1. The cargo's coming into
the city from the east.Copy !req
2. We're taking the whole vehicle.Copy !req
3. Haul's two 'n' a half mil.Copy !req
4. Pot o' gold with the usual split.Copy !req
5. This one's definitely
the biggest job I've ever taken.Copy !req
6. Target's a corp, ain't it?Copy !req
7. Three guesses which one it is.Copy !req
8. Arasaka, of course.Copy !req
9. Half a mil a head's nice 'n' all,
but I ain't even sure if it's worth it.Copy !req
10. Really think five of us is enough?Copy !req
11. Security footprint
on the convoy's peculiarly small.Copy !req
12. Arasaka's posted a limited crew to cast
a short shadow, keep a low profile.Copy !req
13. We'll strike the metal where it's soft.Copy !req
14. I dunno, man…Copy !req
15. Let's not overthink this.Copy !req
16. Smash, grab, deliver. It's what we do.Copy !req
17. Business as usual.Copy !req
18. Business as usual my ass.Copy !req
19. You think he'll withstand
the cyberskeleton?Copy !req
20. Arasaka does. After seeing his chemistry
mesh so well with the Sandevistan.Copy !req
21. Tanaka wanted him back in the Academy
so he could test the cyberskeleton on him.Copy !req
22. And this girl was trying to
bury that informationCopy !req
23. so no one would come after him.Copy !req
24. That's how I see it.
Frying Tanaka tied up a loose end.Copy !req
25. Maine and Dorio were just
collateral damage in her schemes.Copy !req
26. That's one way of putting it…Copy !req
27. So much carnage for one so petite.Copy !req
28. How many did she kill just to save one?Copy !req
29. Dove a little deeper and found that
she used to work for Arasaka.Copy !req
30. They groomed her
to mine data in the Old Net.Copy !req
31. Guess that's how she's been able to
get past Arasaka's ICE.Copy !req
32. This is perfect.Copy !req
33. What a wonderful surprise.
We can dangle her in front of Arasaka.Copy !req
34. Our fast-lane ticket up
the corporate rungs!Copy !req
35. Didn't see you as
such a simp corpo-climber.Copy !req
36. Is that really so strange?Copy !req
37. What are fixers
if not glorified pet ownersCopy !req
38. who keep their mercenary hounds well fed?Copy !req
39. The only way to succeed in Night City
is to get in with the corporations.Copy !req
40. I'll require your continued assistance.Copy !req
41. Gonna make me keep digging
this hole deeper?Copy !req
42. This is a great opportunity
for you as well.Copy !req
43. I have corporate amnesty for
the Tanaka incident… But what about you?Copy !req
44. You're as slimy as ever.Copy !req
45. Let's play nice for old time's sake.Copy !req
46. How often do we get to work with Arasaka
and stick it to Militech with one hand?Copy !req
47. Arasaka wouldn't object.Copy !req
48. I'll negotiate for your immunity
and commission.Copy !req
49. Never trust a soul in Night City.Copy !req
50. Trusting fools deserve
the hand they're dealt…Copy !req
51. Is David a bargaining chip as well?Copy !req
52. Naturally. I've conjured a plan.Copy !req
53. I'll pitch them both to Arasaka.Copy !req
54. What's up with the emergency meeting?Copy !req
55. Faraday's come through.
It's our biggest gig yet.Copy !req
56. Huge risk, huge return. Turn back now
if you're not ready to face the heat.Copy !req
57. I'm counting on you too, Kiwi.Copy !req
58. Sure.Copy !req
59. Yo, granny and gramps
can bench this round.Copy !req
60. Think your little chicken legs'll
reach the pedals?Copy !req
61. Kiss my ass.Copy !req
62. Give us the brief.Copy !req
63. 'Saka put on a small,
heavy-duty security squad.Copy !req
64. But they'll split. Half'll go after
a diversion squad commissioned by Faraday.Copy !req
65. Diversion squad?Copy !req
66. A decoy, basically. Though that's probably
not in the brief Faraday gave them.Copy !req
67. Oh.Copy !req
68. Typical Faraday handiwork.Copy !req
69. Of course, there's no way to tell
if we're also a decoy…Copy !req
70. Bitch!Copy !req
71. Good, good. We've got 'em
nice and split. What's the call?Copy !req
72. Main target's off the road.
We've got the high ground.Copy !req
73. Put her in gear, Falco!Copy !req
74. Alright!Copy !req
75. Let's hit it!Copy !req
76. Hey, David. Car's all warmed and ready…Copy !req
77. David!Copy !req
78. Are these all immunosuppressants?Copy !req
79. Can you fetch my mom's jacket for me?Copy !req
80. We're calling off the gig!Copy !req
81. Rebecca… I got a favor to ask…Copy !req
82. You better knock it—Copy !req
83. Becca, I can't ask anyone else…Copy !req
84. Rebecca?Copy !req
85. Puppy-dog eyes! Knew I'm
a sucker for the vulnerable, didn't ya?Copy !req
86. Don't use your fucking Sandevistan.
You hear me?Copy !req
87. Okay, okay…Copy !req
88. One down!Copy !req
89. Alright, we're right on the target's ass!Copy !req
90. I'll hack into the brake.Copy !req
91. Hold on, we got a tail!Copy !req
92. Can't even get a peek out there!Copy !req
93. Leave it to me!Copy !req
94. Hey! Don't use your Sandevistan…Copy !req
95. Fucking deaf, that one?Copy !req
96. You're a real piece of work!Copy !req
97. Damn you, David!Copy !req
98. Everyone good?Copy !req
99. Hey 'stache! Do we look good?Copy !req
100. Look.Copy !req
101. It's still going?Copy !req
102. ICE is as thick as the armor.
Can't hack it.Copy !req
103. Then I'll hit 'em from the front.Copy !req
104. Seriously, knock it—Copy !req
105. Fucking tired of being ignored!Copy !req
106. …on autopilot!Copy !req
107. So please.
Sit back, relax, and enjoy the show.Copy !req
108. Not good.Copy !req
109. - We'd better stop it fast before it falls.
- What?Copy !req
110. Alright… What are ya gonna do, David?Copy !req
111. We're right on the edge…Copy !req
112. Falco! Pull up closer!Copy !req
113. Easier said than done…Copy !req
114. What do we do?Copy !req
115. I'll shoot it if you won't!Copy !req
116. That's right. Easy does it, David.Copy !req
117. No one here to slap sense into you now.Copy !req
118. Make a choice.Copy !req
119. You're special, remember?Copy !req
120. Brake!Copy !req
121. Slam on 'em!Copy !req
122. No way.Copy !req
123. Th-That's how it's done.Copy !req
124. Bit my tongue…Copy !req
125. How nice.Copy !req
126. They send an executive-class AV
to collect a street girl?Copy !req
127. You really must be
their precious, lost toy.Copy !req
128. Still no response from Lucy?Copy !req
129. Ugh. What's one more runner
gonna do for us at this point?Copy !req
130. You gonna pay her from your pot?Copy !req
131. How's it going over there?Copy !req
132. Few more minutes to break the lock.Copy !req
133. Is it just me or does it bother you
that this carrier was unmanned?Copy !req
134. You sure it's an Arasaka vehicle?Copy !req
135. If you're so worried,
just take the cargo and go.Copy !req
136. We're all waiting on you.Copy !req
137. Quit the yapping and let's go get our car.Copy !req
138. Sheesh. Didn't strike me back when
we were going after the carrier,Copy !req
139. but we'd be fishes in a barrel
if anyone tried to shoot us out here.Copy !req
140. Jesus, old man. Nervous fart like you
doesn't deserve that cowboy 'stache!Copy !req
141. You'd go weak in the knees if I shaved.Copy !req
142. Ew! Gonna kick it off!Copy !req
143. Stop dodging, old man!Copy !req
144. Looks like the decoy failed.
We've got company!Copy !req
145. What?Copy !req
146. That a Basilisk?Copy !req
147. And a missile carrier!Copy !req
148. You're shitting me…Copy !req
149. Militech!Copy !req
150. What the fuck?
Why're we being steamrolled by Militech?Copy !req
151. Faraday's a Militech-man, ain't he?Copy !req
152. The fishiness is really starting to reek!Copy !req
153. It's open!Copy !req
154. That was quick!Copy !req
155. Take cover inside. Hurry!Copy !req
156. What in the seven hells is this…?Copy !req
157. This is what Faraday paid Maine to find?Copy !req
158. So what is it?Copy !req
159. A cyberskeleton. Military implant.Copy !req
160. Military…
You mean like David's Sandevistan?Copy !req
161. From what I hear,
it's a whole different caliber.Copy !req
162. Hey. This kid's Sandy ain't
nothing to turn your nose up at either.Copy !req
163. First time I'm hearing about this.Copy !req
164. Believe me or don't.Copy !req
165. Arasaka thinks they can overtake Militech
if this thing hits the market.Copy !req
166. But they've kept its development
on the down-low.Copy !req
167. Most of its information
was concentrated under Tanaka's wing.Copy !req
168. I don't know how,
but Faraday got wind of this,Copy !req
169. and promised to leak this tech to
Militech to get himself a nice deal.Copy !req
170. Not every day you get to fly
above Night City at your leisure.Copy !req
171. It must be a nice change of scenery
from your usual ice-filled baths.Copy !req
172. What do you say?
Want to help me make your boy fly?Copy !req
173. What?Copy !req
174. Incoming call from Lucy.Copy !req
175. Now is seriously not the time!Copy !req
176. No time. Militech's coming.Copy !req
177. How do you know that? Where are you?Copy !req
178. They're after me too.Copy !req
179. Lucy!Copy !req
180. What did she say?Copy !req
181. "Use the cyberskeleton
if you want to survive."Copy !req
182. The fuck?Copy !req
183. She didn't seem herself though.Copy !req
184. Sure about that?Copy !req
185. Someone's after her too.
I've gotta install it.Copy !req
186. Whole truck's a mobile installation unit.Copy !req
187. That deck's got the installer all set up.Copy !req
188. You are not gonna install this thing!Copy !req
189. I gotta get us out of this!Copy !req
190. Are you insane? You don't even know
what this hunk of metal can do!Copy !req
191. I don't see any other option.Copy !req
192. Besides me knocking you the fuck out?Copy !req
193. I'm gonna go get our car.Copy !req
194. I'll go with.Copy !req
195. Thanks!Copy !req
196. Last time I installed something that
wasn't mine, Maine beat the shit outta me.Copy !req
197. Some things just don't change!Copy !req
198. Don't! Wait…Copy !req
199. You fucking gonk!
Why don't you ever listen?Copy !req
200. What's Militech waiting for?Copy !req
201. Kiwi, you able to get eyes on…Copy !req
202. Sorry.Copy !req
203. What?Copy !req
204. Did you truly think
we would put no failsafe in place?Copy !req
205. Shall I open a second neural port
in the back of your skull?Copy !req
206. - I'm afraid she's currently indisposed.
- Faraday?Copy !req
207. I trust the job is going well?Copy !req
208. Fuck you, put Lucy back on!Copy !req
209. This chairjock bitch should feel grateful
to be kissing the ground.Copy !req
210. I was worried I might've
overscrambled her brain.Copy !req
211. Take your fucking foot off her!Copy !req
212. Don't be so serious.
I'm just having a ball of a time.Copy !req
213. Besides, I won't have to lift a finger
when Arasaka's done with her.Copy !req
214. Faraday!Copy !req
215. You're rapidly degenerating!Copy !req
216. At this rate, you're gonna
go psycho in seconds!Copy !req
217. Elite Militech forces are closing in.Copy !req
218. Install the soft, use the cyberskeleton,
David. Lead your crew to safety.Copy !req
219. Personally, I think it's beyond you.
Clearly Arasaka sees something I don't.Copy !req
220. If you're truly so special, boy,
show me what you can do. Survive.Copy !req
221. I'll kill him! I'm gonna go kill him!Copy !req
222. I'll kill him! I'll kill him…Copy !req
223. I'm gonna fucking—Copy !req
224. You okay?Copy !req
225. I'm gonna go save Lucy.Copy !req
226. Uhh… Nope, I think your brain's fried.Copy !req
227. Faraday's double-crossed us.
He's got Lucy.Copy !req
228. Huh? What do you mean?Copy !req
229. That fucker.
I'm gonna fucking put him in the ground!Copy !req
230. I swear, he's gonna fucking die…Copy !req
231. David…Copy !req
232. Falco! What happened?Copy !req
233. Kiwi got me.Copy !req
234. What?Copy !req
235. She led us into a trap.Copy !req
236. Oh, that hag. She's in it too?Copy !req
237. She's a fucking flatline
when I see her next!Copy !req
238. Here we go again!Copy !req
239. Shit!Copy !req
240. Militech's really out to kill us!Copy !req
241. I've never seen anything like this.Copy !req
242. How can anyone walk with this on?Copy !req
243. Two compact thrusters're built in.
Same kind you get on an AV.Copy !req
244. On top of that, Arasaka engineered in
a gravity modification prototype.Copy !req
245. It can generate unidirectional
grav fields, magnetic forces, too…Copy !req
246. That's the magnetic force generator?Copy !req
247. Hot damn!
He just mowed a small squad down!Copy !req
248. He's using his Sandevistan, too.Copy !req
249. He's flying!Copy !req
250. That's the gravitational field?Copy !req
251. But this tech hasn't left
its testing stage.Copy !req
252. The controls are too complex.Copy !req
253. There's no guarantee that the equipper's
nerves will be able to withstand it.Copy !req
254. It requires an insane level
of mental fortitude against implants.Copy !req
255. A one-way ticket to
cyberpsychosis, you mean.Copy !req
256. They got him?Copy !req
257. David…Copy !req
258. He's still going!Copy !req
259. His body is, but…Copy !req
260. The more he uses it, the closer he will be
to overloading his cyberware capacity.Copy !req
261. But in exchange, the short-term
power it generates is…Copy !req
262. unlike anything devised
on this side of sanity.Copy !req
263. David?Copy !req
264. We're going after Faraday
for betraying us.Copy !req
265. And we're gonna save Lucy.Copy !req
266. You say that but…Copy !req
267. Equal share of the pot.Copy !req
268. That's my style.Copy !req
269. Alright, buddy.Copy !req
270. Onwards to hell.
6 —> 00:17:40,893
Meet me at the rendezvous point.Copy !req
271. How'd you—Copy !req
272. David?Copy !req
273. L-Lucy?Copy !req
274. David, cyberskeleton's a trap!
Don't install the soft.Copy !req
275. Lucy? What happened? Are you okay?Copy !req
276. That was Faraday.
Not me. He set us up.Copy !req
277. Faraday?Copy !req
278. He turned caller to Arasaka.Copy !req
279. They want you in their new toy.
Got you in that truck.Copy !req
280. Me? But why?Copy !req
281. He's using you,
pitting you against Militech.Copy !req
282. Then, a 'Saka squad's gonna grab you.Copy !req
283. And the suit. Get out of there.
Do not use it.Copy !req
284. Did you truly thinkCopy !req
285. we had no failsafe in place?Copy !req
286. Lucy? What happened? Lucy?Copy !req
287. Militech, the prototype,
all they want, not-not you.Copy !req
288. Leave it. Go. Run.Copy !req
289. Lucy? Lucy?Copy !req
290. Shall I open a second
neural port in the back of your skull?Copy !req
291. Lucy? Answer me!Copy !req
292. - I'm afraid she's currently indisposed.
- Faraday?Copy !req
293. I trust the job has been going well?Copy !req
294. Fuck you. Put Lucy back on. Where is she?Copy !req
295. At the moment, your Arasaka runaway
is kissing the groundCopy !req
296. and should feel grateful for it.Copy !req
297. I was worried
I might've overscrambled her brainCopy !req
298. before delivering her back home.Copy !req
299. Take your fucking foot off her right now!Copy !req
300. Don't be so serious.
I'm just having a ball of a time.Copy !req
301. Besides, I won't have to lift a fingerCopy !req
302. when Arasaka's done with her.Copy !req
303. Faraday!Copy !req
304. You're degenerating rapidly!Copy !req
305. At this rate, you're gonna go psycho
any second!Copy !req
306. Elite Militech forces are closing in
on your position as we speak.Copy !req
307. Install the soft.
Use the cyberskeleton, David.Copy !req
308. Lead your crew to safety.Copy !req
309. If you ask me, I think it's beyond you.Copy !req
310. Clearly, Arasaka sees something I don't.Copy !req
311. If you're truly as specialCopy !req
312. as they say you are, boy,Copy !req
313. show me what you're capable of. Survive.Copy !req
314. I'm gonna rip out his spine!Copy !req
315. I'll kill him! I'll kill him.Copy !req
316. You're dead.Copy !req
317. Dead. Dead.Copy !req
318. Fucking dead!Copy !req
319. I'll fucking kill you!Copy !req
320. Back to normal?Copy !req
321. Lucy. Gonna go save her.Copy !req
322. No, guess not. Sounds like
your brain's fried.Copy !req
323. Faraday's double-crossed the crew.Copy !req
324. He's got Lucy with him now.Copy !req
325. Lucy? What do you mean?Copy !req
326. That motherfucker.
I'm gonna put him in the ground.Copy !req
327. Tear his fucking guts out
and shove 'em down his throat!Copy !req
328. Oh no.Copy !req
329. Falco! What happened?Copy !req
330. Kiwi happened.Copy !req
331. - Huh?
- She led us right into this trap.Copy !req
332. That old hag's
mixed up in this too?Copy !req
333. She's a fucking flatline
when I see her next.Copy !req
334. Dammit! Here we go again!Copy !req
335. Shit, shit, shit!
Militech needs to fucking chil!Copy !req
336. Never seen anything
this high-spec in my life.Copy !req
337. How do you even move around
in that thing?Copy !req
338. Comes with
two compact AV thrusters built in.Copy !req
339. Same kind you get on an AV.Copy !req
340. On top of that, Arasaka engineered
in a gravity modification prototype.Copy !req
341. It can generate unidirectional
grav fields, magnetic forces, too.Copy !req
342. That there the mag field generator?Copy !req
343. Holy hell!Copy !req
344. That's a whole squad he just mowed down.Copy !req
345. Oh, geez. He's using his Sandy, too.Copy !req
346. Huh?Copy !req
347. He's flying!Copy !req
348. Is that thing the grav field?Copy !req
349. Shown to be inconsistent
in field tests.Copy !req
350. Those who are wielding it,Copy !req
351. can't withstand the strain
on their nervous system.Copy !req
352. It requires someone with an abnormally
high tolerance for cyberware integration.Copy !req
353. Sure fire way to go
cyberpsycho, you mean.Copy !req
354. No. They got our boy?Copy !req
355. David.Copy !req
356. Kid's still going.Copy !req
357. Yeah, his body is, but…Copy !req
358. The longer one uses it,Copy !req
359. the higher the risk of bodily
cyberware capacity overload.Copy !req
360. But being said,Copy !req
361. the power it generates in the short-term…Copy !req
362. …is unlike anything
on this side of sanity.Copy !req
363. David?Copy !req
364. Faraday's gonna regret
playing us like dogs.Copy !req
365. And we're getting Lucy out of there.Copy !req
366. But David…Copy !req
367. Maine said everyone gets a fair shake.Copy !req
368. That's the only way I operate too.Copy !req
369. Sign me up, choomba.Copy !req
370. Into the fire.Copy !req