1. I have proof of your devilish plot, Dio!Copy !req
2. He's caught me.Copy !req
3. But I won't run.Copy !req
4. I came back here to fight JoJo!Copy !req
5. Two stars fallen from the heavensCopy !req
6. Swallowed by waters swirling light and darkCopy !req
7. Their ripples move outward, pulled toward each otherCopy !req
8. The sun will guide the man who walks the path of honorCopy !req
9. And for the man who follows his ambition...Copy !req
10. a sacrifice awaitsCopy !req
11. With pounding heart and burning willCopy !req
12. With thundering fistsCopy !req
13. And overflowing braveryCopy !req
14. he steps forward, free of doubtCopy !req
15. A fate determined by his bloodCopy !req
16. JoJo!Copy !req
17. I found the antidote.Copy !req
18. Dad just took it.Copy !req
19. Dio, I'm heartbroken.Copy !req
20. We were raised as brothers and now
I have to turn you in.Copy !req
21. I'm sorry.Copy !req
22. You might not believe that, but I mean it.Copy !req
23. That compassion is very like you.Copy !req
24. JoJo, this is selfish, but I have a final favor to ask.Copy !req
25. Please, give me time.
Time to turn myself in.Copy !req
26. What's this? I expected him to fight like a cornered animal!Copy !req
27. JoJo, how did you make it out of that slum alive?Copy !req
28. I'll have to distract him, then with one quick stab...Copy !req
29. I regret my life until now!Copy !req
30. Being poor when I was a child made me greedy!Copy !req
31. What I did was wrong.Copy !req
32. I tried to poison and rob the man who raised me!Copy !req
33. I came back to turn myself in.Copy !req
34. If I wanted to run,
I could have gone anywhere!Copy !req
35. T-That's true.Copy !req
36. I want to make amends.Copy !req
37. Dio -Copy !req
38. Careful, Jonathan.
Don't trust a word that snake says.Copy !req
39. Who am I, you ask?
Allow me to introduce myself.Copy !req
40. I'm Robert E. O. Speedwagon, the meddler.Copy !req
41. I was worried about Jonathan, so I came back with him.Copy !req
42. Since I like you, Jonathan, let me tell you something.Copy !req
43. I was raised in squalor, and I've seen a lot of lowlifes.Copy !req
44. My nose knows the difference between good and bad.Copy !req
45. And this guy stinks worse than a pile of puke!Copy !req
46. I've never met a man as wicked as him!Copy !req
47. Wicked because of circumstance? No!Copy !req
48. This man was born bad!Copy !req
49. This face is familiar to you, isn't it?Copy !req
50. This man has testified that he sold you the poison.Copy !req
51. I've heard enough.Copy !req
52. This is truly a shame.Copy !req
53. I put the same love and hope into you as I did my own son.Copy !req
54. Dad, you need to rest.Copy !req
55. Right, I'll go to bed now.Copy !req
56. I don't want to see my son arrested.Copy !req
57. JoJo, do what you must.Copy !req
58. Yes, Dad.Copy !req
59. So this is the end?Copy !req
60. They won't catch him.Copy !req
61. That face and three moles on his ear...Copy !req
62. He was born with the devil's own luck.Copy !req
63. JoJo, I want you to be the one to handcuff me.Copy !req
64. For our years together.Copy !req
65. All right.Copy !req
66. Be careful, Jonathan!Copy !req
67. JoJo, being human means having limits.Copy !req
68. I've learned something.Copy !req
69. The more carefully you scheme, the more unexpected events come along.Copy !req
70. As long as you are human...Copy !req
71. What? What do you mean?Copy !req
72. I'm throwing away my humanity, JoJo!Copy !req
73. I'm moving beyond humanity!Copy !req
74. Where did you get that?Copy !req
75. Watch out!Copy !req
76. Shoot him now!Copy !req
77. I'll use your blood, JoJo!Copy !req
78. He...Copy !req
79. Dad!Copy !req
80. Fire!Copy !req
81. JoJo...Copy !req
82. D-Dad...Copy !req
83. I should have dodged that knife.Copy !req
84. I let the mask distract me.Copy !req
85. You sacrificed yourself.Copy !req
86. Keep this.Copy !req
87. It was your mother's.Copy !req
88. Dad!Copy !req
89. That wound is fatal.Copy !req
90. How could I let that happen?Copy !req
91. Sir Joestar... I told you...Copy !req
92. It's my fault. If only I had banished Dio's father.Copy !req
93. Dio's father?Copy !req
94. When I first joined the force, there was a man who tried to pawn that ring.Copy !req
95. It was Dio's father, Dario Brando.Copy !req
96. Yes, it's definitely my ring.Copy !req
97. We had a pair made when we were engaged.Copy !req
98. A burglar named Dario Brando was trying to pawn it.Copy !req
99. Brando!Copy !req
100. Sir Joestar thought he owed a life debt to Dario Brando.Copy !req
101. But Brando was just a thief rooting around for gold at the accident site!Copy !req
102. Oh, no!Copy !req
103. Did he happen to tell you that
I gave him the ring?Copy !req
104. He did. What a flimsy lie!Copy !req
105. It wasn't a lie.Copy !req
106. I did give it to him.Copy !req
107. I-Is that true?Copy !req
108. He is innocent.Copy !req
109. Let him go.Copy !req
110. Why would you let him go?Copy !req
111. If I were born in his circumstances,
I may have done the same.Copy !req
112. Sell this and buy something for your family.Copy !req
113. Then forsake criminality and walk an honest path.Copy !req
114. Sir Joestar knew the whole truth before he adopted Dio.Copy !req
115. Hang in there, Dad.
The doctors will save you.Copy !req
116. JoJo, please don't hate Dio.Copy !req
117. I am responsible.Copy !req
118. I was hard on you because you are my real son.Copy !req
119. But in Dio's eyes, that may have been unfair to him.Copy !req
120. That could have driven him to do what he did.Copy !req
121. Please bury him next to his father.Copy !req
122. Dad...Copy !req
123. JoJo, it's not so bad...Copy !req
124. to die in the arms of your own son.Copy !req
125. Sir Joestar!Copy !req
126. What a tragedy! Now his kindness is gone from the world!Copy !req
127. No!Copy !req
128. Sir Joestar passed his noble spirit along to Jonathan!Copy !req
129. It has become his iron will, his pride and it will create his future!Copy !req
130. Normally I hate spoiled crybabies.Copy !req
131. But they are different.Copy !req
132. They live life with no regrets.
They're giants!Copy !req
133. T-The body!Copy !req
134. Dio Brando's body is gone!Copy !req
135. You, cop! Get away from the window!Copy !req
136. H-His head...Copy !req
137. H-He's still alive!Copy !req
138. How? We filled him with bullets!Copy !req
139. Watch out! I'm sure he has a weapon!Copy !req
140. I-It can't be!Copy !req
141. He's coming this way!Copy !req
142. What are you waiting for? Shoot!Copy !req
143. Dio, stop right there!Copy !req
144. Dio!Copy !req
145. Hurry up and pull the trigger, Jonathan!Copy !req
146. He's not dead, even after that.Copy !req
147. I don't get it.
I can't understand what's happening.Copy !req
148. How could this be?Copy !req
149. JoJo...Copy !req
150. This marvelous power comes from the mask, and your father's blood!Copy !req
151. He's sucking out that man's life!Copy !req
152. Dio, just what have you become?Copy !req
153. I-I'm so confused...Copy !req
154. The knife... Dad's death...
Blood... Dio... The mask...Copy !req
155. My notes... The brain...
Unknown abilities... Unknown strength...Copy !req
156. Dio, you aren't human anymore!Copy !req
157. Dad...Copy !req
158. Stop! You don't stand a chance!Copy !req
159. I've never seen the like!
Anything that powerful is a monster!Copy !req
160. You're right.Copy !req
161. Honestly, I'm scared.Copy !req
162. But Dio, I can't let you live like this.Copy !req
163. It's my fault. I'll finish it!Copy !req
164. Jonathan, stop! You'll just be killed!Copy !req
165. The brain! The mask unlocks the brain's hidden potential!Copy !req
166. So in order to beat Dio...Copy !req
167. The bodies!Copy !req
168. Warm blood...Copy !req
169. I want to lick it all up!Copy !req
170. You don't mind if
I suck your blood, do you?Copy !req
171. This is hard. He was my brother.Copy !req
172. Dad, please lend me your strength.Copy !req
173. I have to be strong.
Dio is no longer human.Copy !req
174. He's a monster!Copy !req
175. Watch out!Copy !req
176. I can't let Dio kill another person!Copy !req
177. H-He caught it!Copy !req
178. Even after it went through his hand!Copy !req
179. Wait, the hole in his head has already healed!Copy !req
180. He's completely immortal!Copy !req
181. You're weak! So weak!Copy !req
182. JoJo!Copy !req
183. I have to play with you a bit more to test out my new powers.Copy !req
184. Even I don't know how far they go yet.Copy !req
185. Hiding?Copy !req
186. Didn't I just tell you?
Human schemes have their limits.Copy !req
187. Cease your useless struggle.Copy !req
188. Cowering behind the curtains, are we?
Come on out!Copy !req
189. It's not a scheme. It's courage!Copy !req
190. He's regenerating while he burns!Copy !req
191. Is that the source of his immortality?Copy !req
192. This fire isn't enough!Copy !req
193. What are you doing?Copy !req
194. Get out of here, Speedwagon!
This doesn't concern you!Copy !req
195. You can't go up!
The fire is spreading!Copy !req
196. Jonathan, what are you planning?Copy !req
197. Come on up, Dio!Copy !req
198. Dio, I won't let you go beyond these walls!Copy !req
199. Jonathan, don't!Copy !req
200. Is he using himself as bait to protect his friend?Copy !req
201. It doesn't matter.Copy !req
202. I'll just use your blood to heal these burns.Copy !req
203. Fleeing up here is useless!
Falling from this high won't hurt me!Copy !req
204. Instead, now the fire has cornered you!Copy !req
205. Dad...Copy !req
206. Dad, I'll miss you.Copy !req
207. Please go to heaven along with those flames.Copy !req
208. And then, help me accomplish my goal.Copy !req
209. Give your strength to the fire.Copy !req
210. What is Jonathan doing?Copy !req
211. No! He couldn't be!Copy !req
212. Stop! You mustn't do it!Copy !req
213. H-Here he comes.Copy !req
214. Utterly pathetic!Copy !req
215. Suddenly, JoJo's youth flashed through his mind!Copy !req
216. My youth...
My time with Dio...Copy !req
217. Now I'm going to settle the score for all that time!Copy !req
218. He's trying to make the fire burn as hot as possible!Copy !req
219. If the fire burns Dio faster than he can regenerate, he'll die!Copy !req
220. So Jonathan waited for the flames to spread before going to the roof!Copy !req
221. Don't do it!Copy !req
222. H-How dare you!Copy !req
223. The mansion my ancestors lived in is burning.Copy !req
224. Dad is dead, I have nothing left.
Nothing but my life.Copy !req
225. I'll let myself burn!Copy !req
226. I'll end your ambition in exchange for my life!Copy !req
227. Goodbye, JoJo!Copy !req
228. For a second there I admired your guts.Copy !req
229. Now cry tears of joy since you can die with your dad, fool!Copy !req
230. I'm beyond human! Invincible! Immortal!
I will rule this world!Copy !req
231. JoJo, you gave me this power!Copy !req
232. I can't reach!Copy !req
233. Dio, I'm back!Copy !req
234. What? How?Copy !req
235. I won't let you go!Copy !req
236. Your fate is sealed!Copy !req
237. Here! This is the knife you killed my father with!Copy !req
238. I've crushed his arms to dust and he's on fire, but he just won't let go!Copy !req
239. Very well!
Let's go into the inferno together!Copy !req
240. But you'll die alone!Copy !req
241. I'll find a way to escape, no matter how hot it is!Copy !req
242. Dad! Lend me your aid!Copy !req
243. A scream! A desperate cry!Copy !req
244. Whether at an urge from beyond or an instinct to use his burning home...Copy !req
245. JoJo kicked!Copy !req
246. And across from that spot...Copy !req
247. What the -Copy !req
248. was a statue of the Joestar family's guardian angel.Copy !req
249. How could a worm like you...Copy !req
250. I completely forgot! The more you beat him, the tougher he gets!Copy !req
251. JoJo!Copy !req
252. This wasn't what my life was supposed to be.Copy !req
253. Jonathan!Copy !req
254. Dad...Copy !req
255. You're alive.Copy !req
256. You're alive!Copy !req
257. He...Copy !req
258. He won!Copy !req
259. There it is.Copy !req
260. Courage is knowing fear!Copy !req
261. This guy's worse than Dio!Copy !req
262. Wriggle in despair!Copy !req
263. Who do I look like?Copy !req
264. Please, teach me how to use Hamon.Copy !req