Daily Lives of High School Boys 1x11

Directed by Shinji Takamatsu • Jun Takahashi

In this episode, see high school boys bond with their father, get caught in an awkward situation, compete with each other, ruin their friend's stuff, engage in small talk, get a love letter, get their souls crushed by a girl, and get annoyed.

Request examples:

!req Daily Lives of High School Boys 1x11 [02:32]
!req Daily Lives of High School Boys 1x11 [Daily Lives of High School Boys 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Daily Lives of High School Boys 1x11 [10-11]; !req Daily Lives of High School Boys 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Papapipupepopa.

2. Huh?

3. Pipipopepapapo.

4. Huh, what?

5. Pipopopipapupepa.

6. Popapepepopapipi.

7. Papapipupopopipupa.

8. Pipupapetsu papepupo.

9. P-Popin!

10. What are you saying?

11. Eh?

12. Don't make a full swing!

13. Why are you hitting back with a golf club?

14. Hey Dad,

15. let's play catch.

16. What's wrong with this?

17. Let's keep playing golf for a little while.

18. Is this golf?

19. I might not look it like it now,

20. but when I was a kid, I wanted to be a pilot.

21. That doesn't have anything to do with golf or baseball.

22. If I played catch with my son,

23. what's left of that dream would probably die.

24. Don't say things like that.

25. Okay then, let's roll up this jacket and use it as a ball.

26. I've had enough of that joke!

27. Is there anything you want to do when you grow up, Glasses?

28. I want to go overseas.

29. I want to help people.

30. Can you do that?

31. A guy like you?

32. Don't say that!

33. Oh, here's where you were.

34. Bro.

35. Yuusuke.

36. The house is locked and I can't get in.

37. Give me the key.

38. If we had the key, we wouldn't be out here.

39. Your mom's on a trip,

40. and she isn't coming home for three more days.

41. Daily Lives of High School Boys is... ~under the big chestnut tree~

42. by the following sponsors.

43. Daily Lives of High School Boys!

44. Why?

45. Why is he sitting next to me? He's too close!

46. Calm down.

47. Maybe I should talk to him.

48. "Hello, nice weather we're having, isn't it?"

49. No, speaking politely would probably be weird.

50. I was reading manga and didn't notice!

51. I sat near a girl!

52. This is bad.

53. "This guy's totally into me"...

54. I don't want her to think that!

55. This guy's totally into me.

56. Well, it's not a problem if he is.

57. I can just talk to him normally.

58. Okay, I'll say something.

59. Damn.

60. It'd be kind of cold to just get up and leave now,

61. and it might hurt her feelings.

62. I've got no choice.

63. Shall I test the waters?

64. Is that what you thought I'd say?

65. I don't care about stuff like that!

66. What?

67. This can't be...

68. Huh?

69. Yassan?

70. Why are you angry?

71. Daily Lives of High School Boys!

72. Where did you go, Yoshitake?

73. That bastard.

74. He's definitely coming to crush me.

75. Damn!

76. Karasawa!

77. Have you seen Yoshitake anywhere?

78. No.

79. I haven't...

80. seen him!

81. Curse you, you monster!

82. I need to get moving!

83. Come on out, Yoshitake!

84. Let's settle this!

85. Hidenori!

86. Yoshitake!

87. I've got you now!

88. Shit!

89. All right!

90. Daily Lives of High School Boys.

91. Kick the Can, huh?

92. Sounds like fun.

93. It's your first time joining us, so are you okay with being "it"?

94. Oh, sure.

95. As for the rules... how about no poking in the eyes or hitting below the belt?

96. Uh, what?

97. Other than that, anything goes.

98. That's scary!

99. We don't have a can, so let's use this instead.

100. T-That's my treasure!

101. It's the first model I finished by myself when I was in 4th grade!

102. All right, start!

103. Hey, wait a minute! Stop, you idiots!

104. What's the point of doing this?

105. Hey, Karasawa!

106. Have you seen Hidenori or Yoshitake?

107. No.

108. I haven't...

109. seen...

110. them!

111. Not getting away!

112. What?

113. Fool!

114. I've won!

115. Ow, ow!

116. You're pretty good,

117. Mitsuo!

118. Motoharu!

119. I told you to cut it out!

120. I've got it!

121. Hey, Karasawa!

122. Help me out here!

123. Why did you fall for the same trick twice?

124. Are you retarded?

125. Why did you do something so cruel?

126. Take this.

127. Mitsuo,

128. happy birthday.

129. We pooled our money together to get you this.

130. But after investigating,

131. we learned you already had this model.

132. That's why we destroyed your old one.

133. You guys...

134. Thanks.

135. This... is a knockoff.

136. Daily Lives of High School Boys.

137. What does it mean to be cute?

138. What do you mean?

139. In other words, what are the "cute" things girls do and their "cute" personalities?

140. For example?

141. For example...

142. Isn't a gluttonous girl cute?

143. Not at all.

144. I-I see.

145. She's not cute.

146. How is eating more than other people cute?

147. You're phrasing it wrong.

148. How about saying "A girl who can't help but eat"?

149. Oh, I feel like that's gotten a little cuter.

150. I have a story for you.

151. It happened the day before the cultural festival a while back.

152. To prepare for our event,

153. my whole class worked diligently late into the night.

154. But suddenly, Girl A started bawling.

155. The hands of the clock pointed towards 9:30 PM.

156. Everyone was surprised.

157. Girl A was very even-tempered, and good at studies and athletics.

158. Everyone knew that.

159. So why did Girl A suddenly break down?

160. When everyone asked her why,

161. Girl A's face contorted with pain as she sobbed,

162. "I'm so hungry... I can't move!"

163. That's damn cute!

164. Actually, that's more like

165. a girl who knew she eats way more than other people

166. and didn't want anyone to find out, but was found out anyway...

167. I'd say.

168. The fact that she tried so hard and almost managed to hide it is cute, right?

169. I see.

170. I wouldn't think much of just "a girl who eats too much."

171. Wait a minute.

172. Let's think about this some more.

173. What do you think of "a girl who can't be honest"?

174. You can't put it like that.

175. Basically, "can't be honest" means...

176. What about a clumsy girl, then?

177. If she's clumsy, then think of it like this:

178. For example...

179. And a silent girl?

180. Well, if you take her nature and turn it around...

181. I see.

182. In other words, if we take a step back and sum up all our findings...

183. The cutest girl would be...

184. a student council president that everyone makes fun of!

185. There's no girl like that.

186. Daily Lives of High School Boys!

187. A love letter?

188. Even though this is an all boys school?

189. A love letter? What's it say?

190. "I fell in love with you at first sight.

191. I want to go out with you."

192. They say they want to meet with me.

193. Where?

194. The park in front of the station at 5 PM.

195. Some guy is playing you for a fool.

196. It's in bad taste, even for a joke.

197. What should I do?

198. Let's teach him a lesson so that he'll never do something like this again.

199. Let's all go meet him after school.

200. He's trampling over someone's feelings here!

201. Let's get some firecrackers and rockets.

202. Why won't anyone even entertain the possibility that it's an actual love letter?

203. Just don't cause any trouble.

204. We'll hide here.

205. We'll make sure he eats fireworks!

206. What if it's actually the real thing?

207. Do you think a girl would know where his shoe locker was?

208. Hey, Yoshitake, it's time!

209. So, it's you!

210. Huh? No, I just...

211. Come out, guys!

212. We're gonna take Mitsuo out!

213. I was told to come here all of a sudden...

214. but what the hell is going on?

215. Sorry, Mitsuo.

216. I was too scared to tell them.

217. Daily Lives of High School Boys.

218. In this world, if a girl moves away from a boy,

219. the boy is severely hurt.

220. This girl liked doing that.

221. He's devastated, devastated!

222. This is so much fun!

223. This guy...

224. This guy's totally into me.

225. Um...

226. Me and this guy go way back.

227. That's why I get annoyed by the smallest things he does.

228. By the way, yesterday...

229. First, by the way he talks while barely moving his lips.

230. That annoys me.

231. Talk more clearly.

232. And when we're at the convenience store, picking out what food to buy,

233. the way he randomly takes his time annoys me.

234. On the other hand, the way he eats his food so quickly annoys me.

235. There's something wrong with me getting annoyed over these small things,

236. but personally, it irritates me when he rolls up his sleeves.

237. Dog shit!

238. His impulsive overreaction annoys me.

239. Don't step in it!

240. That's surreal.

241. His habit of calling everything "surreal" over and over annoys me.

242. The way he's so strict with rules annoys me.

243. Hey, that's not where plastic bottles go!

244. That one was my bad.

245. When we see movies,

246. the way he cries at every little thing annoys me.

247. Sure, it's a sad story, but don't cry.

248. It's creepy.

249. Why is he crying? Was there something sad about that?

250. This is unrelated,

251. but guys who have a limited capacity for understanding, yet still go see movies annoy me.

252. The way he sits in his chair annoys me.

253. The way he doesn't carry his phone with him annoys me.

254. The way he shoves change directly into his pocket annoys me.

255. What's our next class?

256. The way he asks things that he could find out if he looked it up annoys me.

257. I know he's just making conversation, though.

258. It annoys me when he waits for me to react.

259. The fact that he can't handle carbonated drinks annoys me.

260. The fact that he has to go to the bathroom a lot annoys me.

261. It annoys me when he makes a copy of his notes ahead of time when I'm absent.

262. When he comes over, the fact that he always brings canned coffee...

263. annoys me.

264. When I lost the key to my bike lock,

265. the way he just started helping me search for it without saying anything

266. annoyed me.

267. The way he makes the same joke all the time annoys me!

268. Oh, this looks good, too!

269. Yeah!

270. But wait, look at this one!

271. Which one?

272. This looks super delicious!

273. I've always wondered...

274. Which one of us is the strongest?

275. Interesting. Let's find out now.

276. H-Hey, wait! What are you saying?

277. We can't pretend to get along forever.

278. What are you unhappy with?

279. Let's not do this.

280. It's pointless.

281. It doesn't matter who the strongest is!

282. You seem pretty relaxed, monster.

283. You're scared of losing, huh?

284. So? What are the rules?

285. Let's see.

286. Hey, we're going to be fighting, right?

287. Why do we need rules?

288. In order to avoid the worst possible outcome, rules are established when fighting.

289. This madwoman could not understand that concept.

290. The meaning of "conflict" is fundamentally different for her

291. than for us, who learned it in a sporting sense from marital arts.

292. Just kidding, it was all a joke!

293. Don't take it so seriously!

294. Oh, so it was a joke.

295. Saying this, she casually threw aside a large rock.

296. Next time, we're finally at the last episode!

297. Daily Lives of High School Boys is... ~under the big chestnut tree~

298. by the following sponsors.

299. High School Boys and Fathers

300. Dad calls Hidenori "Glasses", but his older brother Yuusuke wears glasses too.

301. Dad calls Hidenori "Glasses", but his older brother Yuusuke wears glasses too.

302. Dad calls Hidenori "Glasses", but his older brother Yuusuke wears glasses too.

303. New characters appear even this late in the game! But as usual, you don't have to remember them!

304. New characters appear even this late in the game! But as usual, you don't have to remember them!

305. New characters appear even this late in the game! But as usual, you don't have to remember them!

306. High School Boys and Literary Girl 4

307. High School Boys and Conflict

308. A

309. A

310. High School Boys and Kick the Can

311. Heavy Farm Machinery Series

312. Waste basket

313. High School Boys and Chitchat

314. Prefectural Sanada North High School

315. High School Boys and Love Letters

316. Prefectural Sanada North High School

317. High School Boys and Distance

318. High School Boys and Annoyance

319. Ramen

320. A

321. Flammables

322. A

323. Bottles

324. A

325. Cans

326. A

327. PET bottles

328. A

329. Bottles

330. A

331. Cans

332. A

333. Bottles

334. Cans

335. A

336. Bottles

337. Cans

338. A

339. PET bottles

340. A

341. PET bottles

342. A

343. PET bottles

344. A

345. PET bottles

346. A

347. PET bottles

348. A

349. PET bottles

350. A

351. PET bottles

352. A

353. PET bottles

354. A

355. Bottles

356. Sanada North High 2-A

357. Action-Adventure

358. Story

359. "The Path

360. To Heroism"

361. Conflict

362. Next Time

363. "High School Boys and ..."

364. and Others

365. Parting, setting off and deep emotion... We want the last episode to be like that.

366. Parting, setting off and deep emotion... We want the last episode to be like that.

367. Parting, setting off and deep emotion... We want the last episode to be like that.

368. Can you do that? A person like you?

369. Can you do that? A person like you?

370. Can you do that? A person like you?

371. Watch us next time too

372. Watch us next time too

373. Yamauchi Yasunobu

374. tabidatsu yume wo kanadehajime

375. tabidatsu yume wo kanadehajime

376. tabidatsu yume wo kanadehajime

377. We will start singing of our dreams of a journey

378. We will start singing of our dreams of a journey

379. saisho no peeji hiraite

380. saisho no peeji hiraite

381. saisho no peeji hiraite

382. and read the first page of our story

383. and read the first page of our story

384. donna takara yori kagayaku mono mitsuketa

385. donna takara yori kagayaku mono mitsuketa

386. donna takara yori kagayaku mono mitsuketa

387. I found something that glitters brighter than any chest of gold

388. I found something that glitters brighter than any chest of gold

389. furikaereba hora

390. furikaereba hora

391. furikaereba hora

392. When I turn around

393. When I turn around

394. baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru

395. baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru

396. baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru

397. I see your face as it laughs stupidly, and it spurs me on forever

398. I see your face as it laughs stupidly, and it spurs me on forever

399. kono semai heya de kaita monogatari ga

400. kono semai heya de kaita monogatari ga

401. kono semai heya de kaita monogatari ga

402. The story I wrote in this cramped, little room

403. The story I wrote in this cramped, little room

404. tsumugu shousetsu no puroroogu

405. tsumugu shousetsu no puroroogu

406. tsumugu shousetsu no puroroogu

407. is the prologue of our story together

408. is the prologue of our story together

409. oozora e todokisou na supiido de

410. oozora e todokisou na supiido de

411. oozora e todokisou na supiido de

412. With a speed that seemed to reach the clouds in the sky

413. With a speed that seemed to reach the clouds in the sky

414. kaji mo torazu hashittekita

415. kaji mo torazu hashittekita

416. kaji mo torazu hashittekita

417. I ran without ever knowing where it would lead me

418. I ran without ever knowing where it would lead me

419. tabidatsu yume wo kanadehajime

420. tabidatsu yume wo kanadehajime

421. tabidatsu yume wo kanadehajime

422. We will start singing of our dreams of a journey

423. We will start singing of our dreams of a journey

424. tsugi no peeji wo hiraki

425. tsugi no peeji wo hiraki

426. tsugi no peeji wo hiraki

427. and read from the pages to come

428. and read from the pages to come

429. hatenaku tsuzuku yume no umi e

430. hatenaku tsuzuku yume no umi e

431. hatenaku tsuzuku yume no umi e

432. Not knowing if the endless ocean of our dreams

433. Not knowing if the endless ocean of our dreams

434. hikari ka yami ka wakarazu ni

435. hikari ka yami ka wakarazu ni

436. hikari ka yami ka wakarazu ni

437. is shrouded in darkness or light

438. is shrouded in darkness or light

439. ichido kiri no bokutachi no tabi

440. ichido kiri no bokutachi no tabi

441. ichido kiri no bokutachi no tabi

442. we look for more pages to fill our story in it

443. we look for more pages to fill our story in it

444. tsugi no peeji wo sagashite

445. tsugi no peeji wo sagashite

446. tsugi no peeji wo sagashite

447. as we enjoy the journey we can only go on once

448. as we enjoy the journey we can only go on once

449. kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu

450. Lonely nights begin to fill our lives

451. Lonely nights begin to fill our lives

452. keredomo bokura mada mada yume wo miteiru

453. but still, still we have our dreams

454. but still, still we have our dreams

455. sore dake de

456. That's all we need

457. That's all we need

458. sore dake de

459. juubun sa

460. sou, juubun sa

461. ikiteireba

462. If we keep living, I should be able to see you again

463. If we keep living, I should be able to see you again

464. ikiteireba!

465. itsuka mata

466. mata

467. kimi ni aeru hazu sa

468. kimi ni aeru hazu sa

469. ohisama wa miteiru

470. ohisama wa miteiru

471. The sun is watching

472. The sun is watching

473. ohisama wa utau yo

474. ohisama wa utau yo

475. The sun is singing for us

476. The sun is singing for us

477. babababa rarira ba bara

478. babababa rarira ba bara

479. babababa rarira ba

480. babababa rarira ba

481. babababa rarira ba ba

482. babababa rarira ba ba

483. ba

484. ba

485. ba

486. ba

487. ba

488. ba

489. ba

490. ba

491. ba

492. ba

493. ba

494. ba

495. ba

496. ba

497. babababa rarira ba bara

498. babababa rarira ba bara

499. babababa rarira ba

500. babababa rarira ba

501. babababa rarira ba ba

502. babababa rarira ba ba

503. ba

504. ba

505. ba

506. ba

507. ba

508. ba

509. ba

510. ba

511. ba

512. ba

513. ba

514. ba

515. ba

516. ba

517. shinjiteiru yo ohisama hitotsu

518. shinjiteiru yo ohisama hitotsu

519. I have faith that the sun will be there for me

520. I have faith that the sun will be there for me

521. kimi no uchi made

522. kimi no uchi made

523. on the way to your house

524. on the way to your house

525. Girl Power

526. Girl Power