req
142. then you should trumpet a fanfare in my honor!Copy !req
143. Tarkus! Black Knight Bruford!Copy !req
144. This fight is beneath me. Arise!Copy !req
145. Make their screams a fanfare dedicated to me!Copy !req
146. W-Who are these creeps?Copy !req
147. Poco, run and hide!Copy !req
148. In the 16th century, an ill-fated queen was slain by Elizabeth I.Copy !req
149. You, fierce knights who served Queen Mary Stuart!Copy !req
150. Settle this!Copy !req
151. I leave the extermination of these pests to you!Copy !req
152. Enjoy.Copy !req
153. He lifted and crushed that boulder with just one finger!Copy !req
154. Those two zombies are moving for JoJo!Copy !req
155. T-There's no way he can handle both.Copy !req
156. If I had a little circulation...Copy !req
157. Then what?Copy !req
158. I could heal my arm a bit.Copy !req
159. Is there some way to thaw my arm?Copy !req
160. Baron Zeppeli, you need to heat up your arm, right?Copy !req
161. Y-You have a plan?Copy !req
162. How about this?Copy !req
163. Speedwagon!Copy !req
164. In the Arctic, people treat frostbite by putting the wound inside a seal!Copy !req
165. Zoom Punch!Copy !req
166. Your blood is mine!Copy !req
167. H-He's draining my blood!Copy !req
168. Speedwagon, I...Copy !req
169. I didn't come here to slow you and Jonathan down!Copy !req
170. If he can drink blood through his hair,
I can send Hamon up it!Copy !req
171. Sunlight Yellow Overdrive!Copy !req
172. It's not working!Copy !req
173. Is this bloodsucker weakening my Hamon?Copy !req
174. I didn't give you enough credit.Copy !req
175. I thought you'd be the type to flee.Copy !req
176. I apologize.Copy !req
177. I'll accept your apology if we live through this.Copy !req
178. I-I need to get my arm into fighting form and fast!Copy !req
179. That sight chills me more than your arm did!Copy !req
180. That blade makes
Jonathan's 195 cm frame look tiny!Copy !req
181. That sinister black hair!
Those faces!Copy !req
182. They have secrets!Copy !req
183. I can read people, and those two have secrets for sure!Copy !req
184. Every Englishman knows the legendary knights Tarkus and Bruford.Copy !req
185. Even history bows to my will!Copy !req
186. Long ago, around 1565, two queens fought in a war of royal succession:Copy !req
187. Queen Elizabeth I...Copy !req
188. and the beautiful, 23-year-old Mary Stuart.Copy !req
189. The great knights Tarkus and Bruford were her loyal vassals.Copy !req
190. The pair had lost their families and Mary accepted them with warmth.Copy !req
191. Even the strongest man seeks respite, not in romance, in something larger.Copy !req
192. The pair found that in Mary.Copy !req
193. They swore to honor her, even if it meant ending their lives.Copy !req
194. But one day, Mary's husband
Lord Darnley unexpectedly died.Copy !req
195. Seeing a chance, Elizabeth blamed
Mary for Darnley's death.Copy !req
196. The land turned against Mary, and she was caught and imprisoned.Copy !req
197. Tarkus and Bruford fought to free her.Copy !req
198. Elizabeth bargained with the two thorns in her side.Copy !req
199. Turn yourselves in.Copy !req
200. If you do so, I'll spare Mary's life.Copy !req
201. There is no reason to refuse her offer.Copy !req
202. I have no regrets.Copy !req
203. The two were arrested...Copy !req
204. and executed.Copy !req
205. Here are a few words as a parting gift:
Mary is already dead.Copy !req
206. You were deceived.Copy !req
207. See that lying over there like a pile of rubbish?Copy !req
208. That's your Mary.Copy !req
209. You vile fiend, Elizabeth!
You betrayed us!Copy !req
210. With my final breath I curse you and all of your descendants!Copy !req
211. I lay my curse upon you!Copy !req
212. The knights were beheaded.Copy !req
213. It is said that Tarkus's neck was stiff with fury, and took several axes to cut.Copy !req
214. Bruford's hair coiled around his executioner's feet...Copy !req
215. digging into his killer's flesh.Copy !req
216. And the story of their delusion gave me goose bumps.Copy !req
217. These legendary heroes cursed the world.Copy !req
218. I dug them up and gave them life!Copy !req
219. I turned them into unstoppable revenants!Copy !req
220. We swore fealty to Lord Dio!Copy !req
221. We have come to end the world!
Death to everyone!Copy !req
222. S-Such hatred!
Their scorn has been amplified!Copy !req
223. Dio's made heroes into monsters!Copy !req
224. Can JoJo overcome this delusion?Copy !req
225. Hamon that burns in my left hand!Copy !req
226. Scarlet Overdrive!Copy !req
227. A-Astounding!Copy !req
228. I-I had forgotten!
Much rides on Jonathan's shoulders!Copy !req
229. His father's death and his hope for the future!Copy !req
230. And the hope of us all!Copy !req
231. This boy has some skill.Copy !req
232. He's perfect for warming up after a 300-year nap.Copy !req
233. This one's flesh belongs to me!Copy !req
234. I'll gnaw on his yummy cartilage!Copy !req
235. Another zombie!Copy !req
236. This is no place for pawns.Copy !req
237. W-What speed!Copy !req
238. Lord Dio, this young man has a great deal of spirit!Copy !req
239. I ask for the pleasure of drawing the curtains on his life!Copy !req
240. As you will.Copy !req
241. Tarkus, stand aside.Copy !req
242. Black Knight Bruford, a supreme fighter and utterly without mercy!Copy !req
243. You can practically feel the pride and skill flowing from him!Copy !req
244. This is so strange.
I learned about him in school.Copy !req
245. And now he's coming to kill me.Copy !req
246. I have to steady my breathing and relax my muscles!Copy !req
247. O-Oh, no! He's got both arms behind his back!Copy !req
248. Which will he attack with?
Or will he kick?Copy !req
249. No! He uses his hair!Copy !req
250. N-No!Copy !req
251. You've got a keen eye if you dodged my hair's Danse Macabre.Copy !req
252. I'm enjoying this.Copy !req
253. Jonathan!Copy !req
254. This is bad!
He can't breathe down there!Copy !req
255. He won't be able to use Hamon!Copy !req
256. We have to go help him!Copy !req
257. T-Tarkus!Copy !req
258. Damn! We can't even help Jonathan!Copy !req
259. It's already over. He can't touch Bruford underwater.Copy !req
260. My supervision is no longer needed here.Copy !req
261. I'll now turn Wind Knights Lot into a town of zombies!Copy !req
262. Just one more night, then they will spread through England like a plague!Copy !req
263. I-I need to breathe to create Hamon!Copy !req
264. Just one breath!Copy !req
265. Now swim for the surface, boy.Copy !req
266. You can't breathe down here, and my armor weighs me down.Copy !req
267. I won't use my sword.Copy !req
268. This is a duel between heroes!Copy !req
269. You need to make your move before you drown!Copy !req
270. Can I make it to the surface before he does?Copy !req
271. What are my odds?Copy !req
272. As death threatened to take JoJo, his explosive inner reserves awakened!Copy !req
273. An ordinary man, his lungs screaming for breath, would swim upward.Copy !req
274. But not JoJo!Copy !req
275. Instead, he turned and swam deeper toward the bottom!Copy !req
276. W-What is he thinking?Copy !req
277. Hmm? Danny won't let go of your toy gun?Copy !req
278. It's because you're trying to take it away.Copy !req
279. Change your thinking.
Try giving it to Danny instead.Copy !req
280. Wind Knights Lot is a coal town.Copy !req
281. That means the ground sunk long ago.Copy !req
282. There!Copy !req
283. There should be air trapped under the rocks!Copy !req
284. I found it!Copy !req
285. With just one breath, my blood's beat has returned!Copy !req
286. I-Impossible!Copy !req
287. The tables have turned on you!Copy !req
288. Hamon will travel even better down here!Copy !req
289. Underwater...Copy !req
290. Turquoise Blue Overdrive!Copy !req
291. Bruford is a mess!Copy !req
292. I'm a master of slaughter!Copy !req
293. This pain is nothing.Copy !req
294. You will be destined to die.Copy !req
295. Life Magnetism Overdrive!Copy !req