1. Huge buildings are falling this way!Copy !req
2. What in the world is happening?Copy !req
3. This is the tale of a man who continues
to fight against fate.Copy !req
4. Damn!
Gabal, fall back!Copy !req
5. Aye, aye!Copy !req
6. What the hell is going on?Copy !req
7. What IS all this?Copy !req
8. Brother!Copy !req
9. Quit your squealing, just run!Copy !req
10. Simon! We should evacuate
to a safe location, too!Copy !req
11. Y-Yeah.Copy !req
12. I don't believe it...
It can't be...Copy !req
13. At that very moment, fate took shape
and revealed itself to the man.Copy !req
14. A Gunmen?Copy !req
15. Gurren LagannCopy !req
16. Episode 15:
I Will Head Towards TomorrowCopy !req
17. Look at the size of that thing!Copy !req
18. This has to be against
some rule or other...Copy !req
19. I'm getting something from Teppelin's
old location! The pattern is...Copy !req
20. It can't be!Copy !req
21. What's wrong?Copy !req
22. This signature is...
It's Gurren Lagann!Copy !req
23. What?Copy !req
24. I'm picking up another reading that's
completely identical to Gurren Lagann's!Copy !req
25. What's that?Copy !req
26. That's...Copy !req
27. Father!Copy !req
28. Nia?Copy !req
29. That means—Copy !req
30. That's the Spiral King, Lordgenome...Copy !req
31. That's him!Copy !req
32. I just need to defeat him!Copy !req
33. That's the whole thing?Copy !req
34. Is that all you have, human?Copy !req
35. Simon!Copy !req
36. Nice catch!Copy !req
37. Ow...Copy !req
38. - Simon, are you okay?
- Yeah, somehow...Copy !req
39. I can't believe that the drill tip
couldn't penetrate that.Copy !req
40. Simon, do this for me.Copy !req
41. Take me to my father!Copy !req
42. Nia?Copy !req
43. I want to speak to my father.Copy !req
44. That's crazy! Lordgenome isn't going
to let us get anywhere near him!Copy !req
45. We should focus on working out
a long-range attack plan,Copy !req
46. not getting close enough
to have a chat!Copy !req
47. Rossiu, have you forgotten?Copy !req
48. This girl has come all this way to give
her father a piece of her mind.Copy !req
49. But that's—Copy !req
50. When a girl sets her mind to something,
a good man is obliged to let her do it.Copy !req
51. Please, I beg you!Copy !req
52. Sure! Let's go, Nia!Copy !req
53. Are you serious, Simon?Copy !req
54. You better believe it!Copy !req
55. I'm coming, too, Simon!Copy !req
56. If I don't give that guy a swift kick in the ass,
I won't be able to live with myself!Copy !req
57. - Yeah!
- What he said!Copy !req
58. I hate to break it to you,
but that doesn't seem likely.Copy !req
59. Say what?Copy !req
60. Rossiu was right. They aren't going
to let us just walk up to him.Copy !req
61. How many of those damn things
are there?Copy !req
62. I like the looks of this, Kiyoh!Copy !req
63. Yeah. With this many enemies,
we can finally show the world...Copy !req
64. what the Black Siblings
are capable of.Copy !req
65. You guys...Copy !req
66. Ain't that right, Brother?Copy !req
67. Yeah, it sure is.
But she's wrong about one thing.Copy !req
68. It ain't the power of the Black Siblings
that we're gonna show 'em.Copy !req
69. It's the power of Team Dai-Gurren!Copy !req
70. Yeah!Copy !req
71. Get going, Simon! We'll open up
a path for Dai-Gurren!Copy !req
72. Kittan...Copy !req
73. Give that guy
a few whacks for us, too!Copy !req
74. I will.Copy !req
75. Thanks, Simon.Copy !req
76. - Here we go!
- Ready!Copy !req
77. Dai-Gurren, lift off!Copy !req
78. Lifting off!Copy !req
79. Here they come!Copy !req
80. Outta the way!Copy !req
81. You won't beat us!Copy !req
82. - There's a thin patch on the right!
- Good! Don't miss this chance!Copy !req
83. We can do it if Gurren Lagann
pools its strength with Dai-Gurren!Copy !req
84. Oh? The end result
will be the same.Copy !req
85. - Let's do it!
- Let's do it!Copy !req
86. - Open fire!
- Open fire!Copy !req
87. - Fire the Knife Anchor!
- Fire the Knife Anchor!Copy !req
88. We did it!Copy !req
89. We got you to where you
were going, Simon.Copy !req
90. Explosion in the engine room!Copy !req
91. Fires breaking out in main shaft
and generator room!Copy !req
92. Ron! That last burst
was all we had.Copy !req
93. It's okay,
that's all we needed.Copy !req
94. Let's put the old girl
to bed.Copy !req
95. What's wrong?
What was that explosion?Copy !req
96. Don't worry about us, Simon.
You go to Lordgenome.Copy !req
97. Yeah, but—Copy !req
98. Hurry up and get going!Copy !req
99. Yoko...Copy !req
100. Go, Simon. That's what we've all
been working so hard for.Copy !req
101. I understand.Copy !req
102. Okay, Dai-Gurren.
Time for your last job.Copy !req
103. Set the timers on the explosives
in the powder magazine!Copy !req
104. Set!Copy !req
105. Detonate!Copy !req
106. Emergency ejection!Copy !req
107. It's all up to you now, Simon.Copy !req
108. Well, I see that you've somehow
managed to arrive, man of the Spiral.Copy !req
109. Lordgenome!Copy !req
110. Nicely dodged!Copy !req
111. I expected nothing less, Simon!Copy !req
112. Viral!Copy !req
113. Gurren LagannCopy !req
114. Gurren LagannCopy !req
115. I'm a whole new man today.Copy !req
116. What?Copy !req
117. I have a new body that can go on fighting
indefinitely without needing sleep!Copy !req
118. I've overcome the limits
of the Beastmen!Copy !req
119. This place will be
your grave, Simon!Copy !req
120. What?Copy !req
121. T-This isn't possible!Copy !req
122. How can this be?Copy !req
123. Why? Why can't I beat him?Copy !req
124. Viral, you poor creature.Copy !req
125. Majesty?Copy !req
126. The power I gave you isn't meant
to overcome humans.Copy !req
127. M-Majesty...Copy !req
128. To begin with, no Beastman
will ever be a match against...Copy !req
129. a human who has acquired
the power of the Spiral.Copy !req
130. Viral, it's true that I gave you
a body that cannot die.Copy !req
131. But it was not so that
you could fight.Copy !req
132. It is so you could be a storyteller
who will recount for all time...Copy !req
133. the victory of the
Spiral King.Copy !req
134. Your storyteller?Copy !req
135. Stay where you are
and observe.Copy !req
136. Observe the fate of
a foolish human.Copy !req
137. And until the end of time,
tell your listeners...Copy !req
138. of the futility of raising the flag
of rebellion against the Spiral King.Copy !req
139. Ah, Nia.Copy !req
140. It has been a long time, Father.Copy !req
141. You're looking well. I didn't
expect to see your face again.Copy !req
142. Why are you doing this, Father?Copy !req
143. You drive humans underground, and kill
them if they come to the surface.Copy !req
144. It is horrible!Copy !req
145. Why would you do such
a cruel thing?Copy !req
146. Oh, ignorance is
a frightening thing.Copy !req
147. You might believe yourselves to be fighting
on the side of righteousness,Copy !req
148. but I am the one who is
protecting this world.Copy !req
149. It is I, Lordgenome,
who is the guardian of humanity.Copy !req
150. What are you saying?Copy !req
151. There can be no such thing as
a guardian who kills his charges.Copy !req
152. Don't you see that there is something
wrong with this world?Copy !req
153. Nia, this world that I have created is the
only path to ensure humanity's survival.Copy !req
154. You and your friends have strayed from
that path, and I cannot allow that to continue.Copy !req
155. For the sake of humanity, you must die.Copy !req
156. The Spiral Power is strong within you.Copy !req
157. Yet you are unaware that such power
leads only to destruction.Copy !req
158. Allow me to teach you.Copy !req
159. Teach you how foolish that is.Copy !req
160. You are not the only one who
possesses the power of the Spiral.Copy !req
161. I will show you
what true Spiral Power is.Copy !req
162. Using my Lazengann.Copy !req
163. Father?Copy !req
164. That's...Copy !req
165. - That's a Gurren Lagann-type!Copy !req
166. This is the source of the identical
Gurren Lagann reading?Copy !req
167. Nia, I have no choice
but to fight him.Copy !req
168. Right.Copy !req
169. There was once a man
who fought as you do.Copy !req
170. He also was unaware that his actions
would doom humanity to extinction.Copy !req
171. What do you mean?Copy !req
172. You don't need to know.
After all, you will be dead soon.Copy !req
173. GIGA DRILL BREAK!Copy !req
174. Impossible!Copy !req
175. It's hopeless...
We can't possibly beat him...Copy !req
176. Don't give up!Copy !req
177. Rejecting common sense to make the
impossible possible is the Team Gurren way.Copy !req
178. Rossiu, have faith in me.Copy !req
179. Believe in the Simon
who believes in you.Copy !req
180. We still have some
fight left in us!Copy !req
181. You have strength enough
to get back to your feet, I see.Copy !req
182. Even so,
it's a wasted effort.Copy !req
183. We'll see about that!Copy !req
184. - Rossiu!
- I'm all right!Copy !req
185. I'm not helpless...Copy !req
186. Now's your chance, Simon!
Use Lagann!Copy !req
187. Got it.Copy !req
188. You're in my way.Copy !req
189. LAGANN IMPACT!Copy !req
190. You hope to incorporate
my Lazengann, too, do you?Copy !req
191. He self-destructed?Copy !req
192. Well, well. I see that it was not a fluke
that you made it this far.Copy !req
193. However, your mischief ends here.Copy !req
194. Now that you have lost your body,
you don't have the slightest hope of winning.Copy !req
195. Quit your yammering!
I'm not gonna lose.Copy !req
196. Nia. Yoko.
Rossiu.Copy !req
197. Ron. Kittan.
Dayakka.Copy !req
198. Every member of Team Dai-Gurren
believes in me.Copy !req
199. The me that my Bro believed in,
the me that I believe in...Copy !req
200. isn't possibly gonna lose
to the likes of you!Copy !req
201. You don't say. In that case,
I will pull out all the stops to crush you!Copy !req
202. I should have known I couldn't
trust a Gunmen to do the job!Copy !req
203. Simon!Copy !req
204. I can't produce
any more drills...!Copy !req
205. What's the matter?
Has your Spiral run dry?Copy !req
206. Simon!Copy !req
207. Simon, if our faith in you is
what gives you your strength,Copy !req
208. then I'll believe in you
with all my heart!Copy !req
209. So, please! Win!Copy !req
210. I haven't had this much fun
in a long time, boy.Copy !req
211. Now, back into the dirt
with you!Copy !req
212. A Core Drill?Copy !req
213. My name is Simon.Copy !req
214. Simon the Digger,
leader of Team Dai-Gurren.Copy !req
215. If you decide to be a wall
that's standing in my way,Copy !req
216. there's something that will
open a hole in you every time!Copy !req
217. And that something
is my drill!Copy !req
218. I see... Your Spiral Power
outstripped my own.Copy !req
219. You will come to regret it
once you learn its importance.Copy !req
220. Lordgenome...Copy !req
221. I will leave you with
this warning.Copy !req
222. When the land comes to overflow
with a million apes,Copy !req
223. the moon shall become Hell's messenger
and destroy the world of the Spiral.Copy !req
224. What do you mean?Copy !req
225. Father!Copy !req
226. Farewell, Father.Copy !req
227. I will head towards tomorrow.Copy !req
228. Simon!Copy !req
229. What happened?Copy !req
230. All enemy Gunmen have
stopped moving!Copy !req
231. You mean it's over?Copy !req
232. Wow! You did it, Simon!Copy !req
233. Simon...Copy !req
234. It's Gurren Lagann!Copy !req
235. They're all right!
They're coming home!Copy !req
236. Battle of TeppelinCopy !req
237. The 7th DayCopy !req
238. Teppelin, the Royal Capital:
FallenCopy !req
239. To Be Continued
Some More!Copy !req
240. Next TimeCopy !req
241. Next time on Gurren Lagann!Copy !req
242. We'll relate memories
of past battles!Copy !req
243. Watch and learn! This is how compilation
episodes should be done!Copy !req