1. Hey, rifle heads!Copy !req
2. Do I have to wait forever for food?Copy !req
3. Kars!Copy !req
4. What?Copy !req
5. Von Stroheim!Copy !req
6. Double shock!Copy !req
7. This is spookier than meeting a ghost!Copy !req
8. Kars!Copy !req
9. And von Stroheim, who I thought was blown to bits in Mexico.Copy !req
10. They're both right here!Copy !req
11. From the silent depthsCopy !req
12. The pillars awaken from ages-long sleepCopy !req
13. Crimson bloodCopy !req
14. Summons the valorous to stand upCopy !req
15. If inherited love is called fateCopy !req
16. Then take another step with smiling eyesCopy !req
17. Mystify the darkness, dodge in a blinkCopy !req
18. Avoid the blade, find an opening and strikeCopy !req
19. Conviction tested opens the way to the futureCopy !req
20. Like a bloody storm
Hot like a bloody stoneCopy !req
21. Destiny written into your veinsCopy !req
22. The undying bonds of honor ariseCopy !req
23. Take hold of themCopy !req
24. Kars!Copy !req
25. And von Stroheim, too!Copy !req
26. His hand is metal!Copy !req
27. And his face is wrapped in strange machinery!Copy !req
28. The Germans are hiding incredible medical technology.Copy !req
29. Is it for military use?Copy !req
30. Is that what saved you, von Stroheim?Copy !req
31. JoJo, I've come back from hell.Copy !req
32. S-Should I be happy?Copy !req
33. He's not exactly a bad guy, but he's a German soldier.Copy !req
34. And I don't like how he struts around.Copy !req
35. Still, I'm a bit happy.Copy !req
36. Sit down on that sofa and watch me work.Copy !req
37. H-He's glaring at me.Copy !req
38. He knows I killed Esidisi!Copy !req
39. And he hates me for it!Copy !req
40. Even so!Copy !req
41. Y-You think I'm gonna let you psyche me out, Kars?Copy !req
42. JoJo...Copy !req
43. Once I take the Stone...Copy !req
44. I'm going to end you.Copy !req
45. Too bad Wamuu is in Greece.Copy !req
46. I can't allow a Hamon-user who could beat Esidisi to live.Copy !req
47. Are you speaking as a warrior?Copy !req
48. Or do you just want revenge, Kars?Copy !req
49. Over here, Kars!Copy !req
50. I will be your final opponent!Copy !req
51. No machine can stop me!Copy !req
52. You think so?Copy !req
53. Arms don't bend like that!
Both of his are mechanical?Copy !req
54. Now for the fun!Copy !req
55. He's...!Copy !req
56. His fingers squeeze at 1950 kg/cm ª, almost twice Santana's strength!Copy !req
57. You utter fool!Copy !req
58. German science is the world's finest!Copy !req
59. My arms were built based on
Santana's abilities!Copy !req
60. And so, Kars...Copy !req
61. we've calculated how much we should reduce you to eliminate your power.Copy !req
62. I'll pluck you like a chicken, one square centimeter at a time!Copy !req
63. Hey, JoJo!Copy !req
64. Ouch!Copy !req
65. Don't you dare feel sorry for me!Copy !req
66. My proud new form...Copy !req
67. is the embodiment of the peak of German engineering!Copy !req
68. In other words, I am something more than human!Copy !req
69. Take this, Kars!Copy !req
70. This machine gun can fire 600 rounds per minute through 30 mm armor plating!Copy !req
71. It'll whittle you down to size in no time at all!Copy !req
72. His torso is mechanical, too?Copy !req
73. What is that?Copy !req
74. Downstairs!Copy !req
75. The Stone will be mine!Copy !req
76. Getting it cost Esidisi his life!Copy !req
77. I will not let his sacrifice be in vain!Copy !req
78. That light!Copy !req
79. The blade in his arm is glowing!Copy !req
80. I control light!Copy !req
81. Brilliant Bone Blade!Copy !req
82. I-Impossible!Copy !req
83. That blade is made of hardened bone and skin!Copy !req
84. It shouldn't be able to deflect bullets, let alone slice them in half!Copy !req
85. Why does his blade glow like that?Copy !req
86. Here he comes! Here he comes!
Here he comes!Copy !req
87. T-That sound!Copy !req
88. Up close, von Stroheim saw and understood the blade's secret!Copy !req
89. The edge wasn't a simple wedge!Copy !req
90. It was moving at high speed!Copy !req
91. Tiny, sharp claws like shark's teeth slid along the outer edge of the blade!Copy !req
92. Each claw refracted light, making the blade look as though it were glowing!Copy !req
93. We can't win!Copy !req
94. Not with my weapons or any modern technology.Copy !req
95. We can't beat him!Copy !req
96. And what was Santana?Copy !req
97. Nothing but a child!Copy !req
98. He was a guard dog!
He couldn't compare to us.Copy !req
99. Now I'll take the Stone.Copy !req
100. K-Kars!Copy !req
101. That ice-cold sheen!Copy !req
102. An edge that can cut bullets!Copy !req
103. I can't block that thing with my bare hands!Copy !req
104. Even with concentrated Hamon, it would slice right through me!Copy !req
105. To be honest, I want to run away!Copy !req
106. He's too dangerous! I can't think of a way around that blade!Copy !req
107. But I can't just let him take the Stone!Copy !req
108. If he obtained the Stone's power,
I'd never be able to beat him!Copy !req
109. Damn it all!Copy !req
110. I have to get Wamuu's antidote!Copy !req
111. Kars wants to kill me!Copy !req
112. Was this in my horoscope?Copy !req
113. The Stone is in this pocket.Copy !req
114. The Red Stone of Aja!Copy !req
115. I have waited for 4 —
No, 5,000 years for this!Copy !req
116. And at last it is mine.Copy !req
117. It was destined to fall into my hands.Copy !req
118. Kars!Copy !req
119. Wait there!Copy !req
120. I'll kill you soon.Copy !req
121. T-That bastard...Copy !req
122. H-He really does hate me.Copy !req
123. Letting him have the Stone would mean the end!Copy !req
124. Kars, you fool...Copy !req
125. Don't think you've beaten me yet.Copy !req
126. German science is the world's greatest!Copy !req
127. Von Stroheim, you idiot!
How can you boast at a time like this?Copy !req
128. UV laser, activate!Copy !req
129. The Stone!Copy !req
130. H-Hey, it's sliding down the slope!Copy !req
131. Damn it!Copy !req
132. The Stone is sliding toward the cliff!Copy !req
133. If it falls off...Copy !req
134. W-What the...?Copy !req
135. W-What's going on?Copy !req
136. Kars!Copy !req
137. JoJo, go after the Stone!Copy !req
138. You can still grab it!Copy !req
139. D-Dang...Copy !req
140. He's moving so fast!Copy !req
141. He plans to grab the Stone and fall off the cliff!Copy !req
142. He won't stop for the edge!Copy !req
143. D-Damn it!Copy !req
144. That cliff is hundreds of meters high!Copy !req
145. Kars could survive the fall.Copy !req
146. But it's as high as a skyscraper!
It'd be certain death for me!Copy !req
147. He's caught up!Copy !req
148. JoJo plans to slow down at the edge!Copy !req
149. But not Kars!Copy !req
150. JoJo can't win!Copy !req
151. I won't let this slime have the Stone!Copy !req
152. Run hard, JoJo!Copy !req
153. JoJo, when I reach down to grab the Stone, I'll be vulnerable.Copy !req
154. You'll kick me then, won't you?Copy !req
155. You'll attack me with Hamon, even if the Stone falls.Copy !req
156. Will that work, JoJo?Copy !req
157. JoJo... He's...Copy !req
158. Right on the nose!Copy !req
159. Here's the kick you ordered!Copy !req
160. Ah! He used his legs to pick up the Stone by its chain!Copy !req
161. What's with that arrogant grin?Copy !req
162. I'm the one who should smile.Copy !req
163. I expected as much.Copy !req
164. A trick like that is really not good enough.Copy !req
165. My kick was aimed at the snow!Copy !req
166. And it worked as a brake!Copy !req
167. Looks like I'm the one who made the nice catch!Copy !req
168. Enjoy your trip!Copy !req
169. N-No way!Copy !req
170. A blade from the foot?Copy !req
171. JoJo!Copy !req
172. JoJo!Copy !req
173. He's falling!Copy !req
174. T-That blade!Copy !req
175. Kars's blade is melding with my body!Copy !req
176. S-Son of a...!Copy !req
177. It's 175 meters to the bottom!Copy !req
178. Five seconds until impact!Copy !req
179. Falling with this guy?Copy !req
180. No thanks!Copy !req
181. Clinging Hamon!Copy !req
182. S-So heavy!Copy !req
183. Hamon goes through fluids easily, but ice and snow are solid!Copy !req
184. However, water is slowly sliding down the ice, so Hamon works perfectly!Copy !req
185. That Stone will be mine!Copy !req
186. T-That's it exactly.Copy !req
187. That tenacity is what scares me most!Copy !req
188. I'm best at exploiting negligence.Copy !req
189. So a tenacious foe is the worst.Copy !req
190. It's the opposite of negligence!Copy !req
191. It will be mine!Copy !req
192. More icicles!Copy !req
193. I have to get this blade out first!Copy !req
194. Wait, I can just send Hamon through the blade!Copy !req
195. Take this!Copy !req
196. Just as I thought.Copy !req
197. I knew you'd try using my blade.Copy !req
198. In that case...Copy !req
199. into the cliff with you!Copy !req
200. And then...Copy !req
201. N-No!Copy !req
202. H-He's gonna cut me!Copy !req
203. Kars is waiting for JoJo to rebound!Copy !req
204. JoJo can't dodge!Copy !req
205. I'll slice you in half and pick up the Stone at the bottom!Copy !req
206. You—!Copy !req
207. Y-You won't cut this, right?Copy !req
208. You won't chop the Stone in half along with me!Copy !req
209. I can use your tenacity as a defensive measure!Copy !req
210. Hamon kick!Copy !req
211. Eat this, Kars!Copy !req
212. He's using the falling icicles as a rope!Copy !req
213. But they're falling!Copy !req
214. He can't reach!Copy !req
215. In that case, I'll lend a hand!Copy !req
216. Caesar!Copy !req
217. Nice timing, eh, JoJo?Copy !req
218. Since when do you two work so well together?Copy !req
219. Using falling icicles as a rope?Copy !req
220. Only JoJo would try something that stupid.Copy !req
221. It was predictable, that's all.Copy !req
222. And at last you're able to think up a stupid trick, Caesar!Copy !req
223. W-What?Copy !req
224. Nice! Nice!Copy !req
225. Very nice, Caesarino!Copy !req
226. If Lisa Lisa is up there, give her a message!Copy !req
227. The Stone is safe!Copy !req
228. I kept it from him!Copy !req
229. That was close!Copy !req
230. Pull him on up, Caesar.Copy !req
231. Now, my German friend...Copy !req
232. your body is more durable than even theirs are.Copy !req
233. If you stop with the snobbery, we can work together.Copy !req
234. JoJo, you're a lucky one.Copy !req
235. I'll let you hold the Stone for me for another day.Copy !req
236. So this is Switzerland's famous Saint Moritz.Copy !req
237. A winter sports hub often called "Sun Valley".Copy !req
238. Chic, relaxed and sophisticated.Copy !req
239. A resort the wealthy visit on holidays.Copy !req
240. Even the cats look they're owned by actresses.Copy !req
241. Aren't we fussy?Copy !req
242. Not even a glance for shrimp.Copy !req
243. This little princess doesn't know a thing about the world.Copy !req
244. Well, then...Copy !req
245. would this smoked salmon suit your palate?Copy !req
246. Now, now!Copy !req
247. I've found your preference.Copy !req
248. Reach! Reach!Copy !req
249. Just a bit more...Copy !req
250. Stretch up a bit more...Copy !req
251. Gotcha!Copy !req
252. Oh? Did I upset you?Copy !req
253. Enjoy, you pompous puffball!Copy !req
254. No, no.Copy !req
255. That was mean of me.Copy !req
256. It's just because I'm on edge.Copy !req
257. Five days till the ring dissolves.Copy !req
258. Kars is serious about killing me.Copy !req
259. I can feel the threats closing in.Copy !req
260. I have to relax.Copy !req
261. I'm the one always saying that you can't mope about stuff.Copy !req
262. JoJo, what are you doing?Copy !req
263. Come here and look!Copy !req
264. Yes, ma'am!Copy !req
265. Be right there!Copy !req
266. That building is the address
Esidisi put on the package.Copy !req
267. Looks like an old, closed-down hotel.Copy !req
268. A perfect hideout for Kars during the day.Copy !req
269. The windows are boarded up.
No sunlight in there.Copy !req
270. I'm sure Kars hides there during the day.Copy !req
271. I bet he's waiting for Wamuu.Copy !req
272. So, what is the plan?Copy !req
273. That's easy.Copy !req
274. We should attack now!Copy !req
275. I agree. Kars can't go out during daylight.Copy !req
276. We have the advantage.Copy !req
277. JoJo?Copy !req
278. I...Copy !req
279. I disagree.Copy !req
280. I think it's more dangerous with the sun up.Copy !req
281. Kars has lived for thousands of years like this.Copy !req
282. He won't have left himself defenseless!Copy !req
283. Huh?Copy !req
284. Walking into his lair would be suicidal!Copy !req
285. I won't go!Copy !req
286. It'd be like a bug walking into a web!Copy !req
287. Come on.Copy !req
288. JoJo, this isn't like you.Copy !req
289. Are you scared?Copy !req
290. I'll take Sun Tzu's advice here.Copy !req
291. Only fight when victory is assured.Copy !req
292. I said I won't go!Copy !req
293. Are you chickening out?Copy !req
294. Chickening out?Copy !req
295. My head is cool. I'm thinking straight.Copy !req
296. We have to wait for his move!Copy !req
297. You want a sure victory?Copy !req
298. Kars is alone. We are four!Copy !req
299. We have the numbers!Copy !req
300. We have to strike now, before Wamuu arrives!Copy !req
301. Caesar, you're going off half-cocked!Copy !req
302. Keep your head. Calm down and think.Copy !req
303. If we walk in there, he's the one in control!Copy !req
304. I'm not half-cocked.
I'm gonna end this!Copy !req
305. I'll finish the fight that killed both of our grandfathers!Copy !req
306. I'll destroy Kars!Copy !req
307. You'll finish it?Copy !req
308. What about our dead grandfathers?
Who cares?Copy !req
309. Don't drag the dead into this, you idiot!Copy !req
310. What did you say, JoJo?Copy !req
311. Family you've never met doesn't mean crap!Copy !req
312. Only a complete moron would die for that!Copy !req
313. Caesar?Copy !req
314. Watch your mouth, JoJo!Copy !req
315. What was that for, you—?Copy !req
316. A sucker punch, eh?Copy !req
317. Oh, it's on!Copy !req
318. What the hell, Caesar?Copy !req
319. Shut the hell up, JoJo!Copy !req
320. Caesar, stop it!Copy !req
321. You too, JoJo!Copy !req
322. Caesar!Copy !req
323. Y-You bastard...Copy !req
324. Have you lost it?
You're acting like a madman!Copy !req
325. JoJo, I thought you'd understand inheriting a battle like this.Copy !req
326. I was wrong!Copy !req
327. I'm going.Copy !req
328. Caesar, JoJo is right.
It's too dangerous.Copy !req
329. We don't know what might be in there.Copy !req
330. We will wait for Kars.Copy !req
331. That's an order, Caesar.Copy !req
332. Protecting the Stone is our first objective.Copy !req
333. Coach, I'm sorry.Copy !req
334. I can't obey.Copy !req
335. You know this is a blood issue.Copy !req
336. It's a Zeppeli problem!Copy !req
337. I can't leave it unsettled while I know where Kars is!Copy !req
338. I can't sit back and wait for him to come!Copy !req
339. Well?Copy !req
340. Follow him and stop him from entering, even if it means force.Copy !req
341. C-Caesar... why?Copy !req
342. Why are you so grim all of a sudden?Copy !req
343. Why can't you wait a while?Copy !req
344. JoJo, you've touched on a piece of his hidden past.Copy !req
345. You didn't mean it, but your words hit him where he's most sensitive.Copy !req
346. His hidden past?Copy !req
347. W-What could it be?Copy !req
348. I feel like I did when I was poor!Copy !req
349. I'll use my viciousness to destroy you!Copy !req
350. Very well. You are worthy of death at my hands!Copy !req