1. What do you call this?Copy !req
2. You expect me to eat spaghetti with ink in it?Copy !req
3. Well sir, this is spaghetti al nero di seppia.Copy !req
4. It is made with fresh squid ink, so it is black.Copy !req
5. Huh?Copy !req
6. It's quite tasty, sir.Copy !req
7. Yum! Well isn't this a treat?Copy !req
8. I like it! It's good!Copy !req
9. This hotel is going to the dogs.
They'll let anyone in these days.Copy !req
10. Oh, it's lovely!Copy !req
11. My pretty thing, when you remove this at night before bed, please think of me.Copy !req
12. Oh, no! Did that stuck-up snob really just say that?Copy !req
13. It's sweet enough to make my teeth hurt!Copy !req
14. I'll put a spell on it.Copy !req
15. Make her fall to my love charm.Copy !req
16. I can't stand guys like that!Copy !req
17. And spread your magic to her lips.Copy !req
18. That insinuating little dog!
I see his game!Copy !req
19. It's a travesty!Copy !req
20. Here we go.Copy !req
21. A little Hamon prank. These will wrap around his face and stick for a while!Copy !req
22. Th-This can't be!Copy !req
23. I-It's Hamon!Copy !req
24. He used Hamon!Copy !req
25. Excuse me, you have a call from a
Mr. Speedwagon, Mr. Caesar Zeppeli.Copy !req
26. Mamma mia! I'll be right there.Copy !req
27. Wh-What the...!Copy !req
28. That skirt-chasing Casanova is the Zeppeli we're here to meet?Copy !req
29. From the silent depthsCopy !req
30. The pillars awaken from ages-long sleepCopy !req
31. Crimson bloodCopy !req
32. Summons the valorous to stand upCopy !req
33. If inherited love is called fateCopy !req
34. Then take another step with smiling eyesCopy !req
35. Mystify the darkness, dodge in a blinkCopy !req
36. Avoid the blade, find an opening and strikeCopy !req
37. Conviction tested opens the way to the futureCopy !req
38. Like a bloody storm
Hot like a bloody stoneCopy !req
39. Destiny written into your veinsCopy !req
40. The undying bonds of honor ariseCopy !req
41. Take hold of themCopy !req
42. The Speedwagon Foundation, founded 28 years ago through Speedwagon's fortune.Copy !req
43. It furthers science, medicine, archaeology and more...Copy !req
44. for the benefit of all humankind.Copy !req
45. But it has a deeper purpose.Copy !req
46. To find the secrets of the stone masks!Copy !req
47. We're using UV lights.
Put on your masks, please.Copy !req
48. Introduce the snake!Copy !req
49. The snake was absorbed!Copy !req
50. Santana isn't dead!
He's defending himself somehow!Copy !req
51. He'll awaken in the darkness.Copy !req
52. Impossible! How can we kill him?Copy !req
53. He feeds on masked vampires, and he's immortal!Copy !req
54. But be at ease, Mr. Speedwagon.Copy !req
55. As long as he's under these UV lights, he won't be able to move.Copy !req
56. That's right.Copy !req
57. What a relief.Copy !req
58. Let's take our time and research a way to stop him.Copy !req
59. These were taken in the cave where we found Santana.Copy !req
60. Look carefully.Copy !req
61. Their horns are all different!Copy !req
62. If the one on the bottom is Santana, who are the others?Copy !req
63. According to von Stroheim, the Germans found another Pillar in Europe.Copy !req
64. Is that true?Copy !req
65. They are in a vertical line.Copy !req
66. That could indicate the ranks of the Pillar Men.Copy !req
67. Von Stroheim told us to meet a man in
Rome, so JoJo and I are going.Copy !req
68. That man...Copy !req
69. is the grandson of Will A. Zeppeli,
Caesar Zeppeli!Copy !req
70. So where are you from?Copy !req
71. Shall I take a photo of you with the fountain?Copy !req
72. The birds in this country sure are friendly.Copy !req
73. Can't say I like the men, though!Copy !req
74. Come, now! You've been introduced, so why can't you be civil?Copy !req
75. Allow me to be frank, Mr. Speedwagon.Copy !req
76. My grandfather died tragically fifty years ago.Copy !req
77. My father took up his torch and hunted the mask.Copy !req
78. We Italians have the strongest family bonds in the world.Copy !req
79. We are proud of tradition.
I am no different.Copy !req
80. But what about that man?Copy !req
81. You say he knew nothing of his grandfather until recently!Copy !req
82. Such irresponsibility!Copy !req
83. I'd watch what I say, if—!Copy !req
84. Hold on, Caesar!Copy !req
85. I kept everything a secret from JoJo!Copy !req
86. Even so.Copy !req
87. He fought Straizo and one of the Pillar Men.Copy !req
88. So I wondered how tough he was and waited for him.Copy !req
89. I saw what he could do with Hamon and was disappointed.Copy !req
90. His Hamon is simply not enough!Copy !req
91. His victory against the Pillar Man was blind luck for sure.Copy !req
92. I will never work with him!Copy !req
93. Caesar, he hasn't trained with Hamon!Copy !req
94. It's too late, old man.Copy !req
95. I'll show you with a good thrashing.Copy !req
96. That won't happen.Copy !req
97. With your Hamon, you couldn't even beat this girl.Copy !req
98. Then you couldn't even beat a pigeon!Copy !req
99. Are you making fun of me?Copy !req
100. I love to make fun, but I won't be made fun of!Copy !req
101. H-He gave this girl a Hamon kiss.Copy !req
102. I'll say it again.Copy !req
103. You couldn't even beat this girl.Copy !req
104. S-Should I stop them?Copy !req
105. No, even if it's hard on him, if he can't get through this...Copy !req
106. What did I tell you?Copy !req
107. My grandfather only died because your grandfather got in his way!Copy !req
108. I can't accept someone of your bloodline!Copy !req
109. Caesar, that's too far!Copy !req
110. Y-You...Copy !req
111. You couldn't leave it at just me, you had to insult my dead grandfather!Copy !req
112. I have a technique sure to eliminate the Pillar Men.Copy !req
113. My Hamon Bubble Launcher!Copy !req
114. My gloves and clothing are coated in a special soap mixture!Copy !req
115. I'll blast you back home, Joestar!Copy !req
116. I'm impressed you're still conscious, but your Hamon won't break you out.Copy !req
117. And look at that, your breathing is ragged.Copy !req
118. Enjoy your stay.Copy !req
119. Now you'll say, "Signorina,
I will lift my Hamon spell."Copy !req
120. Here, signorina,
I will lift my Hamon spell.Copy !req
121. I put a Hamon-filled pigeon in her mouth while I was being choked.Copy !req
122. I knew you'd kiss her again to remove your Hamon.Copy !req
123. I'll say it again.Copy !req
124. You couldn't even beat a pigeon!Copy !req
125. What a day.Copy !req
126. Who does this jerk think he is?Copy !req
127. Does he have to grandstand just to sit down?Copy !req
128. He really ticks me off.Copy !req
129. If I had a technique like his Bubble
Launcher, he wouldn't be so proud.Copy !req
130. I have to come up with something.Copy !req
131. But working at it would be a hassle.Copy !req
132. I'll show him what's what with a card game.Copy !req
133. What are you up to, JoJo?
Deal the cards normally.Copy !req
134. What do you mean?Copy !req
135. I told you to deal normally!Copy !req
136. No tricks!Copy !req
137. Wh-Whoa-oa!Copy !req
138. Oh, no! I've been caught!Copy !req
139. Well, you can't beat me without resorting to sly gimmicks like that.Copy !req
140. So what is this mirror on your shoe for, eh?Copy !req
141. You want a piece of me?Copy !req
142. Bring it, rube!Copy !req
143. Caesar!Copy !req
144. It's been eight hours.
What are you waiting for?Copy !req
145. What am I waiting for?Copy !req
146. Here's your answer!Copy !req
147. What's this? A German soldier!Copy !req
148. It looks like we're clear.Copy !req
149. The Germans guard the Pillar Men.Copy !req
150. He'll get us in to see them.Copy !req
151. You're serious?Copy !req
152. Germany and Italy have an alliance!Copy !req
153. And the Germans want to do scientific research on my Hamon.Copy !req
154. You're Englishmen, but you're allowed to see the Pillar Men.Copy !req
155. You can thank my painstaking efforts for that, JoJo.Copy !req
156. Mr. Speedwagon, we have many questions.Copy !req
157. Let's work together to stop them before they wake.Copy !req
158. Hey, Mark.Copy !req
159. How is your girlfriend back home?Copy !req
160. Well, she's...Copy !req
161. Th-The truth is...Copy !req
162. I'm going home to get married next week!Copy !req
163. Really?Copy !req
164. Mamma mia! Congratulations!Copy !req
165. I was his wingman when he picked her up!Copy !req
166. Hey, keep your eyes on the road!Copy !req
167. Stop nuzzling the wheel!Copy !req
168. By the way, JoJo...Copy !req
169. do you have a girlfriend?Copy !req
170. Of course not.Copy !req
171. No girl would want to date a guy like you.Copy !req
172. It would be easier to find Nessie!Copy !req
173. This guy really thinks he's hot stuff!Copy !req
174. I'll come up with a killer technique and teach him a thing or two!Copy !req
175. Look! Something's strange!Copy !req
176. Wh-What's going on?Copy !req
177. Calm down! They're under UV lights!
They can't move.Copy !req
178. Take care and look into it.Copy !req
179. Yes, sir!Copy !req
180. The death of von Stroheim's team was an important lesson.Copy !req
181. We have to cut the Pillar out and put it in a bunker in Germany.Copy !req
182. What's happening?
There's a shadow, so I can't tell.Copy !req
183. Take a closer look.Copy !req
184. I-I hear something.Copy !req
185. His horn!Copy !req
186. H-He couldn't be...!Copy !req
187. He's awake!Copy !req
188. Bring out more UV lamps!Copy !req
189. Yes, sir!Copy !req
190. H-He's blocking the UV light with blood and brain matter!Copy !req
191. The world has changed while I slept.Copy !req
192. I can see how in these paltry inventions.Copy !req
193. H-He spoke!Copy !req
194. Do you think you can hold me with your feeble lights?Copy !req
195. Our hands!Copy !req
196. They're stuck together!Copy !req
197. Wamuu!Copy !req
198. Awaken, my masters!Copy !req
199. The famous Mouth of Truth was a secret entrance all this time?Copy !req
200. This place is so unearthly!Copy !req
201. Caesar, have you tried Hamon on the sleeping Pillar Men?Copy !req
202. Hamon is only useful on the living.
It has no effect on stone.Copy !req
203. It won't work unless they are awake.Copy !req
204. Hey, where are the guards that are supposed to be here?Copy !req
205. No one's here! It's too quiet!Copy !req
206. You're too loud.Copy !req
207. T-This isn't right.Copy !req
208. There should be a guard posted here.Copy !req
209. What?Copy !req
210. Whoa!Copy !req
211. Hey, I just stepped in something!Copy !req
212. It's the grossest feeling ever!Copy !req
213. What the heck is it?Copy !req
214. Th-They're...!Copy !req
215. The husks of soldiers!Copy !req
216. Th-They're all dead!Copy !req
217. No way!Copy !req
218. Hey, Dutch! Don't run off!Copy !req
219. Something's out there!Copy !req
220. Wh-What is that?Copy !req
221. This can't be! Th-They're...!Copy !req
222. Awake!Copy !req
223. Get out of there, Mark!Copy !req
224. Mark!Copy !req
225. Mark!Copy !req
226. Caesar... Caesar!Copy !req
227. Mark!Copy !req
228. They didn't even notice what happened when one of them bumped into Mark!Copy !req
229. It's like when a man steps on an ant while walking!Copy !req
230. It is night outside, Wamuu.Copy !req
231. Yes, Lord Kars. What is your plan?Copy !req
232. Searching for the whereabouts of the Red Stone of Aja, of course.Copy !req
233. All we need is the Stone and the Mask will be complete!Copy !req
234. But Master Esidisi, the human world has changed much over the years.Copy !req
235. Long ago, the Emperor of Rome had the Stone.Copy !req
236. But that age has ended, I am sure.Copy !req
237. Then we must find out where the Stone has gone.Copy !req
238. They say the Emperor cherished the Stone.Copy !req
239. I am sure humans still tell stories of it.Copy !req
240. I shall find the Stone.Copy !req
241. We have time.Copy !req
242. For now, let us go outside and observe the changes in the human world.Copy !req
243. Wamuu!Copy !req
244. What are you doing, worm?Copy !req
245. Stay your hand, Esidisi!Copy !req
246. I apologize, Lord Kars.Copy !req
247. Wamuu, I know how you hate when someone enters your shadow.Copy !req
248. I forgot how you reflexively attack anyone who does.Copy !req
249. It has been 2,000 years, after all.Copy !req
250. I have offended you, my lord.
Punish me as you see fit.Copy !req
251. No, there is no reason for it.Copy !req
252. It is that very fighting spirit that lets me rely on you.Copy !req
253. The fault is mine for entering your shadow.Copy !req
254. Forgive me, Wamuu.Copy !req
255. Lord Kars...Copy !req
256. We go, Wamuu.Copy !req
257. Yes, lord.Copy !req
258. Caesar!Copy !req
259. Kill me! Kill me now!Copy !req
260. Mark!Copy !req
261. I-It's starting to hurt.Copy !req
262. I-I'm so scared.Copy !req
263. I was numb at first, but the pain...!Copy !req
264. Please kill me now, Caesar!Copy !req
265. Mark!Copy !req
266. There's nothing we can do!Copy !req
267. We can't do anything to help him.Copy !req
268. We're powerless!Copy !req
269. The hopelessness is overwhelming!Copy !req
270. C-Caesar...Copy !req
271. You...Copy !req
272. Thank you, Caesar.Copy !req
273. Mark!Copy !req
274. He was just a young man.Copy !req
275. Just an ordinary man.Copy !req
276. He loved his family.Copy !req
277. And his girl.Copy !req
278. And his country.Copy !req
279. He was a normal, hardworking young man.Copy !req
280. He was just a kid!Copy !req
281. Caesar!Copy !req
282. JoJo, stay out of this!Copy !req
283. This fight is mine!Copy !req
284. I have to do this myself!Copy !req
285. Oh, I'm tired of talking.Copy !req
286. I told you to continue!Copy !req
287. He's spineless!Copy !req
288. The Hamon tribe.Copy !req
289. This is my Divine Sandstorm!Copy !req